| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acceptance of erroneous cues | использование ошибочных ориентиров |
| avia., med. | acceptance of erroneous cues | восприятие ошибочных ориентиров |
| avia., med. | acceptance of erroneous cues | ошибочное восприятие ориентиров |
| avia., med. | acceptance of erroneous cues | использование ложных ориентиров |
| Makarov. | acceptance of erroneous cues | восприятие ложных ориентиров |
| gen. | blundering citation and erroneous interpretations | неверные цитаты и ошибочные толкования |
| gen. | blundering citations and erroneous interpretations | неверные цитаты и ошибочные толкования |
| scient. | cause erroneous results | исказить результаты (igisheva) |
| scient. | cause erroneous results | искажать результаты (igisheva) |
| med. | depressed erroneous result | ложнопониженный результат (olga don) |
| med. | elevated erroneous result | ложноповышенный результат (olga don) |
| avia., med. | erroneous action | ошибочное действие |
| tech. | erroneous alarm | ошибочный сигнал |
| gen. | erroneous arrestee | лицо, подвергнутое аресту по ошибке |
| math. | erroneous assumption | ошибочное допущение |
| scient. | erroneous assumption | ошибочное предположение (ssn) |
| gen. | erroneous assumption | необоснованное предположение |
| gen. | erroneous belief | ошибочное убеждение (Glomus Caroticum) |
| gen. | erroneous belief | ошибочное мнение (Glomus Caroticum) |
| tech. | erroneous bit | разряд с ошибкой |
| IT | erroneous bit | бит с ошибкой |
| progr. | erroneous bit | ошибочный бит (ssn) |
| comp. | erroneous bit | искажённый бит |
| media. | erroneous bit stream | последовательность ошибочных бит |
| media. | erroneous block | блок с ошибками |
| tech. | erroneous block | блок с ошибками (данных) |
| comp., net. | erroneous block | блок с ошибкой |
| IT | erroneous block | блок данных с ошибкой или ошибками |
| Makarov. | erroneous block | блок данных с ошибками |
| telecom. | erroneous cell | ячейка с ошибками (oleg.vigodsky) |
| telecom. | erroneous character | ошибочный знак |
| econ. | erroneous choice | ошибочный выбор |
| tech. | erroneous code | код с ошибкой |
| tech. | erroneous code | код ошибки |
| telecom. | erroneous code combination signal | ошибочная кодовая комбинация |
| patents. | erroneous conception | ошибочная концепция |
| automat. | erroneous conditions | неблагоприятные условия (работы) |
| automat. | erroneous conditions | ненормальные условия (работы) |
| math. | erroneous conjecture | ошибочное предположение |
| law | erroneous construction | ошибочное толкование |
| geophys. | erroneous correlation | ошибочная корреляция |
| geophys. | erroneous correlation | ложная корреляция |
| Makarov. | erroneous cue | ложный ориентир (положения в пространстве) |
| Makarov. | erroneous cue | ошибочная информация (при ориентировке в пространстве) |
| Makarov. | erroneous cue | ошибочный ориентир (положения в пространстве) |
| avia., med. | erroneous orientation cue | ошибочный ориентир (положения в пространстве) |
| avia., med. | erroneous orientation cue | ошибочная информация (при ориентировке в пространстве) |
| avia., med. | erroneous orientation cue | ложный ориентир (положения в пространстве) |
| Makarov. | erroneous cue | ложная информация (при ориентировке в пространстве) |
| tech. | erroneous data | данные с ошибками |
| gen. | erroneous data | ошибочные данные (ННатальЯ) |
| tech. | erroneous data block | блок данных с ошибками |
| math. | erroneous decision | ошибочное решение |
| sec.sys. | erroneous detection | ложное обнаружение |
| med. | erroneous diagnosis | неверный диагноз (MichaelBurov) |
| med. | erroneous diagnosis | неправильный диагноз (MichaelBurov) |
| med. | erroneous diagnosis | ошибочный диагноз (neuromuscular.ru MichaelBurov) |
| gen. | erroneous doctrine | лжеучение |
| telecom. | erroneous element burst | пакет ошибок |
| metrol. | erroneous emf | эдс, наведённая вихревыми токами |
| metrol. | erroneous emf | паразитная эдс |
| adv. | erroneous estimate | ошибочная оценка |
| math. | erroneous guess | ошибочное предположение |
| math. | erroneous hypothesis | ошибочная гипотеза |
| data.prot. | erroneous ID | ошибочная идентификация |
| adv. | erroneous idea | ложное представление |
| Makarov. | erroneous idea | ошибочное представление |
| sec.sys. | erroneous identification | ошибочная идентификация |
| adv. | erroneous impression | ложное впечатление |
| adv. | erroneous impression | ошибочное впечатление |
| nano | erroneous information | неправильная информация |
| math. | erroneous information | ошибочная информация |
| nano | erroneous input signal | ошибочный входной сигнал |
| law | erroneous interpretation | ошибочное толкование |
| math. | erroneous interpretation | ошибочная интерпретация |
| law | erroneous judgment | ошибочное решение (решение суда, основанное на судебной практике, но не на содержании закона алешаBG) |
| el. | erroneous knowledge | ошибочное знание |
| IT | erroneous location | ячейка с ошибкой |
| metrol. | erroneous measurement | ошибочное измерение |
