| Subject | English | Russian |
| avia. | aerial escort | воздушное сопровождение |
| avia. | aerial escort | воздушный эскорт |
| mil. | air escort for airlift aircraft | истребительное сопровождение транспортно-десантных самолётов |
| mil. | air escort tactics | тактика воздушного прикрытия (подвижных сил и средств) |
| mil. | aircraft carrier escort | эскортный корабль сопровождения авианосца |
| Makarov. | and much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle | и как бы я ни желал дать вам для охраны нескольких солдат, я не могу рисковать и ослаблять гарнизон моего замка |
| mil. | antisubmarine air escort | ПЛ обеспечение с воздуха |
| mil. | antisubmarine air escort and close support | сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации |
| mil. | antisubmarine aircraft escort | ПЛ авиационное охранение |
| mil. | antisubmarine destroyer escort | сторожевой корабль ПЛО |
| nautic. | antisubmarine destroyer escort | сторожевой корабль ПВО |
| brit. | antisubmarine escort vessel | эскортный корабль ПЛО |
| nautic. | antisubmarine escort vessel | противолодочный эскортный корабль |
| mil. | antisubmarine warfare air escort and close support | авиационное сопровождение и непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО |
| mil. | armed air escort | боевые вертолёты сопровождения |
| mil. | armed air escort | боевое сопровождение десанта (боевыми вертолетами) |
| gen. | armed escort | вооружённое сопровождение |
| mil., BrE | armed escort | вооружённый солдат оцепления |
| mil. | armed escort | сопровождение вооружёнными вертолётами |
| mil. | armed escort | охранение (колонны либо конкретной единицы техники 4uzhoj) |
| mil., BrE | armed escort | вооружённый солдат эскорта |
| gen. | armed escort | конвой (Anglophile) |
| mil. | armed escort helicopter | вооружённый вертолёт сопровождения |
| mil. | armed escort platoon | взвод вооружённых вертолётов сопровождения |
| energ.ind. | armed escorts | вооружённая охрана (напр., при транспортировке ядерных материалов) |
| mil. | armored escort vehicle | бронированная машина для сопровождения колонны |
| mil. | artillery escort | прикрытие артиллерии (подразделениями других родов войск) |
| mil., artil. | artillery escort | прикрытие артиллерии (назначается от других родов войск) |
| mil. | artillery escort | прикрытие артиллерии (подразделениями других родов войск) |
| mil. | assault helicopter escort | сопровождение транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | ASW escort for convoys | ПЛ эскортный корабль для конвоев |
| gen. | at the escort's residence | по месту жительства эскортника (financial-engineer) |
| gen. | at the escort's residence | по месту жительства эскортницы (financial-engineer) |
| prof.jarg. | author escort | сотрудник, сопровождающий писателя во время промо-туров по стране либо на крупных книжных мероприятиях (может совмещать работу координатора встреч, пиар-менеджера, экскурсовода и т.п. plushkina) |
| sec.sys. | be provided with a security escort on his way into work | быть выделена охрана для сопровождения по дороге на работу (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | bomber escort | истребители сопровождения бомбардировщиков |
| mil. | bomber escort | сопровождение бомбардировщиков |
| gen. | bomber escort | истребитель сопровождения |
| transp. | by escort vehicles | с эскортом автомобилей (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Canadian ocean escort vessel | канадский корабль океанского эскорта |
| mil., BrE | Captain's escort with Standard | почётный эскорт со знаменем |
| mil., BrE | Captain's escort without Standard | почётный эскорт со знаменем |
| inf. | car in escort | машина сопровождения (в контексте: The car I was in and the two other cars in escort stopped at the pier 4uzhoj) |
| gen. | catering escort | подвоз и погрузка бортпитания (4uzhoj) |
| gen. | Cavalry Escort of Honour | Кавалерийский почётный эскорт (Alexander Demidov) |
| mil. | chemical technical escort | техническая команда сопровождения перевозки химических боеприпасов |
| sec.sys. | chief escort | начальник личной охраны (He was killed together with his chief escort. I. Havkin) |
| mil. | close escort | непосредственное сопровождение |
| mil. | close escort | ближнее охранение |
| mil. | coastal escort | сторожевой корабль прибрежного плавания |
| nautic. | coastal escort | сторожевой корабль прибрежного действия |
| dipl. | coastal escort vessel | береговой сторожевой корабль |
