| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control | деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| mil., astronaut. | African real time environmental monitoring imaging satellites | спутниковая система мониторинга окружающей среды в Африке в реальном времени |
| astronaut. | African Real Time Environmental Monitoring Information System | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени (АРТЕМИС) |
| astronaut. | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников (FAO; АРТЕМИС) |
| O&G | Agency on Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Росгидромет России (MichaelBurov) |
| O&G | Agency on Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (MichaelBurov) |
| Makarov. | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| ecol. | Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring with Regional Functions | ЦГСМ-Р (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями acvila) |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| energ.ind. | Department of Environmental Monitoring and Information | ДЭМИ (Департамент экологического мониторинга и информации (МинЭнерго Республика Казахстан) eugeene1979) |
| environ. | Department of Environmental Pollution Monitoring, Polar and Marine Works | УМЗА (Управление мониторинга загрязнения окружающей среды, полярных и морских работ meteorf.ru agrabo) |
| mil., WMD | environmental analytical monitoring station | пост эколого-аналитического контроля |
| Makarov. | environmental and medical monitoring | экологический и медицинский мониторинг |
| mil., WMD | environmental and monitoring division | отдел экологического мониторинга |
| mil., WMD | environmental and monitoring office | отдел экологического мониторинга (ОЭМ) |
| pharma. | environmental and personnel monitoring | мониторинг окружающей производственной среды и персонала (Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии от 01.03.2021 N 6 "О Руководстве по асептическим процессам в фармацевтическом производстве" ProtoMolecule) |
| gen. | environmental compliance monitoring | контроль соблюдения экологического законодательства (Continuous process of obtaining information to determine if the parties required under law to control their polluting discharges and emissions are doing so. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| ecol. | environmental emission compliance monitoring | контроль за соблюдением нормативов выбросов в окружающую среду (ADENYUR) |
| OHS | environmental health monitoring | эколого-медицинский мониторинг (masizonenko) |
| ecol. | environmental health monitoring | санитарно-экологический мониторинг |
| ecol. | environmental health monitoring | мониторинг санитарно-гигиенического состояния окружающей среды |
| ecol. | environmental health monitoring | наблюдение за санитарно-гигиеническим состоянием окружающей среды |
| tech. | environmental impact monitoring | наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду |
| tech. | environmental impact monitoring | наблюдение за острыми антропогенными воздействиями на природную среду |
| tech. | environmental impact monitoring | мониторинг воздействия на окружающую среду |
| busin. | environmental monitoring | мониторинг качества окружающей среды |
| tech. | environmental monitoring | мониторинг окружающей среды |
| med. | environmental monitoring | слежение за окружающей средой |
| environ. | environmental monitoring | мониторинг в области охраны окружающей среды (Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole; Периодические и/или продолженные измерения, оценка и установление экологических параметров и/или уровней загрязнения в целях предотвращения негативного и разрушающего воздействия на окружающую среду. Включает также прогнозирование возможных изменений в экосистеме и/или биосферы в целом) |
| progr. | environmental monitoring | мониторинг среды (ssn) |
| EBRD | environmental monitoring | экологический мониторинг |
| EBRD | environmental monitoring | экологический контроль |
| cem. | environmental monitoring | мониторинг выбросов (MichaelBurov) |
| med. | environmental monitoring | мониторинг состояния окружающей среды |
| Makarov. | environmental monitoring | следящий контроль состояния окружающей среды |
| astronaut. | environmental monitoring | контроль окружающей среды |
| gen. | environmental monitoring | экологический контроль в области охраны окружающей среды (Environmental monitoring describes the processes and activities that need to take place to characterise and monitor the quality of the environment. Environmental monitoring is used in the preparation of environmental impact assessments, as well as in many circumstances in which human activities carry a risk of harmful effects on the natural environment. All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. WAD Alexander Demidov) |
| med. | environmental monitoring | регистрация показателей среды |
| ecol. | environmental monitoring | контроль состояния окружающей среды |
| tech. | environmental monitoring | контроль за состоянием окружающей среды |
| media. | environmental monitoring | мониторинг окружающей среды (анализ и прогнозирование состояния внешнего окружения системы управления) |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring | мониторирование окружающей среды |
| el. | environmental monitoring | контроль окружающей среды местности |
| OHS | environmental monitoring | контроль состояния воздушной среды |
| OHS | environmental monitoring | мониторинг качества воздуха рабочей зоны |
| med. | environmental monitoring | контроль условий среды |
| Makarov. | environmental monitoring | дозиметрический контроль окружающей среды |
| gen. | environmental monitoring | контроль за окружающей средой (Alexander Demidov) |
| ecol. | environmental monitoring and management plan | план мониторинга и охраны окружающей среды (MAMOHT) |
| nat.res. | environmental monitoring and support laboratory | лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды |
| ecol. | Environmental Monitoring and Support Laboratory | Лаборатория мониторинга окружающей среды и вспомогательных работ (США) |
| law | environmental monitoring authority | орган природного надзора (grafleonov) |
| law | environmental monitoring body | орган природного надзора (grafleonov) |
| product. | environmental monitoring data | данные экологического мониторинга (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| water.suppl. | Environmental Monitoring Management Act | Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды (США) |
| ecol. | Environmental Monitoring Management Act | Закон об контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| energ.ind. | Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле состояния окружающей среды (США) |
| environ. | environmental monitoring mobile laboratory | передвижная лаборатория экологического мониторинга |
| mil., WMD | environmental monitoring office | отдел экологического мониторинга |
| product. | environmental monitoring plan | график аналитического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | environmental monitoring plan | схема мониторинга окружающей среды |
| mil., WMD | environmental monitoring plan | план контроля за состоянием окружающей среды |
| energ.ind. | environmental monitoring plan | план мониторинга окружающей среды |
| oil | environmental monitoring program | программа экологического мониторинга |
| O&G, casp. | environmental monitoring program | программа производственно-экологического мониторинга (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Environmental Monitoring Program | программа мониторинга окружающей среды |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring program | программа контроля окружающей среды |
| nat.res. | environmental monitoring program | программа охраны окружающей среды |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring programme | программа контроля окружающей среды |
| O&G, tengiz. | Environmental Monitoring Programme | ПЭК (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Environmental Monitoring Programme | Программа экологического мониторинга (Aiduza) |
| O&G, casp. | Environmental Monitoring Project | проект мониторинга окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | environmental monitoring satellite | спутник для мониторинга окружающей среды |
| gen. | Environmental Monitoring Satellite | спутник для наблюдений за источниками загрязнения атмосферы Земли и мирового океана |
| product. | environmental monitoring schedule | график аналитического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | environmental monitoring station | станция наблюдения за окружающей средой |
| el. | environmental monitoring station | контрольно-измерительная станция для охраны окружающей среды |
| ecol. | environmental monitoring statute | положение о мониторинге окружающей среды |
| ecol. | environmental monitoring system | система мониторинга окружающей среды |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring system | контрольно-измерительная система окружающей среды |
| nat.res. | environmental monitoring system | система наблюдения и контроля за окружающей средой |
| tech. | environmental monitoring system | система контроля состояния окружающей среды |
| Makarov. | environmental monitoring system | мониторинг окружающей среды |
| tech. | environmental monitoring system | система мониторинга |
| energ.ind. | environmental monitoring system | система мониторинга состояния окружающей среды |
| oil | Environmental Monitoring Systems Laboratories | Лаборатории систем мониторинга окружающей среды (USA; США) |
| el. | Environmental Monitoring Unit | блок контроля микроклимата (EMU Dmitry) |
| ecol. | environmental quality monitoring | мониторинг качества окружающей среды |
| med. | environmental quality monitoring | мониторинг состояния окружающей среды |
| med. | Environmental Radiation Ambient Monitoring System | система мониторинга радиационного фона окружающей среды |
| el. | environmental radiation monitoring | контроль излучения окружающей среды |
| nucl.phys., OHS | environmental radiological monitoring | радиационный контроль окружающей среды |
| nucl.phys., OHS | environmental radiological monitoring | радиологический контроль окружающей среды |
| construct. | environmental radiological monitoring | радиологический мониторинг окружающей среды |
