Subject | English | Russian |
Makarov. | cast out evil spirits | изгонять злых духов |
relig. | drive out the evil spirit | изгонять злой дух (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
relig. | drive out the evil spirit | изгонять нечистую силу (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
relig. | driving away evils spirits | изгнание злых духов (Andrey Truhachev) |
relig. | driving evil spirits | изгнание злых духов (Andrey Truhachev) |
gen. | evil spirit | бес (also a term of abuse) |
gen. | evil spirit | шайтан |
gen. | evil spirit | бесовство (rechnik) |
Gruzovik, fig. | evil spirit | мурин |
rel., christ. | evil spirit | злой дух |
polit. | evil spirit | зло (ssn) |
relig. | evil spirit | демон |
relig. | evil spirit | бес |
fig., obs. | evil spirit | мурин |
Gruzovik, dial. | evil spirit | шишига |
gen. | evil spirit | нечистая сила (Anglophile) |
gen. | evil spirits | нечисть (Anglophile) |
relig. | evil spirits | злые духи |
relig. | exorcism of evil spirits | изгнание злых духов (Andrey Truhachev) |
relig. | placate evil spirits | задобрить злых духов (Soulbringer) |
Gruzovik, inf. | protect oneself against the evil spirit by crossing oneself | открещиваться (impf of откреститься) |
inf. | protect oneself against the evil spirit by crossing oneself | открещиваться |
inf. | protect oneself against the evil spirit by crossing oneself | откреститься |
gen. | the Evil Spirit | нечистая сила |
gen. | the evil spirit | злой дух |
gen. | the evil spirit | дьявол |
Gruzovik, relig. | the Evil spirit | агел |
Gruzovik, relig. | the Evil Spirit | нечистый |
Gruzovik, relig. | the Evil Spirit | нечистая сила |
Gruzovik, dial. | the Evil Spirit | шиш |
Gruzovik, inf. | the Evil Spirit | шат |
gen. | the Evil Spirit | агел |
gen. | the evil spirits | злые духи |
Makarov. | the shaman claimed to have cast out evil spirits | утверждали, что этот шаман может изгонять злых духов |
Makarov. | the spirit of evil traversing the earth to tempt the members of Christ's flock | дух зла, бродящий по миру и искушающий овец из стада Христова |
bible.term. | tormented by evil spirits | одержимый нечистыми духами (AlexandraM) |
Gruzovik, inf. | utter "чур меня" to ward off evil spirits | зачураться |
Gruzovik, inf. | utter "чур-чур" to ward off evil spirits | зачураться |
gen. | ward off evil spirits | "чур-чур, чур меня" |
Makarov. | wear a charm against evil spirits | носить амулет, защищающий от злых духов |