| nautic. | coastal escort vessel | корабль охранения прибрежных конвоев |
| logist. | comprehensive customs escort | комплексное таможенное сопровождение (Soulbringer) |
| energ.ind. | continuous escort | постоянное сопровождение на АЭС лиц, не имеющих соответствующих допусков |
| mil., avia., conv.notation. | control escort vessel | эскортный корабль управления |
| nautic. | control escort vessel | сторожевой корабль управления |
| mil. | convoy escort | эскорт конвоя |
| mil., BrE | convoy escort | эскортный корабль |
| mil. | convoy escort | охранение (колонны) |
| NATO | convoy escort | охранение конвоя (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | convoy escort | охранение (колонны) |
| shipb. | convoy escort | конвойный корабль (до 1937 г.) |
| mar.law | convoy escort vessel | корабль охранения конвоя |
| mil. | convoy escort vessel | эскортный корабль |
| avia. | Crew escort through airport facilities | Сопровождение экипажа на территории аэропорта (Your_Angel) |
| EBRD | customs escort | таможенный досмотрщик, сопровождающий транспортное средство или груз (oVoD) |
| EBRD | customs escort | прикреплённый сопровождающий таможенный досмотрщик (oVoD) |
| avia. | customs escort | таможенное сопровождение |
| EBRD | customs escort charge | сбор за сопровождение транспортного средства таможенным досмотрщиком (oVoD) |
| mil. | deep penetration escort | дальнее авиационное сопровождение (в воздушном пространстве противника) |
| mil. | defense escort | сопровождение с целью прикрытия |
| mil. | destroyer escort | эскортный эскадренный миноносец (Canada) |
| mil. | destroyer escort | сторожевой КПК (hydrofoil) |
| nautic. | destroyer escort | сторожевой корабль |
| mil. | destroyer escort | Кан эскортный эскадренный миноносец |
| mil., avia. | destroyer escort | эскорт эскадренных миноносцев |
| gen. | destroyer escort | эскортный корабль |
| mil., avia. | destroyer escort radar | радиолокационная станция эскортного эсминца |
| nautic. | destroyer escort vessel | конвойный миноносец |
| nautic. | destroyer escort vessel | эскортный корабль |
| nautic. | destroyer escort vessel | сторожевой корабль |
| nautic. | destroyer escort vessel | сторожевой корабль управления |
| nautic. | destroyer escort vessel control | сторожевой корабль управления |
| gen. | Detainee Escort Officer | конвойный (tlumach) |
| mil. | ECM escort ship | эскортный корабль РЭП |
| mil. | ECM escort ship | сторожевой корабль РЭП |
| chess.term. | escort a chessplayer | сопровождать шахматистку |
| polit. | escort a convoy | эскортировать караван судов (ssn) |
| dipl. | escort a delegation to its place | проводить делегацию к её месту (на официальном совещании и т.п.) |
| gen. | escort a lady to her home | проводить даму до дома |
| chess.term. | escort a passed pawn to coronation | сопровождать проходную пешку к полю превращения |
| chess.term. | escort a passed pawn to coronation | вести проходную за собой |
| Gruzovik | escort a prisoner | вести арестованного |
| vulg. | escort agency | агентство девушек по вызову |
| gen. | escort agency | эскортное агентство (Escort agencies are companies that provide escorts for clients. The agency typically arranges a meeting between one of its escorts and the client at the customer's house or hotel room (outcall), or at the escort's residence (incall). Some agencies also provide escorts for longer durations, who may stay with the client or travel along on a holiday or business trip. While the escort agency is paid a fee for this booking and dispatch service, the customer must negotiate any additional fees or arrangements directly with the escort for any other services that are not provided by the agency involved, such as providing sexual services (regardless of the legality of these services). financial-engineer) |
| astronaut. | escort aircraft | сопровождающий ЛА |
| astronaut. | escort aircraft | самолёт сопровождения (испытываемого ЛА) |
| mil., avia. | escort aircraft | самолёт сопровождения |
| Makarov. | escort aircraft | самолёты сопровождения |
| mil. | escort aircraft carrier | эскортный авианосец |
| tech. | escort aircraft carrier | конвойный авианосец |
| avia. | escort aircraft carrier | эскортный авианосец (Oleksandr Spirin) |
| mil. | escort and support group | авиационная группа сопровождения и поддержки |
| row. | escort boat | катер сопровождения |
| swim. | escort boat | сопровождающая лодка |
| yacht. | escort boat | судно охраны |
| kayak. | escort boat | сопровождающее судно (катер) |
