| Subject | English | Russian |
| gen. | A method for estimating this will be given shortly | Кратко опишем метод для его оценки (Taras) |
| math. | Abel estimate | оценка Абеля |
| ecol. | absorption estimate | оценка поглощения |
| ecol. | abundance estimate | оценка обилия |
| comp. | accuracy of estimate | правильность оценки |
| math. | actual estimate | фактическая оценка |
| automat. | AFR estimating | автоматический анализ характеристик (изделий ssn) |
| math. | aggregate estimate | совокупная оценка |
| mil. | Air Force preliminary estimate | предварительная оценка ВВС |
| Makarov. | an excellent modification of this method was employed for use in estimating in microgram amounts | превосходная модификация этого метода была использована для определения количеств, выражаемых микрограммами |
| IT | analog method of cost estimating | метод аналогии при оценке затрат |
| law | annual estimate | годовая смета |
| proj.manag. | approved unit rates for cost estimating | утверждённые сметные нормативы (ikondra) |
| law | approximate estimate | приблизительный расчёт |
| avia. | arrival estimating | расчёт времени прилёта |
| math. | asymptotic estimate | асимптотическая оценка |
| mil., avia. | automated cost estimating integrated tool | автоматизированное комплексное оборудование для оценки стоимости |
| mil., WMD | automated cost estimating integrated tools | автоматизированные интегрированные инструменты оценки стоимости |
| mil. | automatic data processing resource estimating procedures | порядок оценки средств автоматической обработки данных |
| Gruzovik | automatically estimating | автоматически оценивающий |
| math. | autoregressive estimate | авторегрессионная оценка |
| econ. | balanced estimate | сбалансированная оценка |
| math. | Bartlett estimate | оценка Бартлетта (по критерию) |
| mil. | baseline cost estimate | оценка исходной стоимости |
| mil., WMD | baseline cost estimating system | система исходного расчёта стоимости |
| mil. | basic Army strategic estimate | основная стратегическая оценка обстановки СВ |
| math. | basic asymptotic estimate | основная асимптотическая оценка |
| oil | basic volume method of estimating reserves | основной объёмный метод подсчёта запасов |
| mil., avia. | basis for cost estimating | базовые параметры для расчёта стоимости |
| mil. | battlefield estimate | оценка поля боя |
| mil. | battlefield estimate | оценка в боевых условиях |
| gen. | best estimate | наилучшая оценка |
| mil. | best preliminary estimate | наилучшая предварительная оценка |
| tech. | biased estimate | смещённая оценка |
| math. | binomial estimate | биномиальная оценка |
| amer. | board of estimate | бюджетная комиссия |
| construct. | Books of estimating standards and rates for construction works | Общие положения по применению сметных норм и расценок на строительные работы (Медведь) |
| comp., MS | bottom-up estimating | оценка "снизу вверх" (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| busin. | bottom-up estimating | оценка "снизу вверх" (метод определения общих затрат в проекте по принципу "от частного к общему" Godzilla) |
| busin. | builder's estimate | оценка подрядчика |
| busin. | calculation of estimate | нахождение предварительной оценки |
| math. | Cauchy estimate | оценка Коши |
| econ. | census based estimate | оценка, основанная на материалах переписи |
| econ. | Certified Estimating Professional | сертифицированный специалист в области составления смет и проведения стоимостного инжиниринга (Millie) |
| O&G, oilfield. | characteristics for estimating oil in place | параметры для подсчёта запасов нефти |
| O&G, oilfield. | characteristics for estimating oil reserves | параметры для подсчёта запасов нефти |
| O&G, oilfield. | characteristics for estimating petroleum reserves | параметры для подсчёта запасов нефти |
| math. | cluster estimate | групповая оценка |
| physiol. | colonic motility estimating | оценка двигательных функций толстой кишки (Игорь_2006) |
| math., stat. | combined estimate | сборная оценка |
| math., stat. | combined estimate | комбинированная оценка |
| biol. | combined regression estimate | комбинированная регрессионная оценка |
| mil. | command budget estimate | бюджетная смета части |
| math. | composite estimate | составная оценка |
| math. | compressed estimate | сжатая оценка |
| automat. | computer-aided cost estimating | компьютерный расчёт затрат |
| mil., WMD | computer-aided cost estimating system | автоматизированная система оценки стоимости (АСОС) |
| IT | computer-aided cost estimating system | компьютерная система оценки затрат (ssn) |
