| English | Russian |
| along ethnic lines | в этническом отношении |
| along ethnic lines | по национальному признаку |
| along ethnic lines | в этническом плане |
| along ethnic lines | с точки зрения национально-этнической принадлежности |
| along ethnic lines | с точки зрения национальной принадлежности |
| along ethnic lines | в национально-этническом отношении |
| along ethnic lines | в национальном отношении |
| along ethnic lines | по национально-этническому признаку |
| along ethnic lines | этнически |
| American Ethnic Science Society | Американское общество этнографии |
| an ethnic Kazakh who has returned to his or her ethnic motherland from abroad | оралман (tfennell) |
| be embroiled in ethnic divisions | быть охваченным межэтническими конфликтами |
| Concerning the Promotion of Inter-Ethnic Concord | Об обеспечении межнационального согласия (E&Y ABelonogov) |
| Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs | Департамент no делам иммиграции, местного самоуправления и этнических общин (Johnny Bravo) |
| dominant ethnic group e.g. in a country | титульная нация (Tanya Gesse) |
| ethnic amalgamation | этническое смешение |
| ethnic and racial equality | национальное равноправие (Alexander Demidov) |
| ethnic antagonisms | этнические противоречия (bookworm) |
| ethnic background | национальное происхождение |
| ethnic brawls | столкновения на национальной почве (denghu) |
| ethnic cleansing | этнические чистки (The post-World War II paradigm defining a country's sovereignty is clear: The global community under the auspices of the UN has the right to intervene under international law and the Responsibility to Protect doctrine when a county commits war crimes, crimes against humanity, genocide or ethnic cleansing. bigmaxus) |
| ethnic cleavage | разделение по этническому принципу |
| ethnic community | этническая община |
| ethnic composition | национальный состав |
| ethnic cuisine | национальная кухня (Moscow Cat) |
| ethnic culture | этническая культура |
| ethnic culture | национальная культура |
| ethnic dances | этнические танцы |
| ethnic dances | народные танцы туземцев |
| ethnic dispute | этническая междоусобица (Taras) |
| ethnic dissension | межнациональная рознь (Ramzess) |
| ethnic diversity | этническое разнообразие |
| ethnic entirety | национальная целостность |
| ethnic epithet | оскорбительное наименование лиц по национальности (Ivan Pisarev) |
| ethnic epithet | оскорбительное национальное прозвище (Ivan Pisarev) |
| ethnic epithet | оскорбление по национальному признаку (Ivan Pisarev) |
| ethnic German | этнический немец (Andrey Truhachev) |
| ethnic group | национальное сообщество (В наше время, различные национальные сообщества и страны прикладывают множество усилий, чтобы сохранить своё национальное своеобразие – Today many different ethnic groups and countries are making great efforts to preserve their national identities /19/mberdy) |
| ethnic group | национальное или расовое меньшинство |
| ethnic group | этнос (group of people united by common ethnic characteristics (such as language, culture, religion, etc.) Babylon Alexander Demidov) |
| ethnic group | национальность |
| ethnic group | расовое меньшинство |
| ethnic group | национальное меньшинство |
| ethnic group cohesion | прочная связь между этническими группами |
| ethnic group inhabiting | аборигены (triumfov) |
| ethnic group loyalty | преданность этнической группе (о членах этой группы) |
| ethnic group voting | голосование с учётом национального признака |
| ethnic groups | народы (народы России – Russia's ethnic groups Tanya Gesse) |
| ethnic hatred | межнациональная рознь (wikipedia.org misha-brest) |
| ethnic kinship | этническое родство (Alexgopp) |
| ethnic mental | этноментальный (Yanamahan) |
| ethnic mental | этно-ментальный (Yanamahan) |
| ethnic mentality | этноментальность (Yanamahan) |
| ethnic minorities | национальные меньшинства (AD Alexander Demidov) |
| ethnic minority | национальное меньшинство (Stas-Soleil) |
| ethnic music | этническая музыка |
| ethnic observances | этнические обычаи (bigmaxus) |
| ethnic observances | этнические каноны (bigmaxus) |
| ethnic observances | этнические традиции (bigmaxus) |
| ethnic psychology | этнопсихология (Vadim Rouminsky) |
| ethnic purity | культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города |
| ethnic purity | расовая |
| ethnic purity | культурная обособленность в пределах одного района или города |
| ethnic purity | национальная обособленность в пределах одного района или города |
| ethnic riots | беспорядки на национальной почве (denghu) |
| ethnic rivalry | этническая междоусобица (Taras) |
| ethnic rock music | этнический рок (рок-музыка в национальном стиле ABelonogov) |
| ethnic Russian | русский (в этническом смысле, в отличие от других этнических групп: Firstly, ethnic Russians and other ethnicities not reported here for this reason, were almost not affected by displacement. vbadalov) |
| ethnic Russian | этнический русский (Марчихин) |
| ethnic Russian | русский по национальности (Марчихин) |
| ethnic stereotype | этностереотип (toptizhka) |
| ethnic strife | этническая междоусобица (Taras) |
| ethnic violence | погром (Tatyana78) |
| Federal Agency for Ethnic Affairs | Федеральное агентство по делам национальностей (a_dre) |
| Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia | Федерация советов этнических общин Австралии (Johnny Bravo) |
| he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration | он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса |
| increased ethnic tensions | обострение межнациональных отношений |
| indigenous ethnic group | аборигены (triumfov) |
| indigenous small ethnic communities | коренные малочисленные народы (E&Y ABelonogov) |
| inter-ethnic | межэтнический (Anglophile) |
| inter-ethnic conflict | межнациональный конфликт (ABelonogov) |
| language of inter-ethnic communication | язык межнационального общения (Rslan) |
| largest ethnic groups | наиболее многочисленные национальные группы (Alexey Lebedev) |
| Ministry of the Russian Federation for Ethnic and Regional Policy | Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политике (E&Y ABelonogov) |
| multi-ethnic | многонациональный (MichaelBurov) |
| multi-ethnic | мультиэтничный (Anglophile) |
| multi-ethnic | мультиэтнический (Anglophile) |
| on ethnic grounds | на этнической почве (Евгений Шамлиди) |
| racial and ethnic equality | национальное равноправие (more UK hits Alexander Demidov) |
| State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations | Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений (Kyrgyzstan Civa13) |
| the changing ethnic composition of the city | меняющийся этнический состав жителей города |
| the issue of inter-ethnic relations | национальный вопрос (bookworm) |
| these are all small ethnic groups, mere specks on the map | это всё небольшие этнические группы, крошечные точки на карте |
| titular ethnic group | титульная нация (Andronik1) |
| unified multi-ethnic state | единое многонациональное государство (ABelonogov) |
