| Subject | English | Russian |
| gen. | adverse epidemiological situation | неблагополучная эпидемиологическая ситуация (proz.com ABelonogov) |
| med. | American Epidemiological Society | Американское эпидемиологическое общество |
| mil. | Armed Forces Epidemiological Board | эпидемиологический совет ВС |
| med. | Center for Epidemiologic Studies Depression Scale | шкала центра эпидемиологических исследований депрессии (mospsy.ru doktortranslator) |
| med. | Center for Epidemiological Studies | Центр эпидемиологических исследований (olga don) |
| O&G, sakh. | Center for Sanitary and Epidemiological Supervision | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Сахалинской области, ЦГСЭН, TsGSEN) |
| O&G, sakh. | center of state sanitary and epidemiological control | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора |
| O&G, sakh. | center of state sanitary and epidemiological control | Центр Госсанэпиднадзора (TsGSEN; ЦГСЭН) |
| pharm. | Center of State Sanitary and Epidemiological Surveillance | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора (CSSES/ЦГСЭН CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | centre of sanitary-epidemiological examination | центр санитарно-эпидемиологической экспертизы (Johnny Bravo) |
| chem. | clinical and epidemiological research | клинико-эпидемиологические исследования (Александр Стерляжников) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Health and Epidemiological Supervision | Комитет Российской Федерации санитарно-эпидемиологического надзора (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Comprehensive Epidemiologic Data Resource Dose Reconstruction | база данных по вопросам здоровья людей, подвергшихся радиационному облучению |
| gen. | Concerning the Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population | о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения (E&Y) |
| med. | Daily Epidemiological Telex Information | Служба ежедневной телексной эпидемиологической информации (ВОЗ) |
| O&G, sakh. | Department for State Sanitary and Epidemiological Supervision | Госсанэпидемнадзор (офиц. – Департамент государственного санитарно-эпидемиологического надзора, ГСЭН) |
| Makarov. | epidemiologic assessment of small airway | эпидемиологическая оценка малой респираторной функции |
| gen. | epidemiologic capacity | национальные ресурсы санитарно-эпидемиологического надзора надзора (Millie) |
| med. | epidemiologic cutoff | эпидемиологический предел (тоже что epidemiological cut-off peregrin) |
| pharm. | epidemiologic cut-off value | значение эпидемиологического отсечения (peregrin) |
| med. | epidemiologic diagnosis | эпидемиологический диагноз |
| med. | epidemiologic evidence | эпидемиологические данные |
| gen. | epidemiologic evidence | эпидемические данные |
| med. | epidemiologic indications | эпидемиологические показания (twinkie) |
| Makarov. | epidemiologic methodology | методология эпидемиологических исследований |
| ecol. | epidemiological analysis | эпидемиологический анализ |
| med. | epidemiological anamnesis | эпидемиологический анамнез |
| nat.res. | epidemiological assessment of health effects | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье (environment) |
| med. | epidemiological block | эпидемиологический очаг (Notburga) |
| gen. | epidemiological consequences | эпидемиологическое значение (typist) |
| clin.trial. | epidemiological cut-off | эпидемиологическая точка отсечения (ECOFF Ivan Pisarev) |
| clin.trial. | epidemiological cut-off | эпидемиологическая отсечка (ECOFF Ivan Pisarev) |
| clin.trial. | epidemiological cut-off | эпидемиологическое пороговое значение (ECOFF Ivan Pisarev) |
| med. | epidemiological cut-off | эпидемиологический предел (peregrin) |
| med. | epidemiological cut-off | наивысшее значение МИК в распределении МИК микроорганизмов немутантного типа (термин EUCAST Millie) |
| med. | epidemiological data | эпидемиологические данные (MusicalTree) |
| med., epid. | epidemiological disease | эпидемиологическое заболевание (grafleonov) |
| med. | epidemiological efficacy | эпидемиологическая эффективность (Цветок) |
| med. | epidemiological evidence | эпидемиологические данные |
| gen. | epidemiological evidence | эпидемические данные |
| med., epid. | epidemiological fact sheet | эпидемиологический бюллетень (Игорь_2006) |
| mil. | epidemiological flight | отряд эпидемиологической защиты |
| mil. | epidemiological flight | звено эпидемиологической защиты |
| med. | epidemiological indications | эпидемиологические показания (WiseSnake) |
| med.appl. | epidemiological information system | информационная система для эпидемиологии |
| med. | epidemiological intelligence service | служба санитарно-эпидемиологической разведки |
| med. | epidemiological intelligence station | пост эпидемиологической разведки |
| nat.res. | epidemiological observation | эпидемиологическое наблюдение |
| med. | epidemiological parameters | эпидемиологические показатели (capricolya) |
| med., epid. | epidemiological potential | эпидемиологический потенциал (Sergei Aprelikov) |
