Terms for subject Law containing equals

English	Russian
accept all humans as equals	согласиться, что все люди равны (в человеческом достоинстве и правах Alex_Odeychuk)
equal and unhindered access	принцип равнодоступности и необременительности (triumfov)
equal before the law	равен перед законом (Andrey Truhachev)
equal but separate	равные, но сегрегированные (расистская доктрина сегрегации "цветных" в США)
equal division	раздел в равных долях (Sergei Aprelikov)
equal employment	принцип равного найма (без дискриминации по признаку возраста, пола, расовой, вероисповедной или партийной принадлежности)
equal employment opportunity suit	иск в связи с нарушением закона о равных возможностях при приёме на работу
equal legal effect	одинаковая юридическая сила (This Contract is made in triplicate having equal legal effect linkin64)
equal protection clause	пункт о равенстве всех перед законом (Alex_Odeychuk)
equal protection clause	пункт о равной защите законом (поправки XIV к конституции США)
equal protection of the law	равенство всех перед законом (Alex_Odeychuk)
equal responsibility	равная ответственность (в частности, для соучастников)
equal rights for women	равные права женщины и мужчины (Alex_Odeychuk)
equal rights for women	равенство полов (Alex_Odeychuk)
equal to	в размере (q3mi4)
equal to	в сумме (q3mi4)
equal to the greater of	равная той или другой сумме, в зависимости от того, какая из этих сумм больше (пример: a royalty equal to the greater of 20% of the license fee or (ii) 70% of the annual Support Fee flamingovv)
equal treatment before the law	равенство перед законом (A.Rezvov)
equal treatment of shareholders	обеспечение равных прав акционеров (Leonid Dzhepko)