 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | every dog has his day and every man his hour | будет и на нашей / моей / твоей улице праздник |
| inf. | every man and his dog | все от мала до велика (gauma) |
| inf. | every man and his dog | каждый встречный-поперечный (4uzhoj) |
| inf. | every man and his dog | все (gauma) |
| inf. | every man and his dog | каждая собака (Every man and his dog knew about it. – Об этом каждая собака знала. gauma) |