| Subject | English | Russian |
| EBRD | environmentally protected or sensitive area | особо охраняемая или чувствительная территория (экол.) |
| ecol. | environmentally protected or sensitive areas | особо охраняемые или стратегические территории (mar95952) |
| gen. | environmentally sensitive | с заботой об окружающей среде (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| gen. | environmentally sensitive | экологически щадящий (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| ecol. | environmentally sensitive | вредный с экологической точки зрения (Alexander Matytsin) |
| ecol. | environmentally sensitive | экологически опасный (Alexander Matytsin) |
| archit. | environmentally sensitive | экологичный (yevsey) |
| gen. | environmentally sensitive | с бережным отношением к окружающей среде (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| ecol. | environmentally sensitive area | район с легкоуязвимой природной средой |
| ecol. | environmentally sensitive area | район, уязвимый в экологическом отношении |
| water.suppl. | environmentally sensitive area | район, особо важный с точки зрения охраны окружающей среды |
| geogr. | environmentally sensitive area | уязвимая территория |
| geogr. | environmentally sensitive area | экологически чувствительный регион |
| O&G | environmentally sensitive area | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты (MichaelBurov) |
| gas.proc. | environmentally sensitive area | район сложных географических условий |
| O&G | environmentally sensitive area | экологически чувствительная зона (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Environmentally Sensitive Area | природоохранная зона (в общем смысле Motivator) |
| O&G. tech. | environmentally sensitive area | район с уязвимой природной средой |
| ecol. | environmentally sensitive area | экологически уязвимая зона (Alexander Demidov) |
| gen. | environmentally sensitive area | особо охраняемая природная территория (in the UK) an area officially designated as containing landscapes or wildlife that would be threatened by unrestricted development. NOED. An environmentally sensitive area ESA) is a type of designation for an agricultural area which needs special protection because of its landscape, wildlife or historical value. The scheme was introduced in 1987. Originally it was administered by Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, then the Rural Development Service for the United Kingdom Governments Department for Environment, Food and Rural Affairs, and currently Natural England following successive re-organisation of the departments. In 2005 the scheme was superseded by Environmental Stewardship and closed to new entrants. Existing agreements remain active until they expire, meaning the designation will remain active until 2014. Farmers entered into a 10-year contract with the government and received an annual payment for the area that is part of the scheme. Farmers were expected to adopt environmentally friendly agricultural practices. There are 22 ESAs in England. WK. As a result every acre on the farm, that supports not only prize-winning Swaledales, but also about 35 suckler cows, is either in an Environmentally Sensitive Area or is managed through Defra's Countryside Stewardship scheme. The Department for Environment, Food and Rural Affairs says the establishment of an Environmentally Sensitive Area on the marshes in 1993 has safeguarded wildlife. The 36-acre field was already under protection as an Environmentally Sensitive Area and it was difficult for him to keep the grass cut to the designated height. OD Alexander Demidov) |
| qual.cont. | environmentally sensitive defect | дефект, чувствительный к воздействию окружающей среды |
| ecol. | environmentally sensitive land resources | экологически уязвимые земельные ресурсы |
| construct. | environmentally sensitive management | управление с учётом экологических факторов |
| O&G, sakh. | environmentally sensitive material | экологически опасный материал |
| ecol. | environmentally sensitive policy | экологически ориентированная политика |
| ecol. | environmentally sensitive policy | политика, проводимая с учётом экологических факторов |
| ecol. | environmentally sensitive sector | экологически значимый сектор |
| railw. | environmentally sensitive territory | экологически уязвимая территория (Кунделев) |
| nano | environmentally-sensitive | экологически чувствительный |