| tech. | conservative estimate | оценка с завышением погрешностей |
| busin. | conservative estimate | оценка с запасом |
| busin. | conservative estimate | осторожная оценка |
| gen. | conservative estimate | скромный подсчёт |
| math. | consistent estimate | состоятельная оценка |
| gen. | consistent estimate | непротиворечивая оценка |
| construct. | construction estimate | строительная смета |
| construct. | construction estimate | смета на строительство объекта |
| construct. | construction estimating | составление сметы на строительство объекта |
| construct. | construction estimating | составление сметы на строительство (объекта) |
| math. | continuous estimate | непрерывная оценка |
| mil. | contractor estimating methods review | обзор по методам оценки деятельности подрядчика |
| construct. | contractor's estimate | сметная стоимость строительства объекта (определяемая подрядчиком) |
| math. | corrected estimate | исправленная оценка |
| math. | correlated estimate s | коррелированные оценки |
| progr. | cost and schedule estimating process | процесс оценки сроков и затрат (ssn) |
| law | cost estimate | расчёт стоимости |
| oil | cost estimating | сметная калькуляция стоимости |
| torped. | cost estimating | калькуляция стоимости сметная |
| automat. | cost estimating | расчёт затрат |
| dril. | cost estimating | составление сметы |
| mining. | cost estimating | калькуляция себестоимости |
| busin. | cost estimating | оценка стоимости |
| construct. | cost estimating | калькуляция стоимости |
| construct. | cost estimating | сметное нормирование (short of "standard cost estimating" MichaelBurov) |
| IT | cost estimating | оценка затрат |
| busin. | cost estimating | оценка издержек |
| energ.ind. | Cost Estimating Computer Program | компьютерная программа для расчёта затрат (первоначально разработана Комиссией по ядерному регулированию США для расчёта затрат по выводу из эксплуатации АЭС с легководными ядерными реакторами до момента прекращения действия лицензии) |
| mil., WMD | cost estimating documentation | сметная документация |
| mil., WMD | cost estimating documents | сметная документация |
| O&G, casp. | cost estimating engineer | инженер по составлению смет (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | cost estimating expertise | экспертиза оценки затрат (Johnny Bravo) |
| oil | cost estimating group | группа финансового планирования (буровых работ) |
| mil., avia. | cost estimating relationship | формула для расчёта стоимости |
| IT | cost-estimating relationship | соотношение, оценивающее стоимость |
| adv. | cost-estimating relationship | соотношение для оценки затрат |
| qual.cont. | cost estimating relationship | соотношение для оценки затрат |
| econ. | cost-estimating relationship | формула оценки затрат |
| mil. | cost estimating relationship | формула оценки затрат |
| O&G, sahk.r. | cost estimating system | система составления смет |
| mil. | cost estimating techniques for system acquisition | методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники |
| busin. | cost price estimate | оценка цены производства |
| busin. | costs estimate | оценка затрат |
| math. | crude estimate | грубая оценка |
| gen. | crude estimate | примерная оценка |
| gen. | crude estimate | приблизительная оценка |
| mil. | current working estimate | текущая рабочая оценка |
| math. | curve estimate | оценка кривой |
| mil. | defense estimate | оценка возможностей системы обороны |
| math. | definitive estimate | определённая оценка |
| avia. | departure estimating | расчёт времени вылета |
| busin. | depreciation-costing estimate | оценка амортизационных отчислений |
| math. | derivation of estimate | получение оценки |
| math. | derivation of estimate | оценивание |
| law | design estimate documentation | проектно сметная документация |
| mil. | development estimate | оценка в процессе разработки |
| mil. | development estimate | оценка в процессе |
| math. | difference estimate | оценка разности |
| math. | differential estimate | дифференциальная оценка |
| econ. | double-ended estimate | двусторонняя оценка |
| math. | double-sampling estimate | оценка, полученная по двум выборкам |
| dril. | drilling cost estimating | оценка стоимости буровых работ |
| comp. | efficient estimate | эффективная оценка |
| math. | elementary estimate | элементарная оценка |
| econ. | engineering estimate | заводская расчётная или проектная оценка эксплуатационных расходов |
| IT | engineering method of cost estimating | технический метод оценки затрат |