| gen. | escort bureau | бюро найма спутников (для сопровождения в ночные клубы и т.п.) |
| energ.ind. | escort car | вагон сопровождения (напр., специальный ж.-д. вагон с размещенными в нем системами контроля и обслуживания вагон-контейнеров с отработавшим ядерным топливом и помещениями для обслуживающего персонала и охраны) |
| gen. | escort cards | гостевые (тж. банкетные, рассадочные) карточки (на свадьбе Энигма) |
| avia. | escort carrier | эскортный авианосец (Oleksandr Spirin) |
| mil. | escort commander | командир почётного эскорта |
| hist. | escort convoy | Его Величества Конвой (в частности, казаки Терской казачьей сотни, казаки-конвойцы) |
| mil. | escort convoy | конвой |
| mil. | escort cover | прикрытие истребителями сопровождения |
| Makarov. | escort destroyer | сторожевой корабль |
| nautic. | escort destroyer | эскортный эскадренный миноносец |
| mil. | escort destroyer | эскортный эсминец |
| Makarov. | escort destroyer | конвойный эсминец |
| mil. | escort distance | дальность сопровождения |
| mil., avia. | escort division | эскортный дивизион |
| Gruzovik, mil. | escort duty | конвоирование |
| amer., Makarov. | escort duty | конвойная служба |
| Apollo-Soyuz | escort equipment | сопровождать оборудование |
| combust. | escort fighter | истребитель сопровождения (самолёт) |
| tech. | escort fighter | истребитель сопровождения |
| mil., nautic. | escort force commander | командир сил охранения |
| mil. | escort forces | эскортные силы |
| mil. | escort forces | силы прикрытия |
| mil. | escort forces | силы конвоя |
| mil., nautic. | escort forces | силы охранения |
| mil. | escort frigate | эскортный фрегат |
| mil., avia. | escort group | авиационная группа конвоя |
| mil., avia. | escort group | авиационная группа сопровождения |
| Gruzovik, mil., navy | escort group | группа сопровождения ВМС (группа сопровождения военно-морских сил) |
| Gruzovik, mil., navy | escort group | группа сопровождения военно-морских сил |
| mil., avia. | escort group | эскортная группа |
| mil., avia. | escort group | сторожевая группа |
| mil. | escort group | группа сопровождения |
| mil. | escort guard | конвой |
| gen. | escort guard | конвойный (имя существительнoe Ваня.В) |
| mil. | escort guard company | конвойная рота (военной полиции) |
| mil. | escort helicopter | вертолёт сопровождения |
| mil. | escort helicopter aircraft carrier | эскортный вертолётоносец |
| mil. | escort helicopter aircraft carrier | конвойный вертолётоносец |
| mil. | escort helicopter company | рота вертолётов сопровождения |
| mil. | escort hydro | сторожевой КПК |
| mil. | escort hydrofoil | сторожевой КПК |
| nautic. | escort hydrofoil | эскортный корабль на подводных крыльях |
| nautic. | escort hydrofoil | сторожевой корабль на подводных крыльях |
| mil. | escort hydrofoil ship | сторожевой кпк |
| mil. | escort hydrofoil ship | эскортный кпк |
| nautic. | escort hydrofoil ship | эскортный корабль на подводных крыльях |
| nautic. | escort hydrofoil ship | сторожевой корабль на подводных крыльях |
| gen. | escort interpretation | линейный перевод (разновидность последовательного перевода, когда переводчик сопровождает клиента на выставках, приёмах, во время походов по магазинам и медицинских консультаций Artjaazz) |
| gen. | escort interpreter | линейный переводчик (Lenochkadpr) |
| gen. | escort interpreter | гид-переводчик (MT Alexander Demidov) |
| mil. | escort jammer | передатчик помех самолёта сопровождения |
| mil. | escort jamming | групповая защита (постановка помех радиолокации tannin) |
| mil. | escort jamming | постановка помех самолётами сопровождения |
| mil. | escort jamming support | постановка радиопомех средствами сопровождения ударных ЛА |
| nautic. | escort maintenance ship | плавучая мастерская по обслуживанию эскортных кораблей |
| nautic. | escort minesweeper | конвойный тральщик |
| mil., avia. | escort mission | задача на сопровождение |
| mil. | escort mission | вылет на сопровождение |
| mil. | escort mission | задача по сопровождению |
| gen. | escort model | модель-эскортница (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | escort of honor | почётный эскорт |
| Makarov. | escort of honour | почётный эскорт |
| Makarov. | escort of honour | почётный караул |
| mil. | escort officer | сопровождающий офицер (при посещении части) |
| gen. | escort out | спроваживать (Anglophile) |
| gen. | escort out | спровадить (Anglophile) |
| mil. | escort patrol | группа сопровождения |