| med. | epidemiological prognosis | эпидемиологический прогноз |
| mil. | epidemiological protection | противоэпидемическая защита |
| mil. | epidemiological report | донесение о противоэпидемнологических мероприятиях |
| mil. | epidemiological report | донесение о противоэпидемиологических мероприятиях |
| mil. | epidemiological report | донесение об эпидемической обстановке |
| nat.res. | epidemiological research | эпидемиологическая анкета |
| med., epid. | epidemiological response | противоэпидемические мероприятия (oup.com Nikita_Chervyakov) |
| med., epid. | epidemiological situation | эпидемиологическая ситуация (Overview of the epidemiological situation of the COVID-19 pandemic by country. Weekly maps in support of the Council Recommendation. (EU) ABelonogov) |
| inf., media. | epidemiological situation | эпидситуация ('More) |
| inf., media. | epidemiological situation | эпидобстановка ('More) |
| med. | epidemiological situation | эпидемиологическая обстановка (Overview of the epidemiological situation of the COVID-19 pandemic by country. Weekly maps in support of the Council Recommendation. (EU)) |
| med., epid. | epidemiological situation of disease | эпидемиологическая ситуация по заболеванию (europa.eu Oleksandr Spirin) |
| ecol. | epidemiological studies | эпидемиологические исследования |
| med. | epidemiological study of a disease | эпидемиологическое исследование заболевания |
| Makarov. | epidemiological study of respiratory disease in turkey farmers | эпидемиологическое изучение респираторных заболеваний у фермеров, разводящих индеек |
| med. | epidemiological surveillance | эпидемиологический контроль |
| health. | epidemiological surveillance | санитарно-эпидемиологический контроль |
| med. | epidemiological surveillance | эпидемиологический надзор |
| med. | epidemiological surveillance of communicable disease | эпидемиологический надзор за инфекционными болезнями |
| med. | epidemiological survey | эпидемиологическое исследование |
| med. | epidemiological survey | эпидемиологическое обследование |
| Makarov. | epidemiological survey of workers exposed to cobalt oxides, cobalt salts, and cobalt metal | эпидемиологическое обследование рабочих, подвергшихся воздействию металлического кобальта и его оксидов и солей |
| med. | epidemiological transition | эпидемиологический переход (aegor) |
| med. | epidemiological typing | эпидемиологическое типирование |
| health. | epidemiological unit | эпидемиологическая единица |
| product. | Epidemiological Welfare | эпидемиологическое благополучие (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | explanatory Notes-State sanitary & epidemiological design and construction supervision | пояснительная записка-Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за проектированием и строительством объектов |
| med. | field epidemiological team | полевая эпидемиологическая бригада |
| stat. | geo-referenced HPAI epidemiological system | географически привязанная эпидемиологическая система ВППГ |
| clin.trial. | Good Epidemiological Practice | Надлежащая эпидемиологическая практика (GEP Andy) |
| dril. | health and epidemiological condition | санитарно-эпидемиологическое состояние (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | hygiene and epidemiological service | санитарно-эпидемиологическая служба (disk_d) |
| gen. | Hygienic and Epidemiological Center | Центр гигиены и эпидемиологии (Ulyna) |
| abbr. | Hygienic and Epidemiological Centre | ЦГЭ (Центр гигиены и эпидемиологии Tiny Tony) |
| gen. | International Epidemiological Association | МЭА |
| gen. | International Epidemiological Association | Международная эпидемиологическая ассоциация |
| med. | International Epidemiological Association | Международная ассоциация эпидемиологов |
| med. | National Sanitary and Epidemiological Service | Национальная санитарно-эпидемиологическая служба |
| gen. | National Sanitary and Epidemiological Standardization Policy | Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Alexander Demidov) |
| notar. | on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization | Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Reddish Prickle) |
| gen. | on Sanitary and Epidemiologic Well-Being of the Population | о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения |
| oil | on Sanitary and Epidemiological Welfare of Population | Закон РСФСР "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" (Seregaboss) |
| med. | prophylactic-epidemiological motor car laboratory | санитарно-эпидемиологическая автолаборатория |
| dril. | public health and epidemiological condition | санитарно-эпидемиологическое состояние (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | public sanitary and epidemiological control | государственный санитарно-эпидемиологический надзор (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | regional center for sanitary and epidemiological expert review | областной центр санитарно-эпидемиологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Regional Sanitary and Epidemiological Supervision Center | Областной центр санэпиднадзора (MichaelBurov) |