| metrol. | erroneous measurement | неправильное измерение |
| tech. | erroneous message | сообщение с ошибками |
| tech. | erroneous message | ошибочное сообщение |
| patents. | erroneous non-joinder of joint inventors | пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежности |
| adv. | erroneous notion | неверное представление |
| libr. | erroneous number | ошибочный номер |
| econ. | erroneous omission | ошибочный пропуск |
| psychol. | erroneous operation | ошибочная операция (действие) |
| automat. | erroneous operation | некорректная операция |
| qual.cont. | erroneous operation | ошибочная операция |
| psychiat. | erroneous operation | ошибочное действие |
| astronaut. | erroneous orbit | ошибочная орбита |
| astronaut. | erroneous orbit | неправильная орбита |
| astronaut. | erroneous orbit plane | ошибочная плоскость орбиты |
| astronaut. | erroneous orbit plane | неправильная плоскость орбиты |
| Makarov. | erroneous orientation cue | ошибочный ориентир (положения в пространстве) |
| Makarov. | erroneous orientation cue | ошибочная информация (при ориентировке в пространстве) |
| Makarov. | erroneous orientation cue | ложный ориентир (положения в пространстве) |
| Makarov. | erroneous orientation cue | ложная информация (при ориентировке в пространстве) |
| math. | erroneous outcome | ошибочный результат |
| telecom. | erroneous packet | пакет с ошибками (ssn) |
| publish. | erroneous pagination | ошибочная пагинация (I. Havkin) |
| law | erroneous payment | неверный платёж |
| avia., med. | erroneous perception | ошибочное восприятие |
| avia., med. | erroneous perception | ложное восприятие |
| ocean. | erroneous picture | ошибочное представление |
| ocean. | erroneous picture | ошибочная картина |
| gen. | erroneous policies | неправильный курс |
| gen. | erroneous policies | неправильная политика |
| math. | erroneous prediction | ошибочный прогноз |
| gen. | erroneous premises | ошибочные посылки |
| progr. | erroneous program construct | ошибочная конструкция программы (ssn) |
| nano | erroneous reading | ошибочное считывание |
| tech. | erroneous recording | ошибочная запись |
| chess.term. | erroneous recording of the move number | ошибка в записи номера хода |
| tech. | erroneous result | ошибочный результат |
| avia., med. | erroneous signal | ошибочный сигнал |
| avia., med. | erroneous signal | ложный сигнал |
| geophys. | erroneous solution | ошибочное решение |
| gen. | erroneous spelling | орфографическая ошибка |
| gen. | erroneous spelling | неправильное написание |
| paleont. | erroneous subsequent spelling | ошибочное последующее написание |
| math. | erroneous symbol | ошибочный символ |
| gen. | erroneous thing | заблуждение (aspss) |
| bank. | erroneous transfer | ошибочный перевод средств (sankozh) |
| busin. | erroneous translation | неправильный перевод |
| telecom. | erroneous unit element | ошибочный единичный элемент |
| gen. | erroneous use | ошибочное использование |
| geophys. | erroneous velocity | ошибочное значение скорости |
| Игорь Миг | flimsy and erroneous information | сомнительная и ложная информация |
| law | fraudulent or erroneous on their face | являются очевидно поддельными или неверными (ошибочными molimod) |
| scient. | grossly erroneous ideas | глубоко ошибочные представления (Ivan Pisarev) |
| scient. | grossly erroneous ideas | глубоко ошибочные мысли (Ivan Pisarev) |
| scient. | grossly erroneous ideas | глубоко ошибочные идеи (Ivan Pisarev) |
| scient. | grossly erroneous ideas | грубо ошибочные представления (Ivan Pisarev) |
| gen. | he fed erroneous information to us | он дал нам неверную информацию |
| inet. | in Erroneous Packet | входящий ошибочный пакет |
| Makarov. | my construction of the tenor of the letter may I hope prove erroneous | я надеюсь, что моё толкование содержания письма окажется ошибочным |
| gen. | prove to be erroneous | оказываться ошибочным (to be correct, to be useful, to be unproductive, to be successful, to be puzzling, to be insufficient, etc., и т.д.) |
| gen. | prove to be erroneous | оказаться неправильным (Andrey Truhachev) |
| gen. | prove to be erroneous | оказаться ошибочным (Andrey Truhachev) |
| gen. | prove to be erroneous | оказаться неверным (Andrey Truhachev) |
| gen. | qualify an opinion as erroneous | считать мнение ошибочным |
| Makarov. | reject an erroneous theory | отбросить неверную теорию |
| law | rely on an erroneous legal premise | руководствоваться ошибочной нормой закона (русский вариант под вопросм – разумные комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| fig. | rely on an erroneous legal premise | основываться на ошибочном толковании правовой нормы (Olga Cartlidge) |
| notar. | restitution of property and rights lost by erroneous judgment | поворот исполнения решения (civil procedure) |
| math. | the erroneous theory had a strong hold on the minds | ошибочная теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians) |
| gen. | the explanation proved to be erroneous | толкование оказалось ошибочным |