| IT | engineering method of cost estimating | технический метод оценки издержек |
| math. | equal-risk estimate | оценка с равным риском |
| math. | equidistributed estimate | среднеарифметическая оценка |
| math. | equivariant estimate | эквивариантная оценка |
| math. | error estimate | оценка ошибки |
| math. | error in estimate | погрешность оценки |
| math. | error in estimate | ошибка оценки |
| gen. | error of estimate | погрешность оценки |
| gen. | error of estimate | ошибка оценки |
| O&G, oilfield. | error of resources estimating method | ошибка способа подсчёта запасов |
| mil. | estimate a distance | определять расстояние на глаз |
| tech. | estimate a reading | оценивать напр. показания прибора на глаз |
| Makarov. | estimate a value | оценивать значение |
| Makarov. | estimate a value | определять значение |
| gen. | estimate at | оценивать в (e.g. Germany's steel production 1968 is estimated at 38.4 million tons Marina_Arefyeva) |
| Makarov. | estimate by | оценивать по |
| Makarov. | estimate by | оценивать по |
| gen. | estimate by eye | определить на глазок |
| Makarov. | estimate something by eye | оценивать что-либо на глаз |
| Makarov. | estimate by eye | определять на глаз |
| gen. | estimate by eye | определить на глаз |
| avia. | estimate by formula | оценить по формуле (Konstantin 1966) |
| avia. | estimate by power | оценивать по мощности (Konstantin 1966) |
| Makarov. | estimate by the eye | определить на глазок |
| Makarov. | estimate by the eye | определить на глаз |
| Makarov. | estimate by the method | измерять по методу |
| math. | estimate changes across states over time | описать изменения состояний во времени (о марковских процессах A.Rezvov) |
| Makarov. | estimate costs | калькулировать стоимость |
| media. | estimate damage | оценить ущерба (bigmaxus) |
| mil. | estimate data | оценивать данные |
| math. | estimate desired quantity | оценивать искомую величину |
| mil., tech. | estimate engineer situation | делать оценку обстановки в инженерном отношении |
| nautic. | estimate expenditure | составлять смету расходов (вк) |
| nautic. | estimate expenditure | калькулировать расходы (вк) |
| Gruzovik | estimate expenses | исчислять расходы |
| tech. | estimate information | оценивать информацию |
| tech. | estimate NLDs | оценивать нелинейные искажения |
| math. | estimate of upper and lower bounds | двусторонняя оценка |
| math. | estimate once more | переоценить |
| math. | estimate once more | переоценивать |
| gen. | estimate resources | посчитать ресурсы (bigmaxus) |
| math. | estimate root | оценивать значение корня |
| gen. | estimate roughly | оценивать что-либо приблизительно |
| Makarov. | estimate the accuracy of an approximation | определять точность аппроксимации |
| avia. | estimate the correspondence of meteorological conditions to the minimum characteristics | оценить соответствие метеоусловий минимальным характеристикам (Konstantin 1966) |
| Makarov. | estimate the cost | калькулировать себестоимость продукции |
| Makarov. | estimate the cost | калькулировать себестоимость |
| gen. | estimate the customers' locations | примерно определять местонахождения потребителей (A.Rezvov) |
| Makarov. | estimate the damages | подсчитать понесенные убытки |
| Makarov. | estimate the damages | оценить понесенный ущерб |
| nautic. | estimate the distance | определять расстояние приближённо |
| Makarov. | estimate the distance | определить расстояние |
| Makarov. | estimate the distance roughly | прикинуть расстояние на глазок |
| Makarov. | estimate the distance roughly | определить расстояние на глазок |
| Makarov. | estimate the losses caused by the flood | подсчитать ущерб от наводнения |
| Makarov. | estimate the losses caused by the flood | оценить убытки от наводнения |
| avia. | estimate the meteorological conditions | оценить метеоусловия (Konstantin 1966) |
| patents. | estimate the patented part in connection with the whole appliance | оценивать запатентованную часть в агрегате |
| gen. | estimate the powers of an author | судить о таланте писателя |
| gen. | estimate the powers of an author | дать оценку таланту писателя |
| gen. | estimate the powers of an author | судить о возможностях писателя |
| gen. | estimate the scale of the problem | определить масштаб проблемы (tlumach) |
| mil. | estimate the situation | оценивать обстановку |
| mil. | estimate the situation | оценить обстановку |
| Makarov. | estimate the size of something roughly | прикинуть размер чего-либо на глазок |
| Makarov. | estimate the size of something roughly | определить размер чего-либо на глазок |
