Terms for subject General containing example

English	Russian
a classic example of love at first sight	классический пример любви с первого взгляда
a classical example of class prejudice	типичный образец классовой предубеждённости
A common example of an increase in duties is the responsibility of being "on-call" for work during off-hours, such as weekends and nights	Типичный пример расширения обязанностей – это обязанность являться на работу по вызову, чтобы поработать во внеурочное время, напр., ночью или в выходные (ssn)
A common example of ... is	Распространённым примером ... является (bookworm)
a good example is the best sermon	хороший пример - лучшая проповедь
a shining example of courage	вдохновляющий пример мужества
after the example of	по примеру (+ gen.)
all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone"	все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck)
all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone"	все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck)
an example being	к примеру (anyname1)
an example of a rare book	экземпляр редкой книги
an example on the negative side	негативный пример (если по какой-либо причине не подходит a negative example Евгений Тамарченко)
another example is	в качестве ещё одного примера можно привести (gtr)
as an example, consider the allocation of frequencies for transmitter No. 1	поясним на примере выбор частот для передатчика N 1
by the example of	по примеру (snowleopard)
by the example of	по образцу (snowleopard)
by way of example only	исключительно для примера (Alexander Matytsin)
close down legitimate areas of debate, for example about British foreign policy	перестать обсуждать даже вполне легитимные темы, такие как внешняя политика Британии (bigmaxus)
closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone"	расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck)
common example of an increase in duties	типичный пример расширения обязанностей (ssn)
consider as an example to emulate	считать примером для подражания (Alex_Odeychuk)
consider as an example to emulate	рассматривать как пример для подражания (Alex_Odeychuk)
drawing on the example of	на примере (Maria Klavdieva)
example case	типовой пример (olga garkovik)
example case	приведённый пример (olga garkovik)
example content	пример заполнения (LadaP)
example in question	рассматриваемый пример (Gaist)
example of how	пример того, как (a perfect example of how ... – прекрасный пример того, как ART Vancouver)
example to emulate	пример для подражания (Alex_Odeychuk)
example to follow	пример для подражания (secretnaya)
example usage	пример использования (Alex_Odeychuk)
example usage	пример употребления (Fifis)
fine example of Romanesque architecture	прекрасный образец романской архитектуры
follow his example faithfully	точно следовать его примеру (smb.'s advice blindly, the course implicitly, smb.'s teachings closely, the same rule invariably and conscientiously, etc., и т.д.)
follow the example of	следовать чьему-либо примеру
following the example of	по примеру (+ gen.)
for example and without limitation	например, но без ограничения этим (I. Havkin)
for example but without limitation	например, но без ограничения этим (I. Havkin)
he exhibited a bright example of the most heroic valour	он показал великолепный пример поистине героической доблести
he has set a good example for me to follow	он подаёт мне хороший пример
he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought	он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли
if only through the example offered by	хотя бы на примере (raf)
in the example given	в данном случае (Alex_Odeychuk)
in the example given	в данном примере (Alex_Odeychuk)
is a visual example of	является наглядным примером того, что (ART Vancouver)
is a visual example of	наглядно говорит о том, что (ART Vancouver)
let it make an example for him	пусть это послужит ему уроком
let this be an example to you	пусть это послужит тебе уроком
make an example of	ставить в пример
make an example of	ставить кого-л. в пример (smb.)
make an example of	наказать кого-либо в назидание другим
make an example of	наказать в пример другим
make an example of an offender	примерно наказать преступника
no one example will suffice	никакой отдельно взятый пример сам по себе не убедителен
one example being	к примеру (anyname1)
one example is	в качестве примера можно привести (Stas-Soleil)
one example is	в качестве примера можно назвать (Stas-Soleil)
one example is	например
one example is	в качестве примера можно сослаться на
one example is	примером может служить (Stas-Soleil)
one example out of many	один из множества примеров (чего-либо lawstudent)
outstanding example of Baroque furniture	яркий образец мебели стиля барокко
serve as an example to	показать пример (+ dat.)
serving as an example to others	примерный (of punishment)
so as to set an example for others	примерно
take example by	взять за образец
take example by	брать за образец
take example by	подражать
take example by him	берите пример с него
teach by example rather than by precept	учить личным примером, а не наставлениями
the example does not fit the case	в данном случае пример не годится
there's an interesting example for you!	вот вам интересный пример!
they must be made an example of	они должны послужить примером
this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species	это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ
this is a good example of a fly growing into an elephant	это хороший пример того, как из мухи делают слона (Bloomberg Alex_Odeychuk)
through the example of	на примере (+ gen.)
typical example of the use of	пример типичного применения (We can use this as a typical example of the use of a power amplifier. Alexander Demidov)
using the example of	на примере (afanata)