| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | auxiliary equipment operator | оператор вспомогательного оборудования (на АЭС) |
| tech. | auxiliary equipment operator | оператор вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary equipment operator | оператор вспомогательного оборудования АЭС |
| energ.ind. | auxiliary turbine hall equipment operator on patrol | машинист-обходчик вспомогательного оборудования машзала (на АЭС) |
| tech. | carrier equipment operator | оператор многоканальной линии связи (carr eq op) |
| nucl.pow. | Conventional Island Equipment Operator | машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой) |
| progr. | equipment and operator interfaces | интерфейсы оборудования и оператора (ssn) |
| tech., abbr. | equipment operator | оператор по обслуживанию оборудования |
| tech. | equipment operator | эксплуатант оборудования (translator911) |
| robot. | equipment operator | человек-оператор производственного оборудования |
| robot. | equipment operator | оператор производственного оборудования |
| tech., abbr. | equipment operator | оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования |
| O&G | equipment operator | аппаратчик |
| road.wrk. | equipment operator | механик (дорожных машин) |
| mining. | equipment operator | механик |
| mil., avia. | equipment operator | специалист по эксплуатации оборудования |
| mil., tech. | equipment operator | механик-водитель инженерных машин (напр., бульдозерист, грейдерист) |
| mil. | equipment operator | оператор машины |
| energ.ind. | equipment operator | оператор оборудования |
| mil., avia. | equipment operator hauling | специалист по капитальному ремонту оборудования |
| mil. | equipment operator's qualification record | карточка учёта специальной подготовки оператора |
| O&G, casp. | heavy equipment operator | машинист спецтехники (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hoisting equipment operator qualification | квалификация оператора подъёмного оборудования (MichaelBurov) |
| gen. | Non-Existing Operator IT Equipment | безоператорное информационно-техническое оборудование (Yanamahan) |
| el. | nuclear equipment operator | оператор ядерного оборудования |
| energ.ind. | nuclear equipment operator | фирма, эксплуатирующая ядерное оборудование |
| energ.ind. | nuclear equipment operator | организация, эксплуатирующая ядерное оборудование |
| energ.ind. | nuclear equipment operator | оператор ядерного оборудования на АЭС |
| nucl.pow. | Nuclear Island Equipment Operator | оператор реакторного оборудования (ВосьМой) |
| nucl.pow. | Nuclear Island Equipment Operator | оператор реакторного отделения (ВосьМой) |
| progr. | operator equipment | оборудование оператора (ssn) |
| progr. | operator equipment protection | защита оборудования оператора (ssn) |
| progr. | operator equipment room | машинный зал оператора (ssn) |
| progr. | operator equipment room acceptance | приёмка машинного зала оператора (ssn) |
| notar. | operator of scientific equipment | аппаратчик |
| GOST. | operator-equipment interface | интерфейс оператор-изделие (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| commun. | operator's line calling equipment | опросно-вызывные приборы телефонистки |
| telecom. | operator's line calling equipment | опросно-вызывная аппаратура телефонистки |
| media. | operator’s line calling equipment | опросновызывные приборы телефонистки |
| progr. | peripheral equipment operator | оператор периферийных устройств (ssn) |
| tech. | plant equipment operator | оператор оборудования станции |
| agric. | plough equipment operator | прицепщик |
| Gruzovik, mil. | radar equipment operators | радиотехнические войска |
| nucl.pow. | Reactor Equipment Operator | оператор реакторного оборудования (ВосьМой) |
| nucl.pow. | Reactor Equipment Operator | оператор реакторного отделения (ВосьМой) |
| mil. | regional equipment operator training site | региональный учебный центр подготовки операторов машин |
| electr.eng. | rotating dc-generator multiple-operator welding equipment | сварочный агрегат с вращающимся генератором постоянного тока и несколькими рабочими местами для сварки |
| libr. | tabulating equipment operator | оператор табулятора |
| mil. | test equipment operator | оператор испытательного оборудования |
| nucl.pow. | Turbine Equipment Operator | машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой) |
| nucl.pow. | Turbine Island Equipment Operator | машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой) |