| gen. | estimate the value of a gem | оценить драгоценный камень |
| avia. | estimate the visibility of ground objects | оценить визуальную наблюдаемость наземных объектов (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | estimate one's time | рассчитывать своё время |
| gen. | estimate time | рассчитывать своё время |
| gen. | estimate time | рассчитать своё время |
| progr. | estimating activity breakdown on a project | оценка операционной структуры проекта (ssn) |
| progr. | estimating allocation of effort | оценка объёма работ (ssn) |
| progr. | estimating allocation of effort to different technical activities | оценка объёма работ по разным техническим операциям (ssn) |
| mil., avia. | estimating arrival | расчёт времени прибытия |
| econ. | estimating clerk | калькулятор |
| logist. | estimating consumption | определение расхода на будущий период |
| qual.cont. | estimating cost | расчётная стоимость |
| nautic. | estimating cost | предварительная калькуляция |
| nautic. | estimating cost | сметная калькуляция |
| qual.cont. | estimating cost | ориентировочная стоимость |
| econ. | estimating-cost system | система сметных оценок |
| transp. | estimating-cost system | система оценочных издержек производства (напр. сервисного обслуживания автомобилей в техцентре) |
| Makarov. | estimating-cost system | система оценочных издержек (производства) |
| progr. | estimating costs | оценивание затрат (ssn) |
| forestr. | estimating crew | лесоустроительная партия |
| avia. | estimating cross point | расчётное время пролёта точки пересечения |
| labor.org. | Estimating department | планово-экономический отдел (I. Havkin) |
| gen. | estimating department | сметный отдел (Drozdova) |
| mil., avia. | estimating departure | расчёт времени вылета |
| IT | estimating device | анализатор |
| IT | estimating device | устройство обработки |
| weap. | estimating distance | расстояние "на глаз" (ABelonogov) |
| weap. | estimating distance | глазомерное определение расстояния (ABelonogov) |
| tech. | estimating draftsman | сметчик |
| Makarov. | estimating efficiency of aerators | оценка эффективности работы аэраторов |
| O&G, sakh. | Estimating Engineer | инженер по оценке стоимости проекта (Spider_Elk) |
| O&G, sakh. | Estimating Engineer | инженер-сметчик (Spider_Elk) |
| law | estimating entity | субъект оценочной деятельности (Zaches) |
| math., stat. | estimating equation | оценочное уравнение |
| stat. | estimating equation | уравнение, решением которого является оценка |
| math. | estimating equation | уравнение решением которого является оценка |
| logist. | estimating expenditure | планирование расхода |
| math. | estimating function | функция оценки |
| logist. | estimating funds | составление сметы на ассигнования |
| O&G, oilfield. | estimating gas in place | оценка объёма пластового газа |
| qual.cont. | estimating line | оценочная линия |
| progr. | estimating management effort | оценка объёма работ по управлению (ssn) |
| O&G, sakh. | estimating manager | менеджер по составлению смет (pipa1984) |
| account. | estimating method | метод оценивания |
| adv. | estimating method | метод оценки |
| adv. | estimating method | оценочный метод |
| dril. | estimating method for weight parameters | метод оценки весовых показателей |
| O&G, oilfield. | estimating of bed dip | расчёт падения пласта |
| oil | estimating of crude oil | подсчёт запасов нефти |
| oil | estimating of crude oil | оценивание запасов нефти |
| transp. | estimating of fuel-oil storage | оценивание запасов горючего и масла |
| O&G, oilfield. | estimating of porosity | определение величины пористости пласта |
| quar. | estimating of quantities | подсчёт количества работ |
| automat. | estimating package | аналитический модуль (напр., для технико-экономической оценки сборочных работ) |
| transp. | estimating package | аналитический модуль (напр. для технико-экономической оценки сборочных работ) |
| Makarov. | estimating package | аналитический модуль (напр., для технико-экономической, оценки сборочных работ) |
| automat. | estimating/planning group | группа экономических и технологических компьютерных расчётов (ssn) |
| automat. | estimating/planning group | техноэкономическая группа (ssn) |
| automat. | estimating/planning group | группа экономических и технологических расчётов (ssn) |
| progr. | estimating planning parameters | оценка параметров планирования (ssn) |
| stat. | estimating precision | точность процедуры оценки (Азери) |
| math. | estimating probability | оцениваемая вероятность |
