| Subject | English | Russian |
| polit. | assessment ex ante | предварительная оценка |
| lat. | ex ante | априори (A.Rezvov) |
| econ. | ex ante | прогнозируемый |
| econ. | ex ante | ожидаемый |
| econ. | ex ante | априорно (A.Rezvov) |
| IMF. | ex ante | предварительно |
| el. | ex ante | до |
| econ. | ex ante | "до события" (дословный перевод с латыни; термин используется при описании ситуации, которая не определилась окончательно, антоним – термин ex post A.Rezvov) |
| dipl., lat. | ex ante | ожидаемый (об инвестициях, сбережениях) |
| econ. | ex ante | априорный (A.Rezvov) |
| econ. | ex ante | - (экономисты могут оставлять термин без перевода: ex ante A.Rezvov) |
| lat. | ex ante | предполагаемый |
| econ. | ex ante analysis | анализ на основе предполагаемых величин |
| account. | ex ante analysis | анализ, основанный на использовании предполагаемых величин |
| econ. | ex ante analysis | анализ, основанный на использовании ожидаемых величин |
| econ. | ex ante audit | проверка ожидаемой эффективности (A.Rezvov) |
| corp.gov. | ex ante control | меры контроля, предпринимаемые до события |
| corp.gov. | ex ante control | предварительная проверка |
| econ. | ex ante cost-benefit analysis | анализ ожидаемых издержек и выгод (A.Rezvov) |
| econ. | ex ante evaluation | оценка ожидаемой эффективности (в контексте государственных программ и т.п. A.Rezvov) |
| IMF. | ex ante forecast | прогноз ex ante |
| IMF. | ex ante forecast | перспективный прогноз |
| account. | ex ante income | доход "ex ante" (измеряется путём расчёта текущей дисконтированной ценности будущих потоков денежных средств исходя из ожиданий в начале периода) |
| econ.law. | ex ante mechanism | механизм упреждения (So rather than an ex post approach (wait for the monopolies to arise and then regulate them or prosecute their behavior), the government may favor ex ante mechanisms (toughen the merger laws to prevent monopolies, and facilitate entry by lowering regulatory barriers). A.Rezvov) |
| st.exch. | ex ante return | ожидаемая доходность (dimock) |
| lat. | ex ante savings | предполагаемые сбережения |
| econ. | ex-ante | априорный (A.Rezvov) |
| busin. | ex-ante assessment | оценка прогнозных величин (MichaelBurov) |
| econ. | ex-ante assessment | оценка ожидаемых объёмов (MichaelBurov) |
| econ. | ex-ante assessment | оценка ожидаемых величин (MichaelBurov) |
| econ. | ex-ante assessment | предварительная оценка (MichaelBurov) |
| econ. | ex-ante assessment | оценка прогнозируемых тарифов (MichaelBurov) |
| busin. | ex-ante assessment | предварительный анализ (MichaelBurov) |
| EU. | ex-ante control | предварительный контроль (алешаBG) |
| econ. | ex-ante control | последующий и предшествующий контроль (слово - ex-ante означает в этой ситуации предшествующий, но не как не последующий - The term ex-ante (sometimes written ex ante or exante) is a phrase meaning "before the event".[1] Ex-ante is used most commonly in the commercial world, where results of a particular action, or series of actions, are forecast in advance (or intended). disk_d) |
| energ.syst. | ex-ante flow | прогнозирование потока (MichaelBurov) |
| busin. | ex-ante review | оценка прогнозируемых тарифов (MichaelBurov) |
| busin. | ex-ante review | предварительная оценка (MichaelBurov) |
| busin. | ex-ante review | оценка ожидаемых объёмов (MichaelBurov) |
| busin. | ex-ante review | оценка ожидаемых величин (MichaelBurov) |
| busin. | ex-ante review | предварительный анализ (MichaelBurov) |