| mil., avia. | escort patrol craft | корабль противолодочной обороны |
| mil., WMD | escort railcar | вагон сопровождения |
| nautic. | escort research ship | опытовый эскортный корабль |
| nautic. | escort research ship | опытовый сторожевой корабль |
| gen. | escort round the sights of the city | показывать кому-либо город |
| mil. | escort satellite | спутник охранения (боевого спутника) |
| mil. | escort screening jammer | передатчик маскирующих помех самолёта сопровождения |
| vulg. | escort service | жиголо |
| sociol. | escort service | служба сопровождения |
| avia. | escort service | обеспечение сопровождения (воздушного судна) |
| law | escort service | эскортные функции |
| gen. | escort service | бюро найма спутников (для сопровождения в ночные клубы) |
| law | escort services | эскортные функции |
| law | escort services | служба сопровождения |
| mil. | escort ship | эскортный корабль (Киселев) |
| mil., navy | escort ship | корабль сопровождения (grafleonov) |
| nautic. | escort ship | сторожевой корабль |
| shipb. | escort sloop | эскортный шлюп (сторожевой корабль) |
| nautic. | escort sloop | сторожевой корабль |
| O&G | escort space | расстояние от ледокола (MichaelBurov) |
| O&G | escort spacing | расстояние от ледокола (MichaelBurov) |
| mil. | escort squadron | истребительная эскадрилья сопровождения |
| nautic. | escort tanker | танкер для обеспечения кораблей охранения |
| Gruzovik, dipl. | escort team | сопровождающая группа |
| gen. | escort team | конвоиры (sankozh) |
| mil., WMD | escort team leader | руководитель группы сопровождения |
| avia. | escort the cargo | сопровождать груз (lepre) |
| amer. | escort the visitor to the exit | проводить посетителя к выходу (Val_Ships) |
| tech. | escort towed array sonar | гидроакустическая система с буксируемой антенной для эскортных кораблей |
| tech. | escort vehicle | автомобиль сопровождения (yelenachernykh) |
| auto. | escort vehicle | автомобиль эскорта |
| O&G, casp. | escort vehicle | сопровождающий транспорт (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | escort vehicle | транспортное средство сопровождения (Andrey Truhachev) |
| gen. | escort vehicle | машина сопровождения (ABelonogov) |
| nautic. | escort vessel | эскортный корабль |
| mil. | escort vessel | сторожевой корабль |
| Gruzovik, nautic. | escort vessel | конвойное судно |
| gen. | escort vessel | конвойное судно |
| mil., avia. | escort vessels | корабли сопровождения |
| mil., BrE | escort with Standard | почётный эскорт со знаменем |
| mil., BrE | escort without Standard | почётный эскорт без знамени |
| trav. | escorted by guide-interpreter | в сопровождении гида-переводчика (Soulbringer) |
| gen. | escorted by her husband | в сопровождении супруга |
| mil., navy | escorted convoy | охраняемый конвой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | escorted tour | экскурсия в сопровождении гида (ЛВ) |
| sec.sys. | escorted visit pass | пропуск для сопроводительного посещения (Alexgrus) |
| gen. | escorting ship | конвоир |
| mil. | EW escort | самолёт РЭБ в составе авиационного сопровождения |
| mil., avia. | experimental patrol craft, escort and rescue | опытовый корабль противолодочной обороны |
| mil. | fast escort | быстроходный эскортный корабль |
| mil., avia. | fast hydrofoil escort | быстроходный сторожевой корабль на подводных крыльях |
| mil. | fast hydrofoil escort | быстроходный сторожевой КПК |
| mil. | fighter escort | сопровождение истребителями |
| mil. | fighter escort mission | задача по сопровождению истребителями |
| mil. | fighter escort squadron | эскадрилья истребителей сопровождения |
| mil., avia. | fighter escort wing | авиационное крыло истребителей сопровождения |
| mil. | fighter-escort wing | авиакрыло истребителей сопровождения |
| mil., BrE | fleet antisubmarine escort | эскадренный корабль ПЛО |
| mil. | fleet escort | эскадренный эскортный корабль |
| nautic. | fleet escort ship | эскадренный эскортный корабль |
| mil. | frigate escort | эскортный корабль фрегатов |
| mil. | funeral escort | наряд для отдания последних воинских почестей |
| mil. | GM escort ship | ракетный эскортный корабль |
| mil. | GM escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| mil. | guided missile escort ship | ракетный эскортный корабль (Киселев) |
| mil., avia. | guided missile escort ship | эскортный корабль УРО |
| nautic. | guided missile escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| brit. | guided weapon escort ship | ракетный эскортный корабль |