| econ. | estimating procedures | методы оценок |
| econ. | estimating procedures | процедура расчётов |
| econ. | estimating procedures | методика исчисления |
| progr. | estimating process | процесс оценки (ssn) |
| automat. | estimating program | аналитическая программа (ssn) |
| Makarov. | estimating relationships | установление взаимосвязей |
| progr. | estimating requirements effort | оценка объёма работ по требованиям (ssn) |
| logist. | estimating shipping | определение объёма перевозок |
| Makarov. | estimating size and scope of conformational space | оценка размера и объёма конформационного пространства |
| mech. | estimating software | программное обеспечение для анализа (напр. эффективности сборочных работ) |
| automat. | estimating software | оценочное ПО (ssn) |
| automat. | estimating software | аналитическое ПО (ssn) |
| construct. | estimating software | сметное программное обеспечение (hamsy) |
| automat. | estimating software | программное обеспечение для анализа (напр., эффективности сборочных работ) |
| O&G, casp. | estimating supervisor | руководитель сметного отдела (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | estimating system | система экономического анализа (ssn) |
| automat. | estimating system | аналитико-вычислительная система |
| O&G, oilfield. | estimating the dip of bed | определение падения пласта методом расчёта |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| progr. | estimating total activity | оценка общего объёма работ (ssn) |
| progr. | estimating work complexity | оценка сложности работы (ssn) |
| Makarov. | estimating 11-year solar UV variations using 27-day response | выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам |
| econ. | estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such | оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей (Konstantin 1966) |
| econ. | exclusive guideline for estimating of fair value | единственное руководство по оценке справедливой стоимости (Konstantin 1966) |
| gen. | expenditure estimate | бремя распределения |
| math. | experimental estimate | экспериментальная оценка |
| math. | eye estimate | прикидочная оценка |
| math. | faulty estimate | ошибочная оценка |
| math. | filtered estimate | фильтрованная оценка |
| math. | final estimate | окончательная оценка |
| tech. | fixed-entropy estimate | оценка по методу постоянной энтропии |
| gen. | foregoing estimate | предшествующие оценки |
| busin. | form for estimating future income | форма-анкета, заполняемая для оценки будущего дохода |
| busin. | form for estimating future income | форма для оценки будущего дохода |
| gen. | forward estimate | предварительная смета или оценка |
| ecol. | frequency estimate | оценка встречаемости |
| avia. | fuel range estimating | расчёт запаса топлива |
| econ. | general estimate | генеральная смета |
| math. | generalised estimating equations | обобщённые оценочные уравнения |
| clin.trial. | generalized estimating equation | обобщённое оценочное уравнение (peregrin) |
| math. | generalized estimating equations | обобщённые оценочные уравнения |
| stat. | generalized estimating equations method | метод обобщённого оценочного уравнения (Dimpassy) |
| stat. | generalized estimating equations method | метод общих оценочных уравнений (ННатальЯ) |
| math. | global estimate | совокупная оценка |
| math. | graphical estimate | графическая оценка |
| math. | group estimate | групповая оценка |
| busin. | growth estimate | оценка роста |
| oil | hectare method of estimating reserves | гектарный метод подсчёта запасов |
| energ.ind. | high estimates of furnace exit gas temperature | завышенные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки (напр., приводят к более высоким значениям теплопередающей поверхности) |
| math. | hypothetical estimate | гипотетическая оценка |
| math. | impermissible estimate | недопустимая оценка |
| mil. | improved cost estimate | уточнённая оценка затрат |
| math. | in estimating | при оценке |
| tech. | inconsistent estimate | несостоятельная оценка |
| mil. | independent cost estimate | независимая оценка затрат |
| mil. | independent cost estimating group | группа по независимой оценке затрат |
| mil. | independent government cost estimate | независимая оценка государственных расходов (на военные программы) |
| energ.ind. | in-house estimates | собственные расчёты (напр., научно-исследовательского института, конструкторского бюро) |
| energ.ind. | in-house estimates | внутрифирменные расчёты |
| energ.ind. | in-house estimates | внутренние расчёты (напр., научно-исследовательского института, конструкторского бюро) |
