Terms containing equated

Subject	English	Russian
gen.	areas of the Far North and equated localities	районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov)
radio	be equated to following	приводиться к виду (Konstantin 1966)
gen.	be equated with	приравниваться (AD Alexander Demidov)
gen.	be equated with	отождествляться (visitor)
gen.	be equated with	приравниваться (mdenner)
fin.	EMI – Equated Monthly Installments	Равные ежемесячные взносы (warlock)
sec.sys.	equate actions of armed forces with terrorism	приравнять к терроризму действия вооружённых сил
gen.	equate art with success	отождествлять мастерство и успех
media.	equate policy	отождествлять политику (bigmaxus)
econ.	equate real stock with desired one	довести реальную величину запасов до желаемого уровня
math.	equate the coefficients of like powers	приравнивание коэффициентов при одинаковых степенях
Makarov.	equate the left-hand side to zero	приравнять левую часть уравнения к нулю
Makarov.	equate to	приравнивать
Makarov.	equate ... to	приравнивать
gen.	equate to, be equated to	сравниваться (Liv Bliss)
mech.	equate to zero	приравнивать нулю
construct.	equate to zero	приравнивать к нулю
Игорь Миг	equate with	поставить знак равенства между
Игорь Миг	equate with	проводить аналогию между
Игорь Миг	equate with	провести аналогию между
Игорь Миг	equate with	поставить в один ряд с
Игорь Миг	equate with	мазать одним миром
Игорь Миг	equate with	проводить параллели между
Игорь Миг	equate with	приравнять к
Игорь Миг	equate with	ставить на одну доску
Makarov.	equate with	соответствовать (чему-либо)
Makarov.	equate with	быть равным (чему-либо)
Игорь Миг	equate with	провести параллели между
gen.	equate with	быть соразмеримым с (syn: to commensurate; быть адекватным чему-либо; или напр., приравнивать или доводить имеющийся уровень (состояние) чего-либо до желаемого (необходимого) chistochel)
media.	equated busy hour call	вызов в момент времени, приравненный к часу наибольшей нагрузки
media.	equated call	сокращённый двухминутный разговор
math.	equated constraint	ограничение в виде равенства
econ.	equated interest	средний процент
bank.	equated interest	выравненные проценты
bank.	equated interest	средние проценты
econ.	equated interest	выровненный процент
econ.	equated interest	выравненный процент
railw.	equated mileage	приведённая длина (в отличие от фактической)
psychother.	equated scores	приравненные результаты (тестирования Taras)
psychol.	equated scores	оценки, сведённые к одному основанию
railw.	equated tons	приведённые тонны
gen.	equated with	приравненный к (ABelonogov)
Makarov.	he equates wealth with happiness	он отождествляет богатство со счастьем
Makarov.	his poems cannot be equated with his plays	его стихи нельзя равнять с его пьесами
gen.	locality equated to the Far North	местность, приравненная к району Крайнего Севера (вк)
gen.	located in regions of the Far North and equated localities	расположенный в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov)
gen.	persons residing in regions of the Far North and equated localities	лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov)
gen.	regions of the Far North and equated localities	районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov)
gen.	this equates to	это означает (olga garkovik)
gen.	this equates to	это соответствует (olga garkovik)
gen.	this equates to	это равноценно (olga garkovik)
gen.	this equates to	это равняется (olga garkovik)
gen.	this equates to	это позволяет (olga garkovik)
math.	we equate the two expressions	мы приравниваем эти два выражения друг другу