Terms for subject Diplomacy containing event

English	Russian
against the background of recent events	на фоне недавних событий
celebration of an event of common interest	празднование события, касающегося обеих стран
celebration of an event of common interest	празднование события, касающегося обеих сторон
channel events	повернуть развитие событий
epoch event	событие эпохального значения
epoch event	событие мирового значения
estimate an epicentre and a depth of the seismic event	определить эпицентр и глубину очага сейсмического явления
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий и, в частности футбольных матчей (bookworm)
events got out of control	события вышли из-под контроля
events got out of control	события пошли по незапланированному сценарию (Alex_Odeychuk)
find the location of underground events	устанавливать место подземных взрывов
follow events	следить за событиями
gross distortion of world events	грубое искажение происходящих в мире событий
have lost control of both events and of themselves	утратить контроль за ходом событий и своими действиями (BBC News Alex_Odeychuk)
highlight an event	ярко освещать на первый план событие (в прессе, на первых страницах газет)
highlight an event	ярко выдвигать на первый план событие (в прессе, на первых страницах газет)
in the event	в том случае, если ("In the event the Vendor proceeds with a share sale, this Agreement will continue in force." example by ART Vancouver bigmaxus)
in the event of a refusal	в случае отказа
in the event of war	в случае войны
in the light of past events	в свете прошлых место событий
in the light of past events	в свете имевших место событий
make a story out of an event	сделать статью на материале события
mar of events	ход событий
mass media event	незначительное событие, раздутое средствами массовой информации
misrepresent crucial events	исказить важные события
misrepresent crucial events	извратить важные события
presentation events	текущие события
significant events	важные события
significant events	значительные события
statement of extraordinary events	заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора)
succession of crucial events	ряд важнейших событий
treaty outmoded by events	договор, устаревший в силу тех или иных событий
trend of events	направление развития событий
triggering event	событие, играющее роль спускового механизма (Alex_Odeychuk)
turn the tide of events	изменить ход событий
U.S. Embassy event in Beijing	мероприятие в Посольстве США в Пекине (New York Times Alex_Odeychuk)
watershed events	события, которые являются переломным моментом
world event	событие, которое потрясло мир
yearly event	ежегодное событие