English | Russian |
against all evidence | вопреки фактам (Ремедиос_П) |
bring evidence against | представить улики против (smb., кого́-л.) |
embarrassing evidence against | компромат на |
evidence against someone | компромат (I need to get some evidence against him – мне нужен на него компромат Рина Грант) |
evidence for or against | доказательства, устанавливающие или опровергающие (no evidence for or against the allegation that the patient was overmedicated while completing paperwork and did not understand the ramifications, the HRA saw ... Alexander Demidov) |
give evidence against | давать изобличительные показания в отношении (кого-либо Tanya Gesse) |
give evidence against | давать показания на (Alexander Demidov) |
it served as evidence against him | это свидетельствовало против него |
the amount of evidence against him is great | против него собрано огромное количество улик |
there was clear evidence of a strong bias against her | было очевидно, что к ней относились с большим предубеждением |