| math. | initial estimate | первоначальная оценка |
| mil. | initial program and budget estimate | предварительная оценка программы и бюджета |
| tech. | integral estimate | интегральная оценка |
| mil. | intelligence estimate | разведывательная оценка обстановки |
| econ. | intercensal estimate | оценка для периода между переписями |
| math. | intercensus estimate | оценка между переписями |
| math. | interior estimate | внутренняя оценка |
| math. | internal estimate | внутренняя оценка |
| tech. | interval estimate | интервальная оценка (напр. работы системы зажигания) |
| busin. | job estimate | оценка стоимости работы |
| mil., tech. | job estimating | составление сметы |
| mil., tech. | job estimating | расчёт работ (процесс) |
| mil. | joint intelligence estimate | общая разведывательная оценка обстановки |
| mil. | joint intelligence estimate for planning | общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий |
| mil. | joint long-range strategic estimate | общая долгосрочная оценка стратегической обстановки |
| mil., avia. | least cost estimating and scheduling | оценка и планирование по принципу наименьших затрат |
| mil. | least-cost estimating and scheduling | проведение оценки и планирования при наименьших затратах |
| mil. | lethal area estimate | оценка зоны смертельного поражения |
| math. | likelihood estimate | оценка правдоподобия |
| math. | linear estimate | линейная оценка |
| math. | linearized estimate | линеаризированная оценка |
| math. | localization of estimate | локализация оценки |
| mil. | long-range procurement estimate | долгосрочная оценка по закупкам |
| math. | long-term estimate | оценка за большой промежуток времени (полученная на основе данных) |
| mil. | loss estimate | оценка вероятных потерь |
| tech. | lower estimate | оценка снизу |
| automat. | machining estimating module | модуль для технико-экономического анализа станочной обработки |
| Makarov. | machining estimating module | модуль для технико-экономического анализа станочной обработки |
| mil. | manpower estimate | оценка численности ЛС |
| math. | mean unbiased estimate | несмещённая оценка среднего |
| math. | medium-term estimate | оценка, полученная по данным за средний промежуток времени (умеренный) |
| IT | method of cost estimating | метод оценки затрат |
| st.exch. | method of estimating | метод оценки (dimock) |
| oil | method of estimating reserves | метод подсчёта запасов |
| Makarov. | methods for estimating gene frequencies and detecting selection in bacterial populations | методы оценки частот генов и обнаружения селекции в бактериальных популяциях |
| gen. | methods of estimating national income | методы исчисления национального дохода |
| mil., WMD | Microcomputer-Aided cost estimating system | автоматизированная система оценки стоимости на базе микроэвм |
| mil. | midrange estimate | среднесрочная оценка (обстановки) |
| math. | modal-unbiased estimate | модальная несмещённая оценка |
| math. | Monte-Carlo estimate | оценка, полученная методом Монте-Карло |
| econ. | most probable estimate | наиболее вероятная оценка |
| math. | moving-average estimate | оценка по методу скользящего среднего |
| math. | multivariate estimate | многомерная оценка |
| mil. | national intelligence estimate | национальная разведывательная оценка обстановки |
| gen. | National Intelligence Estimate | расчёты на основе разведданных ЦРУ (США) |
| econ. | nearly unbiased estimate | почти несмещённая оценка |
| math. | negative estimate | отрицательная оценка |
| math. | normalized estimate | нормированная оценка |
| econ. | numerical estimate | числовая оценка |
| math. | numerical estimate | численная оценка |
| biol. | omnibus estimate | полная оценка |
| busin. | on conservative estimate | по самой осторожной оценке |
| mil. | operations estimate | оперативная оценка обстановки |
| math. | optimal estimate | оптимальная оценка |
| tech. | optimistic estimate | заниженная оценка погрешности |
| math. | optimum estimate | оптимальная оценка |
| busin. | order of magnitude estimate | оценка порядка величины |
| math. | ordered estimate | оценка, полученная с помощью порядковых статистик |
| math. | order-of-magnitude estimate | оценка порядка величины |
| gen. | original delivery estimate | первоначально намеченный срок поставки |
| gen. | over-estimate | переоценивать |
| gen. | over-estimate | переоценить |
| gen. | over-estimate | раздутая смета |
| gen. | over-estimate | составить раздутую смету |
| gen. | over-estimate | слишком высокая оценка |
