Terms for subject Law containing equality

English	Russian
commands of uniformity and equality	требования единообразия и равенства (A.Rezvov)
conditions of full equality	условия полного равенства
Equality Act 2010	Закон 2010 года о равных правах и недопущении дискриминации (Соединенное Королевство Anerka)
equality before the law	равенство перед законом (also "equality under the law" wikipedia.org)
equality between aliens and nationals	национальный режим (НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества, которыми пользуются в данной стране местные юридические и физические лица. БЭСл Alexander Demidov)
equality between men and women	равноправие мужчин и женщин (Alexander Matytsin)
equality in the eyes of the law	равенство перед законом ('More)
equality of citizens	равноправие граждан
equality of citizens before law	равенство граждан перед законом
equality of dignity	равенство в человеческом достоинстве (мужчин и женщин Alex_Odeychuk)
equality of humans	равноправие (мужчин и женщин Alex_Odeychuk)
equality of humans	правовое равенство (Alex_Odeychuk)
equality of humans	равенство для всех (Alex_Odeychuk)
equality of humans	равенство перед законом и защита всех лиц от дискриминации (Alex_Odeychuk)
equality of law	равенство права
equality of men and women	равенство мужчин и женщин (Alex_Odeychuk)
equality of nations	равенство наций
equality of peoples	всеобщее равенство в правах и возможностях (Alex_Odeychuk)
equality of peoples	всеобщее равенство в правах (Alex_Odeychuk)
equality of rights	полноправие
equality of rights	равноправие
equality of states	равенство государств
equality of the genders	гендерное равенство (Andrey Truhachev)
equality of the genders	равенство полов (Andrey Truhachev)
equality of the genders	гендерное равноправие (Andrey Truhachev)
equality of the genders	сексуальное равноправие (Andrey Truhachev)
equality of the genders	сексуальное равенство (Andrey Truhachev)
equality of the genders	равноправие полов (Andrey Truhachev)
equality of votes	разделение голосов поровну
equality of women with men	равенство мужчин и женщин (Alex_Odeychuk)
equality under the law	равенство перед законом (also "equality before the law" wikipedia.org 'More)
gender equality legislation	законодательство по гендерному равенству (Азери)
in case of an equality of votes	при равенстве голосов "за" и "против" (Alexander Matytsin)
juridical equality of states	юридическое равенство государств (алешаBG)
legal equality	правовое равенство (grafleonov)
legal equality	равенство перед законом ('More)
legal equality	юридическое равенство
obstruction of equality of women	волнение равноправию женщин
principle of equality	принцип равноправности
principle of equality	принцип равенства
principle of equality of arms	принцип равенства процессуальных возможностей сторон в судопроизводстве (РЯ –> АЯ Alexander Demidov)
principle of equality of arms	принцип равноправия сторон (РЯ –> АЯ Alexander Demidov)
principle of equality of arms	принцип равенства сторон (yo)
principle of equality of nations and nationalities	принцип равноправия наций и народностей
principle of sovereign equality	принцип суверенного равенства
racial equality	расовое равенство (Alex_Odeychuk)
recognition of equality of the participants	признание равенства участников (Civil Code of RF Tayafenix)
sovereign equality	суверенное равенство
spousal equality	супружеское равенство (в браке Sergei Aprelikov)
the adversarial principle and the principle of equality of parties	Принцип состязательности и равенства сторон
unalterable norms of equality	непреложные нормы равноправия
violation of national and racial equality	нарушение национального и расового равноправия
violation of national equality	нарушение национального равноправия (karina)