Terms for subject Military containing equipment for

English	Russian
active thermal protection for avionics, crew and heat-sensitive equipment	программа разработки средств активной тепловой защиты для бортового радиоэлектронного оборудования, экипажа и термочувствительного бортового оборудования летательного аппарата (program)
aerospace ground equipment out of commission for parts	наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно
area for putting-on individual protective equipment	место для надевания средств индивидуальной защиты
area for taking-off individual protective equipment	место для снятия средств индивидуальной защиты
Army policy statement for equipment	изложение основных принципов оснащения СВ вооружением и техникой
automatic test equipment for internal combustion engines	автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания
computer equipment system for surface-to-air missile	система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты
computer equipment system for surface-to-air missiles	система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР
detachable equipment for pipe locking	съёмное оборудование для крепления труб
equipment deadlined for maintenance	оборудование с предельным сроком технического обслуживания
equipment deadlined for maintenance	материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ТО
equipment deadlined for maintenance	материальная часть не пригодна для эксплуатации
equipment deadlined for parts	предельный срок для оборудования по замене запасных частей
equipment deadlined for parts	материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду отсутствия запасных частей
equipment deadlined for repairs	материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ремонта
equipment for secure communications	засекречивающая аппаратура связи (Alex_Odeychuk)
equipment for tank cleaning	оборудование для зачистки резервуаров
equipment inoperative for parts	оборудование неисправно из-за отсутствия запасных частей
expedited nonstandard urgent requirements for equipment	упрощённые срочные заявки на нестандартное оборудование
guidance for users of integrated data processing equipment	руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных
handbook of instructions for aircraft ground support equipment designers	справочник для конструкторов вспомогательного наземного авиационного оборудования
handbook of instructions for ground equipment designers	руководство для конструкторов наземного оборудования
Handbook of Instructions for Ground Equipment Designers	справочник для конструкторов наземного оборудования
Handbook of Instructions for Ground Support Equipment Designers	справочник для конструкторов наземного вспомогательного оборудования
heating and draining equipment for masut and oils	средство подогрева и слива мазута и масел
hybrid collective protection equipment for combat vehicles	комплект средств коллективной защиты от ОМП для БМ
integrated control system for electronic warfare equipment	комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
land integrated equipment for tactical system	наземное комплексное оборудование для тактической системы
logistics for integrated flight equipment	логистика интегрального бортового оборудования
Marconi cryptographic equipment for data transmission	шифроборудование фирмы Маркони для передачи данных
Marconi cryptographic equipment for data transmission	шифроборудование фирмы Маркони
Marconi cryptographic equipment for facsimile	шифроборудование фирмы Маркони для факсимильной связи
Marconi cryptographic equipment for HF/VHF radio	шифроборудование фирмы Маркони для ВЧ / ОВЧ радиосвязи
Marconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinter	шифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связи
Marconi cryptographic equipment for telephone lines	шифроборудование фирмы Маркони для телефонной связи
Marconi cryptographic equipment for trunk communications	шифроборудование фирмы Маркони для магистральной связи
microelectronic indicator for radar ground equipment	микроэлектронный индикатор для наземного оборудования РЛС
microelectronic indicator for radar ground equipment	микроэлектронный индикатор наземной аппаратуры радиолокационной станции
minimum essential equipment for training	основное минимально необходимое имущество для обеспечения боевой подготовки
modular equipment configuration for calibration and analysis	компоновка аппаратуры модульного типа для калибровки и анализа
night vision equipment for armor	ПНВ для бронетанковой техники
North Atlantic Agency for Equipment Codification	агентство по кодификации вооружения и военной техники
North Atlantic Agency for Equipment Codification	управление НАТО по кодификации военной техники
performance, operational and maintenance standards for electronic equipment	стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры
personnel equipment shakedown for ammunition	проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов (напр., после стрельб, учений)
presentation equipment for slow-scan radar	аппаратура отображения информации медленносканирующей радиолокационной станции
processing of servicing equipment for storage	консервация технических средств
program manager for clothing and individual equipment	руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения
programmable equipment for personnel subsystem simulation	программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа
programmable equipment for personnel subsystem simulation	программируемая аппаратура для моделирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа
programming language for automatic checkout equipment	язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования
radar weather report equipment inoperative for maintenance	метеорадиолокатор не работает вследствие технического обслуживания и ремонта
Regulations for the Preservation of Artillery Equipment	инструкция по консервации артиллерийского вооружения
reliability for satellite equipment in environmental vibration	программа обеспечения надёжности бортовой аппаратуры спутников в условиях вибрации
system-wide project for electronic equipment at depots	общесистемный проект использования электронного оборудования на складах
test equipment for rapid automatic checkout and evaluation	испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки
the Army plan for equipment records	план подготовки формуляров материальной части СВ
usage factor for personal clothing, gear and equipment	коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества