| English | Russian |
| asymptotically efficient estimate | асимптотически эффективная оценка |
| asymptotically unbiased estimate | асимптотически несмещённая оценка |
| balanced estimate | сбалансированная оценка |
| Bayes estimate | байесовская оценка |
| Bayesian estimate | байесовская оценка |
| census based estimate | оценка, основанная на материалах переписи |
| cross-impact estimate | оценка взаимного влияния факторов |
| cross-section estimate | оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам (в противоположность оценкам, основанным, на динамических рядах) |
| Current Expenses and Estimated Profit | накладные расходы и сметная прибыль (НР и СП Madi Azimuratov) |
| double-ended estimate | двусторонняя оценка |
| engineering estimate | заводская расчётная или проектная оценка эксплуатационных расходов |
| estimate a fee | исчислять вознаграждение |
| estimate a price | подсчитывать цену |
| estimate calculation | сметная калькуляция |
| estimate commission | подсчитывать комиссионные |
| estimate costs | оценивать расходы |
| estimate delivery | оценивать поставку |
| estimate expenses | оценивать расходы |
| estimate needs | подсчитывать потребности |
| estimate prices | сметные цены |
| estimate the cost of something | подсчитывать расходы (Andrey Truhachev) |
| estimate the cost of something | рассчитывать расходы (Andrey Truhachev) |
| estimate the cost of something | рассчитать затраты (Andrey Truhachev) |
| estimate the cost of something | подсчитать расходы (Andrey Truhachev) |
| estimate the cost of something | исчислять издержки (Andrey Truhachev) |
| estimate the cost of something | рассчитать расходы (Andrey Truhachev) |
| estimate the cost of something | рассчитывать затраты (Andrey Truhachev) |
| estimate the damage | оценивать размер ущерба |
| estimate the volume | определять объём |
| estimated additional requirements | сметные дополнительные потребности |
| estimated age | возраст по оценке |
| estimated age | оценка достоверности возраста |
| estimated amount | оцениваемая сумма |
| estimated assessment | оценка имущества для взимания налогов |
| estimated at | исчисляются в |
| estimated average | предполагаемое среднее значение |
| estimated budget | бюджетная смета (twinkie) |
| estimated building maintenance charge | сметная плата за содержание здания |
| estimated capital | исчисленный капитал |
| estimated charges | смета затрат |
| estimated composition of costs | Предполагаемая структура затрат (Konstantin 1966) |
| estimated cost | ориентировочная стоимость |
| estimated cost | расчётная оценочная стоимость |
| estimated cost | стоимость по оценке |
| estimated cost overrun | превышение сметных затрат |
| estimated costs | предполагаемые расходы |
| estimated costs | сметные расходы |
| estimated costs | намеченные затраты |
| estimated costs | предположения, касающиеся расходов |
| estimated costs | подсчитанные расходы |
| estimated data | сметные данные |
| estimated date | приблизительная дата |
| estimated delivery | ожидаемая поставка |
| estimated demand | оценочный спрос (sankozh) |
| estimated duration | рассчитанная продолжительность |
| estimated expenditure | сметные расходы |
| estimated expenditure | оцениваемые затраты |
| estimated expenditures | предполагаемые расходы |
| estimated expenditures | оцениваемые затраты (расчётные) |
| estimated expenses | предполагаемые расходы |
| estimated expenses | расходы, предусмотренные сметой |
| estimated fertility | оценка плодовитости |
| estimated figure | контрольные цифры |
| estimated figure | прогнозный показатель (оценочный, прогнозный Alex_Odeychuk) |
| estimated figures | контрольные цифры |
| estimated figures | оценочные показатели |
| estimated from regressing | полученный оцениванием регрессионного уравнения для (A.Rezvov) |
| estimated from regressing on | полученный оцениванием регрессионного уравнения, объясняющего (зависимую переменную) на основе (независимых переменных A.Rezvov) |
| estimated gain | оценочная прибыль |
| estimated income | сметные поступления |
| estimated income | предполагаемые поступления |
| estimated liability | расчётное обязательство (существующее, но требующее оценки) |
| estimated losses | оцененные убытки |
| estimated margin of dumping | оценка размера демпинга (A.Rezvov) |
| estimated optimum | оценка оптимума |
| estimated parameter | оцениваемый параметр |
| estimated population | оценка численности населения |
| estimated posts | предполагаемые должности |
| estimated probability | оценка вероятности |
| estimated proceeding | предполагаемая выручка |
| estimated production | сметная производительность |
| estimated profit | сметная прибыль |
| estimated profit | вычисленная прибыль |
| estimated profitability level | уровень доходности расчётный |
| estimated quantity | подсчитанное количество |
| estimated remaining life | остаточный срок службы по оценке |
| estimated requirements | сметные потребности |
| estimated requirements | предполагаемые расходы |
| estimated return | предполагаемый доход |
| estimated return level | уровень доходности расчётный |
| estimated return profitability | расчётная доходность |
| estimated revenue | сметные поступления |
| estimated revenue | расчётный доход |
| estimated revenue | предполагаемые поступления |
| estimated risk | оценка риска |
| estimated selling price | предполагаемая цена продажи (glenfoo) |
| estimated share of overhead costs | предполагаемая доля накладных расходов |
| estimated staff assessment income | сметная сумма поступлений по плану налогообложения персонала |
| estimated standard pages | предполагаемые стандартные страницы |
| estimated tare | предполагаемая масса тары (напр. топливных танков) |
| estimated tax rate | расчётная ставка налога (Yanamahan) |
| estimated time | оценка продолжительности |
| estimated time | расчётная наработка |
| estimated total | общая предполагаемая сумма |
| estimated total cost | ожидаемые общие затраты |
| estimated total costs | ожидаемые общие затраты |
| estimated total price | предварительная итоговая цена |
| estimated value | вычисленная стоимость |
| estimated value | расчётная оценочная стоимость |
| estimated weight | оценочная масса |
| estimated yield | плановый доход |
| ETIC Estimated Total Investment Cost | Бюджет проекта (sergii_nazarov) |
| general estimate | генеральная смета |
| intercensal estimate | оценка для периода между переписями |
| minimax estimate | минимаксная оценка |
| most probable estimate | наиболее вероятная оценка |
| nearly unbiased estimate | почти несмещённая оценка |
| numerical estimate | числовая оценка |
| original estimated useful life | срок полезной службы по первоначальной оценке |
| outstanding advances for estimated taxes | непогашенные авансовые выплаты в погашение ориентировочной суммы налогов |
| population estimate | оценка численности и состава населения |
| postcensal estimate | оценка для периода после проведения переписи |
| quasi-stable estimate | квазиустойчивая оценка |
| reasonable estimate | приемлемая оценка |
| regional estimate | интервальная оценка |
| robust estimate | устойчивая оценка |
| stable estimate | устойчивая оценка |
| time-series estimate | оценка на основе анализа временного ряда |
| total estimated production cost | общая ориентировочная стоимость продукции (schmidtd) |
| total estimated requirements | общая сумма предположительных расходов |
| total net estimated costs | общая сметная сумма расходов |
| truncated estimate | усечённая оценка |
| uniformly consistent estimate | равномерно состоятельная оценка |
| uniformly unbiased estimate | равномерно несмещённая оценка |
| uniformly weighted estimate | равномерно взвешенная оценка |
| unique estimate | однозначная оценка |