| nautic. | guided weapon escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| mil. | helicopter escort | вертолётное сопровождение |
| mil. | helicopter escort air defense suppression system | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов |
| mil., avia., conv.notation. | helicopter-carrying destroyer escort | эскортный эсминец-вертолётоносец |
| Makarov. | her escort to the ball | её кавалер на балу |
| mil. | honor escort | почётный эскорт |
| law | honorary escort | почётный эскорт |
| nautic. | ice escort | ледовая проводка (S. Manyakin) |
| nautic. | ice escort | ледовое сопровождение (S. Manyakin) |
| gen. | icebreaker escort | ледокольное сопровождение (Oksana-Ivacheva) |
| ship.handl. | icebreaker escort fee | плата за ледовую проводку (Ying) |
| mil., WMD | in-country escort | сопровождение внутри страны (ekshu) |
| mil., WMD | in-country escort | лица, сопровождающие в стране |
| mil. | in-country escort | лица, сопровождающие внутри страны |
| mil. | infantry escort | пехотное охранение |
| mil. | infantry escort | пехотное прикрытие |
| mil., avia., BrE | major fleet escort | эскадренный эскортный корабль |
| mil. | major fleet escort | эскадренный экспортный корабль главных сил |
| police | mandatory escort | обязательное сопровождение (Bagrov) |
| police | mandatory escorts | обязательное сопровождение (Bagrov) |
| police | mandatory police escort | обязательное полицейское сопровождение (Bagrov) |
| police | mandatory police escorts | обязательное полицейское сопровождение (Bagrov) |
| torped. | man-of-war escort | охранение из военных кораблей |
| gen. | man-of-war escort | охранение из боевых кораблей |
| gen. | man-o'-war escort | охранение из боевых кораблей |
| Makarov. | merchant ships under escort | конвоируемые торговые суда |
| Makarov. | merchant ships under escort | конвой, конвоируемые торговые суда |
| Makarov. | merchant ships under escort | конвой |
| mil. | military escort | военный конвой |
| gen. | military escort | конвойных войск (ALJ) |
| Gruzovik, mil. | military funeral escort | почётный эскорт |
| mil. | military police escort guard | конвойный отряд военной полиции |
| nautic. | missile escort ship | ракетный эскортный корабль |
| nautic. | missile escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| mil., avia. | missile escort team | группа сопровождения ракеты |
| mil. | missile escort team | группа охраны ракеты |
| cyc.sport | motorcar escort | сопровождающий автомобиль |
| gen. | motorcycle escort | эскорт мотоциклистов |
| Makarov. | mounted escorts | конная охрана |
| mil. | MP escort guard | конвойный отряд военной полиции |
| O&G | non-escorted transit | несопровождаемое плавание (MichaelBurov) |
| O&G | non-escorted transit | автономное плавание (MichaelBurov) |
| mil. | nuclear ammunition technical escort | техническая команда сопровождения перевозки ядерных боеприпасов |
| mil., BrE | nuclear escort battalion | батальон охраны ЯО |
| shipb. | ocean escort | океанский эскортный корабль |
| nautic. | ocean escort | сторожевой корабль (Canada) |
| nautic. | pairs of escorts | пары судов сопровождения |
| mil., avia. | patrol craft, escort, rescue | корабль противолодочной обороны |
| mil. | patrol escort | патрульно-эскортный корабль |
| mil. | patrol escort | сторожевой корабль |
| nautic. | patrol escort | патрульно-сторожевой корабль |
| mil., avia. | patrol escort ship | сторожевой корабль |
| mil., avia. | patrol escort ship | патрульный корабль |
| mil. | penetration escort | самолёт сопровождения сил прорыва (ПВО) |
| mil. | penetration escort | сопровождение самолётов прорыва (ПВО) |
| gen. | personal escort | личный конвой (the Emperor's personal escort – личный конвой императора Рина Грант) |
| mil. | pick up escort | встречаться с истребителями сопровождения |
| gen. | pilotage and ice-breaking escorts | лоцманская и ледокольная проводка (W. Honea ABelonogov) |
| sport. | player escort | ребёнок, выводящий футболиста на поле перед матчем (Maya M) |
| gen. | police escort | полицейский эскорт |
| sec.sys. | police escort | полицейская охрана |
| gen. | police escort | конвой (Anglophile) |
| mil. | prisoner escort | конвой военнопленных |
| law | prisoner transfer/escort under guard | этапирование (Tanya Gesse) |
| Gruzovik, mil. | prisoner's escort | выводной |
| gen. | provide an escort for | выделить эскорт (на что-либо) |
| kayak. | race escort | сопровождение заезда |
