 |
| Subject | English | Russian |
| humor. | and everything was set in motion | и пошла писать губерния |
| gen. | everything is set | всё готово (Andy) |
| gen. | everything set for someone | на всё готовое ("A fellow could settle down here,' I said. ''Move right in. Everything set for him.' 'If he was that kind of fellow. And anybody wanted him to," she said. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| Makarov. | his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge | его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя |
| gen. | his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge | его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя |
| gen. | set honesty above everything | ценить честность превыше всего (diamonds above rubies, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the rising water set everything awash | прилив смыл все |
| gen. | we have everything set | у нас все подготовлено |
| gen. | we have everything set | у нас все готово |