| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Association of European Research Establishments in Aeronautics | Ассоциация европейских исследовательских организаций в области авиации |
| econ. | census establishments file | картотека предприятий для проведения переписи |
| goldmin. | communications establishments of the camp | строительство коммуникаций рабочего посёлка (Leonid Dzhepko) |
| mil., BrE | Controller of Research and Development Establishments and Research | инспектор по вопросам деятельности НИЦ и выполнения НИР |
| gen. | establishments and agencies | учреждения и органы (Alexander Demidov) |
| gen. | establishments and authorities | учреждения и органы (fewer hits Alexander Demidov) |
| gen. | establishments and organizations | учреждения и организации (Alexander Demidov) |
| gen. | establishments comprehended in the firm | предприятия, входящие в фирму |
| gen. | establishments of factory science | учреждения заводской науки (tavost) |
| gen. | establishments of foreign companies | представительства иностранных компаний (UK establishments of foreign companies are also liable to corporation tax on chargeable gains arising on the disposal of any assets that are situated in the UK ... | Permanent establishments of foreign companies include the registration of an office or a branch in Cyprus for periods longer than three months. Alexander Demidov) |
| corp.gov. | establishments process | процедура введения должности |
| mil., avia. | European Research Establishments in Aeronautics | европейские исследовательские организации в области авиационной техники |
| construct. | personal service establishments building | бытовой корпус |
| construct. | personal service establishments complex | комплекс бытового обслуживания |
| gen. | private establishments of higher education | негосударственные высшие учебные заведения (Alexander Demidov) |
| gen. | public establishments of higher education | государственные высшие учебные заведения (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research controller | главный инспектор по НИЦ и НИР |
| Gruzovik, mil. | rear establishments department | отдел тыла |
| archit. | restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities | не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест (yevsey) |
| mil., BrE | Royal Signals and Radar Establishments director | директор НИЦ средств связи и РЛ техники |
| Makarov. | shops and other commercial establishments remain closed today | магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты |
| construct. | stores and personal services establishments area of town | коммунально-складской район города (Olga_Lari) |
