Terms for subject Law containing escape

English	Russian
actual escape	удавшийся побег (из-под стражи или надзора)
aid and escape	освобождать из-под стражи (насильственно)
aid and escape	насильственно освобождать из-под стражи
attempted escape	покушение на побег
attempted escape	попытка бежать (из-под стражи или надзора)
attempted escape	неудавшийся побег
contrive a means of escape	придумать план бегства (из-под стражи)
escape abroad	бегство за границу
escape arrest	избежать ареста
escape arrest	бежать из-под ареста
escape by person in custody	побег из-под стражи
escape by persons in custody	бегство из под стражи
escape by prisoner	побег заключённого
escape clause	пункт договора, освобождающий от ответственности
escape clause	гибкая коллизионная клаузула (коллизионная оговорка, позволяющая заменить одну коллизионную норму другой, более соответствующей обстоятельствам дела коллизионное право ОксанаС.)
escape clause	оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности
escape forcibly	бежать из-под стражи с применением насилия
escape forcibly	незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия
escape from custody	незаконное освобождение из-под стражи
escape from custody	побег из-под стражи
escape from justice	уйти от правосудия (Leonid Dzhepko)
escape from prison	бегство из тюрьмы
escape from punishment	избежать наказания
escape from the prison	сбежать из тюрьмы (Soulbringer)
escape period	период приостановки членства в профсоюзе (Право международной торговли On-Line)
escape record	досье побегов из-под стражи
escape responsibility	избежать ответственности
escape warrant	приказ о задержании бежавшего заключённого и доставке его в тюрьму
escape-warrant	оповещение о розыске и аресте совершившего побег заключённого (рассылается всем шерифам графств)
escaped convict	беглый заключённый
escaped prisoner	бежавший заключённый
escaped prisoner	заключённый, бежавший из-под стражи
escaped prisoner	бежавший из плена
escaped prisoner	заключённый, незаконно освобождённый из-под стражи
escaped prisoner	заключённый, бежавший или незаконно освобождённый из-под стражи
fire escape door	дверь эвакуации (Alexander Demidov)
forcible escape	незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия
forcible escape	бегство из-под стражи с применением насилия
negligent escape	бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
suffer a person to escape	допустить побег лица из-под стражи
voluntary escape	умышленное освобождение из-под стражи
voluntary escape	незаконное освобождение заключённого из-под стражи в результате попустительства должностных лиц
voluntary escape	незаконное освобождение из-под стражи в результате попустительства должностных лиц (Право международной торговли On-Line)