| math. | overall estimate | полная оценка |
| math. | overall estimate | оценка, полученная с использованием всех данных (имеющихся) |
| tech. | overall estimate of accuracy | суммарная оценка погрешностей |
| math. | pair preference estimate | оценка парного предпочтения |
| progr. | parametric estimating | определение параметров (ssn) |
| automat. | parametric estimating module | модуль определения параметров |
| math. | partial estimate | частная оценка |
| math. | Parzen estimate | оценка Парзена |
| tech. | pessimistic estimate | завышенная оценка погрешности |
| construct. | pessimistic time estimate | пессимистическая оценка продолжительности работы (сетевое планирование) |
| math. | Pitman estimate | оценка Питмана |
| mil. | planning and estimating | планирование и расчёты |
| product. | Planning and Estimating Manager | начальник планово-экономического отдела (Sitnik) |
| mil. | planning estimate | оценка планирования |
| mil. | planning estimate handbook | справочник по оценке планирования |
| econ. | population estimate | оценка численности и состава населения |
| geophys. | porosity estimating device | прибор для измерения пористости |
| oil | porosity-estimating device | прибор для измерения пористости |
| math. | posterior estimate | апостериорная оценка |
| comp. | precision of estimate | точность оценки |
| math. | prediction estimate | прогнозная оценка |
| O&G, oilfield. | pressure-drop method of estimating gas reserves | метод подсчёта запасов газа по падению давления |
| math. | probabilistic estimate | вероятностная оценка |
| math. | probability estimate | вероятностная оценка |
| mil. | production estimate card | карточка оценки серийной продукции |
| mil. | program cost estimate | оценка стоимости программы |
| gen. | Project Design and Estimating | проектно-сметное дело (4uzhoj) |
| mil. | proposed engineering change estimate | оценка предложенных технических изменений |
| busin. | provisional estimate | предварительная смета расходов |
| math. | pure estimate | чистая оценка |
| econ. | quasi-stable estimate | квазиустойчивая оценка |
| mil. | quick reaction estimate | оценка готовности к немедленным действиям |
| math. | quick-and-dirty estimate | быстрая и приближённая оценка |
| mil. | raid size estimate | определение количества средств воздушного нападения |
| math. | range estimate | оценка размаха |
| mil. | range estimating and evaluation procedure | порядок расчёта и оценки дальности |
| O&G, casp. | range estimating program | программа оценки диапазона (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | range planning estimate | оценка планирования использования полигона |
| math. | rapid estimate | быстрая оценка |
| math. | realizable estimate | реализуемая оценка |
| econ. | reasonable estimate | приемлемая оценка |
| math. | recursive estimate | рекуррентная оценка |
| math. | regression estimate | оценка по уравнению регрессии |
| comp. | regression estimate | оценка по методу регрессии |
| math. | regular estimate | регулярная оценка |
| math. | reliability of estimate | достоверность оценки |
| math. | reliable estimate | достоверная оценка |
| mil. | request for estimate | заявка на проведение оценки |
| geophys. | resistivity estimating device | зонд сопротивления |
| math. | ridge estimate | гребневая оценка |
| econ. | robust estimate | устойчивая оценка |
| gen. | rough estimate | черновая смета |
| tech. | sample estimate | выборочная оценка |
| qual.cont. | scatter around estimating line | разброс относительно оценочной линии |
| math. | Schauder estimate | оценка Шаудера |
| math. | self-contained estimate | автономная оценка (самостоятельная) |
| math. | separate estimate | раздельная оценка |
| math. | shifted estimate | смещённая оценка |
| math. | simple unbiased estimate | простая несмещённая оценка |
| tech. | smoothed estimate | сглаженная оценка |
| mil. | special national intelligence estimate | специальная национальная разведывательная оценка (обстановки) |
| math. | spectral estimate | оценка спектральной плотности |
| construct. | standard cost estimating | сметное нормирование (MichaelBurov) |
| math. | standard error of estimate | стандартное отклонение оценки |
| biol. | standard error of estimate | стандартная ошибка оценки |
| O&G | statistic method of estimating oil production | статистический метод расчёта добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | statistic method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов |
| math. | statistical estimate | статистическая оценка |
