Terms for subject Proverb containing evils of

English	Russian
good can never grow out of evil	где сусло плохо, там пиво хорошим не бывает
good can never grow out of evil	худо до добра не доведёт (Yeldar Azanbayev)
good can never grow out of evil	кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт
idleness is the mother of all evil	труд человека кормит, а лень портит
idleness is the mother of all evil	безделье – мать всех пороков
idleness is the mother of all evil	праздность – мать всех пороков
idleness is the mother of all evil	лень – мать всех пороков
idleness is the root of all evil	праздность-мать всех пороков
idleness is the root of all evil	лень – мать всех пороков
Ignorance is the root of all evil.	Незнание – корень всех зол. (Alex_Odeychuk)
money is the root of all evil	в богатстве сыто брюхо, голодна душа
money is the root of all evil	богатый совести не купит, а свою погубит
money is the root of all evil	от трудов праведных не нажить палат каменных
of two evils choose the last	из двух зол выбирают меньшее
of two evils, choose the least	из двух зол избрать меньшее (Olga Okuneva)
of two evils choose the least	из двух зол нужно выбирать меньшее
of two evils choose the least	из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the less	из двух зол нужно выбирать меньшее
of two evils choose the less	из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the less	из двух зол выбирают меньшее
of two evils choose the lesser	из двух зол нужно выбирать меньшее
of two evils choose the lesser	из двух зол выбирают меньшее
the lesser of two evils	из двух зол выбирают меньшее
the love of money is a source of all kinds of evil	сребролюбие – корень всех зол
the love of money is a source of all kinds of evil	любовь к деньгам – корень всех зол
the love of money is the root of all evil	любовь к деньгам – корень всех зол