| O&G | Regional Sanitary and Epidemiological Supervision Center | ОЦГСЭН (MichaelBurov) |
| O&G | Regional Sanitary and Epidemiological Supervision Center | Областной центр Госсанэпиднадзора (MichaelBurov) |
| gen. | sanitary and epidemiological | санитарно-эпидемиологический (Alexander Demidov) |
| product. | sanitary and epidemiological agency | санитарно-эпидемиологическая станция/служба (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | sanitary and epidemiological agency | санитарно-эпидемиологическая станция |
| gen. | sanitary and epidemiological authorities | санитарно-эпидемиологические службы (Alexander Demidov) |
| gen. | Sanitary and Epidemiological Center | Центр гигиены и эпидемиологии (Yerkwantai) |
| dril. | Sanitary and Epidemiological Conditions | санитарно-эпидемиологическое состояние (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sanitary and epidemiological examination | санитарно-эпидемиологическая экспертиза (expertise Ker-online) |
| gen. | sanitary and epidemiological finding | санитарно-эпидемиологическое заключение (AD Alexander Demidov) |
| gen. | sanitary and epidemiological inspection bodies | органы санитарно-эпидемиологического надзора (ABelonogov) |
| gen. | sanitary and epidemiological inspection report | санитарно-эпидемиологическое заключение (D Cassidy) |
| med. | Sanitary and Epidemiological Inspectorate | санэпиднадзор (Lucym) |
| construct. | sanitary and epidemiological requirements | санитарно-эпидемиологические требования |
| construct. | Sanitary and Epidemiological Requirements for Production Facilities Design | Санитарно-эпидемиологические требования к проектированию производственных объектов (Julchonok) |
| bus.styl. | sanitary and epidemiological requirements for radiation safety | СЭТОРБ (санитарно–эпидемиологические требования к обеспечению радиационной безопасности zartus9112) |
| gen. | sanitary and epidemiological safety | санитарно-эпидемиологическое благополучие (Alexander Demidov) |
| gen. | sanitary and epidemiological service | санитарно-эпидемиологическая служба (ABelonogov) |
| gen. | sanitary and epidemiological services | санитарно-эпидемиологические услуги (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | sanitary and epidemiological station | СЭС |
| health. | sanitary and epidemiological station | санитарно-эпидемиологическая станция |
| sanit. | sanitary and epidemiological station | санэпидемстанция (Ivan Pisarev) |
| gen. | sanitary and epidemiological supervision | санитарно-эпидемиологический надзор (ABelonogov) |
| O&G | Sanitary and Epidemiological Supervision Center | ЦГСЭН (MichaelBurov) |
| oil | Sanitary and Epidemiological Supervision Center | Центр Госсанэпиднадзора |
| gen. | Sanitary and Epidemiological Surveillance | санитарно-эпидемиологический надзор (who.int Мария100) |
| gen. | sanitary and epidemiological watchdog | Санэпидемнадзор (VLZ_58) |
| gen. | sanitary and epidemiological welfare | санитарно-эпидемиологическое благополучие (ABelonogov) |
| gen. | sanitary and epidemiological welfare of the population | санитарно-эпидемиологическое благополучие населения (ABelonogov) |
| sanit. | sanitary-epidemiologic and hygienical requirements | санитарно-эпидемиологическое и гигиеническое требование (Sergei Aprelikov) |
| construct. | sanitary epidemiologic center | санитарноэпидемиологическая станция |
| build.mat. | sanitary-epidemiological | санитарно-эпидемиологический (elena.kazan) |
| ecol. | sanitary-epidemiological agency | санэпидемстанция |
| ecol. | sanitary-epidemiological agency | санэпидемическая станция (СЭС) |
| ecol. | sanitary-epidemiological agency | сан-эпидем. станция |
| construct. | sanitary-epidemiological certificate | санитарно-эпидемиологический сертификат |
| med. | sanitary epidemiological conclusion | санитарно-эпидемический диагноз (MichaelBurov) |
| construct. | sanitary-epidemiological conclusion certificate | санитарно-эпидемиологическое заключение (sgs.com sergej69) |
| gen. | sanitary-epidemiological expertise | санитарно-эпидемиологическая экспертиза (WiseSnake) |
| product. | sanitary-epidemiological inspection | санитарно-эпидемиологическая проверка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sanitary -epidemiological inspection service | санэпидемстанция (nyasnaya) |
| gen. | Sanitary-Epidemiological Inspectorate | санэпидемстанция (VLZ_58) |
| mil. | sanitary epidemiological institution | санитарно-эпидемиологическое учреждение (Andy) |
| mil. | sanitary-epidemiological laboratory | санитарно-эпидемиологическая лаборатория (Andy) |
| O&G, sakh. | sanitary & epidemiological measures | санитарно-эпидемиологические мероприятия |
| mil. | sanitary-epidemiological reconnaissance | санитарно-эпидемиологическая разведка (Andy) |
| med. | sanitary-epidemiological regime | санэпид режим (санитарно-эпидемиологический режим teterevaann) |