| O&G | statistical method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | statistical method of estimating reserves | метод кривых (Johnny Bravo) |
| oil | statistical method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов |
| math. | superefficient estimate | сверхэффективная оценка |
| mil. | system for estimating wartime attrition and replacement requirements | система определения потерь военного времени и потребностей в пополнениях |
| mil. | technical analysis and cost estimate | технический анализ и оценка расходов |
| gen. | techniques of estimating the size of a market | методы оценки ёмкости рынка |
| gen. | the Balance of Payments of the United States: Concepts, Data Sources, and Estimating Procedures | Платёжный баланс Соединённых Штатов: концепции, источники информации и процедуры оценки |
| math. | the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | частичный ответ |
| math. | the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | даёт частичный ответ для этой проблемы |
| math. | theoretical estimate | теоретическая оценка |
| gen. | this expression is often useful for estimating | это выражение часто бывает полезно для оценки ... (Taras) |
| mil. | time estimate | расчёт времени |
| ecol. | total estimate | обилие-преобладание (комбинированная оценка роли видов в сообществе) |
| mil. | transportation simulation for estimating requirements | моделирование перевозок для расчёта потребностей (в транспортных средствах) |
| mil. | transportation simulation for estimating requirements | моделирование перевозок для расчёта |
| math. | trial estimate | пробная оценка |
| econ. | truncated estimate | усечённая оценка |
| math. | Tukey-Hanning estimate | оценка Тьюки-Хеннинга |
| math. | two-way estimate | двусторонняя оценка |
| gen. | unbiased estimate | неискажённая оценка |
| math. | unbiased estimating equation | уравнение несмещённой оценки |
| biol. | unbiased estimating equation | уравнение для несмещённой оценки |
| math. | unbiasedness of estimate | несмещённость оценки |
| math. | uncertain estimate | недостоверная оценка |
| math. | uncertainty estimate | оценка неопределённости |
| gen. | uncritical estimate | некритичная оценка |
| math. | uniform estimate | равномерная оценка |
| econ. | uniformly consistent estimate | равномерно состоятельная оценка |
| econ. | uniformly unbiased estimate | равномерно несмещённая оценка |
| econ. | uniformly weighted estimate | равномерно взвешенная оценка |
| econ. | unique estimate | однозначная оценка |
| math. | updated estimate | скорректированная оценка (уточнённая) |
| math. | variance estimate | оценка дисперсии |
| tech. | visual estimate | визуальная оценка |
| ecol. | visual estimate | глазомерная оценка |
| oil | volume method of estimating reserves | объёмный метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volume method of estimating reserves | объёмный метод подсчёта запасов |
| O&G, oilfield. | volume-statistic method of estimating reserves | объёмно-статистический метод подсчёта запасов |
| oil | volume-statistical method of estimating reserves | объёмно-статистический метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volume-statistical method of estimating reserves | объёмно-статистический метод подсчёта запасов |
| O&G | volumetric method of estimating of gas reserves | Объёмный метод подсчёта запасов газа (Johnny Bravo) |
| O&G | volumetric method of estimating of oil reserves | Объёмный метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| oil | volumetric method of estimating reserves | объёмный метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volumetric method of estimating reserves | объёмный метод подсчёта запасов |
| oil | volumetric-genetic method of estimating reserves | объёмно-генетический метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volumetric-genetic method of estimating reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| oil | volume-weight method of estimating reserves | объёмно-массовый метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volume-weight method of estimating reserves | объёмно-весовой метод подсчёта запасов |
| mil. | weekly intelligence estimate | еженедельная разведывательная оценка обстановки |
| mil. | weekly intelligence estimate update | уточняющие данные еженедельно разведывательной оценки обстановки |
| nautic. | weight estimate | весовая нагрузка |
| clin.trial. | weighted estimating equation | взвешенное оценочное уравнение (wolferine) |
| math., stat. | within-block estimate | оценка внутри блока (ошибки) |
| math. | zonal estimate | зональная оценка |
