Terms for subject Information technology containing equipment

English	Russian
automated catalog of computer equipment and software	автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств
Automatic Data Processing Equipment and Software	оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных
computer equipment diagnostics	ДСВ (диагностика средств вычислительной техники Tiny Tony)
data processing equipment manufacturer	фирма-изготовитель оборудования для обработки данных
Electronic Equipment Committee	Комитет по электронной аппаратуре
equipment adapted data system	система обработки данных с адаптацией к составу оборудования
equipment check-out	отладка аппаратуры
equipment check-out	наладка аппаратуры
equipment compatibility	совместимость аппаратуры
equipment compatibility	совместимость технических средств
equipment compatibility	аппаратная совместимость
equipment design failure	отказ из-за ошибки проектирования
equipment manufacturing failure	отказ из-за плохого качества изготовления
equipment operation failure	неисправности в работе оборудования (Александр Стерляжников)
equipment rack	стойка с оборудованием
logical equipment table	таблица логических устройств (unact.ru Bricker)
original equipment manufacture	фирма-изготовитель комплектного оборудования (в отличие от производителей комплектующих изделий)
original equipment manufacturer	фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования
original equipment manufacturer	производитель укомплектованного оборудования (unact.ru Bricker)
original equipment manufacturer	фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования, поставщик систем
original equipment manufacturer	поставщик систем
original equipment manufacturer	OEM-компания
original equipment manufacturer	фирма- изготовитель комплектного оборудования (в отличие от изготовителей комплектующих изделий)
Original Equipment Manufacturer OEM parts	комплектующие, поставляемые без упаковки и аксессуаров (обычно поставка идёт в большой промышленной упаковке и при продаже в розницу комплектующие упакованы лишь в антистатический пакет yulugbek)