| product. | sanitary-epidemiological requirements | санитарно-эпидемиологические требования (Yeldar Azanbayev) |
| law | Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities | Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов (Johnny Bravo) |
| law | Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities | Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения (Johnny Bravo) |
| gen. | sanitary-epidemiological safety | санитарно-эпидемиологическая безопасность (V.Lomaev) |
| gen. | Sanitary & Epidemiological Service | санэпидемстанция (nyasnaya) |
| mil. | sanitary-epidemiological squad | санитарно-эпидемиологический отряд (Andy) |
| gen. | sanitary-epidemiological station | санитарно-эпидемиологическая станция |
| gen. | sanitary-epidemiological station | санитарно-эпидемиологическая служба |
| gen. | Sanitary-Epidemiological Station | санэпидемстанция (nyasnaya) |
| O&G, tengiz. | sanitary epidemiological station | Санитарно-Эпидемиологическая Станция / Служба |
| O&G, sakh. | Sanitary & Epidemiological Station-SES | СЭС |
| dril. | sanitary-epidemiological status | санитарно-эпидемиологическое состояние (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Sanitary Epidemiological Supervision Committee | Комитет государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Aiduza) |
| med. | sanitary-epidemiological surveillance | наблюдение санитарно-эпидемиологическое (Andy) |
| law | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 93 от 17.01.2012 г) |
| law | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения" (Постановления Правительства РК от 17 января 2012 года № 93 Johnny Bravo) |
| OHS | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| Gruzovik, med., epid. | sanitary-and-epidemiologic | санитарно-эпидемиологический |
| gen. | sanitary-and-epidemiologic | санитарно-эпидемиологический |
| med. | sanitary-and-epidemiologic institution | санитарно-эпидемиологическое учреждение |
| med. | sanitation and epidemiological center | санитарно-эпидемиологический центр |
| gen. | sanitation-and-epidemiological | санитарно-эпидемиологический (Leonid Dzhepko) |
| gen. | State Committee for Health and Epidemiological Supervision | Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee for Sanitary and Epidemiological Oversight | Госсанэпиднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | State Sanitary and Epidemiological Inspectorate of the Sakhalin Province | Центр госсанэпидемнадзора Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Sanitary and Epidemiological Service of the Russian Federation | Госсанэпидслужба России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State sanitary and epidemiological supervision | государственный санитарно-эпидемиологический надзор (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | State Sanitary and Epidemiological Surveillance Department | госсанэпиднадзор (Tatprokh) |
| O&G, sahk.r. | State sanitary & epidemiological design and construction supervision | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за проектированием и строительством объектов (m.ivanov) |
| oil | State sanitary-epidemiological expertise center | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Seregaboss) |
| gen. | State Sanitary & Epidemiological Surveillance Agency | Госсанэпидемнадзор (Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор, ранее – санэпиднадзор). вики – АД) |
| gen. | State Sanitary & Epidemiological Surveillance Agency | Госсанэпидемнадзор (Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор, ранее – санэпиднадзор). вики Alexander Demidov) |
| gen. | unfavourable epidemiological situation | неблагополучная эпидемиологическая ситуация (ABelonogov) |
| pharm. | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements | ЕСЭГТ (Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования Purple_i) |
| gen. | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Control Supervision | Единые санитарно-эпидемиологические. и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (kairova) |
| med. | Unified Sanitary, Epidemiological, and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Supervision | Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю MichaelBurov) |
| vet.med. | Uniform Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for the Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Supervision Control | Единые ветеринарные (ветеринарно-санитарные) требования, предъявляемые к товарам, подлежащим ветеринарному надзору (контролю Ying) |
| mil., avia. | United States Air Force Epidemiological Laboratory | эпидемиологическая лаборатория военно-воздушных сил США |
| mil. | USAF Epidemiological laboratory | лаборатория эпидемиологии ВВС США |
| mil. | USAF Epidemiological laboratory | НИИ эпидемиологии ВВС США |
| med. | Weekly Epidemiological Record | еженедельное сообщение об эпидемиологических заболеваниях |
| med. | Weekly Epidemiological Record | Еженедельный эпидемиологический вестник (ВОЗ ННатальЯ) |
| med. | Weekly Epidemiological Record | еженедельный отчёт об эпидобстановке |