| nautic. | radar picket destroyer escort | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| tech. | radar picket escort ship | эскортный корабль радиолокационного дозора |
| mil., avia., conv.notation. | radar picket escort ship | эскадренный миноносец радиолокационного дозора |
| nautic. | radar picket escort ship | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| nautic. | radar picket escort vessel | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| USA | rescue escort | конвойное спасательное судно |
| mil. | river transport escort group | эскортная группа речных транспортных судов |
| sec.sys. | security escort | охрана и сопровождение (Bagrov) |
| gen. | security escort of goods in transit | сопровождение грузов (Alexander Demidov) |
| mil. | security escort team | конвойная команда |
| sec.sys. | security escort team | бригада охраны и сопровождения (Bagrov) |
| mil. | security escort team | команда сопровождения |
| Makarov. | she was drinking ginger-beer and her escort had a shandy | она пила имбирное пиво, а её кавалер – шанди |
| mil. | Sixth Fleet escort evaluation program | программа оценки экспортных кораблей 6-го флота |
| mil. | small escort destroyer | малый эскортный эсминец |
| mil. | small escort tank | малый танк сопровождения (танк ВОВ МС-1 (Т-18) Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | spent fuel escort | бригада сопровождения при транспортировке отработавшего ядерного топлива |
| mil. | standard escort | эскорт знамени |
| mil. | strike-escort fighter | ударный истребитель сопровождения |
| nautic. | submarine chaser escort vessel | эскортный корабль ПЛО |
| nautic. | submarine chaser escort vessel | противолодочный эскортный корабль |
| mil. | surface ship escort | эскортный корабль надводных сил |
| nautic. | task force escort vessel | корабль охранения оперативного соединения |
| mil., WMD | technical escort | техническое сопровождение |
| mil., WMD | technical escort | техническая команда сопровождения перевозки |
| mil. | technical escort | техническая команда сопровождения перевозки (материальной части или боеприпасов) |
| mil. | technical escort team | сопровождающая группа технических специалистов (при перевозке ОМП) |
| mil. | technical escort unit | техническая команда сопровождения перевозки (напр., боеприпасов) |
| mil., WMD | technical escort unit, U.S. army | техническое подразделение сопровождения перевозок, СВ США |
| Makarov. | the ladies in waiting formed the royal escort | фрейлины составляли свиту королевы |
| Makarov. | the teacher was able to escort all the children from the burning school | учителю удалось вывести всех детей из горящей школы |
| gen. | these women and their stuffed escorts | эти женщины и их ничтожные, надутые ухажёры |
| Makarov. | these women and their stuff-shirt escorts | эти женщины и их ничтожные, напыщенные ухажёры |
| sec.sys. | travel with a police escort | путешествовать в сопровождении полиции (CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | tug escort | буксирное сопровождение (twinkie) |
| cust. | under customs escort | под таможенным сопровождением (Soulbringer) |
| product. | under escort | под сопровождением (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | under escort | по этапу |
| nautic. | under escort | под конвоем |
| Gruzovik, mil. | under escort | конвоируемый |
| Gruzovik | under escort | подконвойный |
| product. | under escort of security personnel | с сопровождением охраны (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | under police escort | под конвоем |
| Makarov. | under police escort | в сопровождении полицейских |
| mil., WMD | U.S. army technical escort unit | техническое подразделение сопровождения перевозок СВ США |
| O&G | vessel escort | проводка (MichaelBurov) |
| O&G | vessel escort | проводка судна (MichaelBurov) |
| nautic. | wait for escort | ожидание сопровождения |
| Gruzovik, mil., navy | warship escort | охранение из военных кораблей |
| gen. | warship escort | охранение из военных кораблей |
| sec.sys. | with a police escort | в сопровождении сотрудников полиции (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | with a police escort | в сопровождении полиции (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | with an escort | по пересылке |
| gen. | with an escort | по пересылке |
| law | without adult escort | без сопровождения взрослых (Ying) |
| Makarov. | young ladies and their escorts | девицы со своими кавалерами |