| mil., WMD | Environmental Systems Monitoring Laboratory – Las Vegas | Лаборатория мониторинга экологических систем (Лас-Вегас, EMSL-LV) |
| mil., WMD | environmental systems monitoring Laboratory-Las vegas | лаборатория мониторинга экологических систем в лас-вегасе |
| ecol. | European Environmental Monitoring and Information Network | Европейская сеть экологического мониторинга и информации |
| O&G, sakh. | Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service of Russian Federation | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (окт. 2001) |
| mil., WMD | Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Росгидромет |
| gen. | Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (kremlin.ru bookworm) |
| astronaut. | Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme | Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов (ФАЙР) |
| mil., WMD | geological, environmental, and toxicological monitoring | геоэкотокси-аналитический контроль (GET) |
| mil., WMD | geological, environmental, and toxico-logical GET monitoring | геоэкотоксианалитический контроль |
| mil., WMD | geological, environmental, and toxicological GET monitoring | геоэкотоксианалитический контроль |
| mil., WMD | geological, environmental and toxicological GET monitoring | контроль геоэкотоксианалитический |
| ecol. | global environmental monitoring | глобальный мониторинг природной среды |
| tech. | global environmental monitoring | глобальный мониторинг окружающей среды |
| mil., astronaut. | global environmental monitoring | спутник для глобального контроля окружающей среды (satellite) |
| gen. | Global Environmental Monitoring | спутник для глобального наблюдения за природной средой |
| ecol. | global environmental monitoring satellite | спутник для глобального наблюдения за окружающей средой |
| astronaut. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система мониторинга окружающей среды (UNEP) |
| energ.ind. | global environmental monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| water.suppl. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| O&G. tech. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система мониторинга окружающей среды |
| O&G. tech. | Global Environmental Monitoring System | ГЕМС |
| ecol. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система контроля за окружающей средой (Программа ООН по развитию) |
| gen. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система наблюдения за природной средой |
| UN | Global Environmental Radiation Monitoring Network | Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды |
| mil., avia. | global monitoring for environmental and security | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| nano | global monitoring for environmental and security network | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| tech. | global network for environmental monitoring | глобальная сеть станций контроля окружающей среды |
| ecol. | Global Network for Environmental Monitoring | глобальная сеть мониторинга окружающей среды |
| gen. | government environmental monitoring | государственный контроль в сфере охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental monitoring | государственный экологический контроль (Alexander Demidov) |
| oil | government environmental monitoring and control | государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" |
| foreig.aff. | Head of the Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Руководитель Федеральной службы России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| mil., WMD | indiana department of environmental monitoring | управление экологического мониторинга шт. Индиана |
| Makarov. | industrial and environmental monitoring | промышленный и экологический мониторинг |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| O&G | Industrial Environmental Control and Monitoring | ПЭКиМ (производственный экологический контроль и мониторинг; in the RF and CIS countries Oleksandr Spirin) |
| oil | industrial environmental monitoring | производственный экологический контроль |
| energ.ind. | integrated environmental monitoring | комплексный метод мониторинга окружающей среды |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| O&G, casp. | marine environmental monitoring plan | план наблюдений за состоянием морской среды (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | mobile environmental monitoring facility | мобильная система мониторинга окружающей среды |
| astronaut. | mobile environmental monitoring system | мобильная система мониторинга окружающей среды |
| mil., WMD | multi-purpose environmental monitoring mobile laboratory | универсальная передвижная лаборатория контроля окружающей среды |
| mil., WMD | multipurpose laboratory system of environmental analytical monitoring | многоцелевая лабораторная автоматизированная система эколого-аналитического контроля |
| ecol. | Ocean Platform Environmental Monitoring System | система мониторинга морской среды на морских платформах |
| ecol. | ocean platform environmental monitoring system | система мониторинга окружающей среды на морской платформе |
| O&G | operational environmental monitoring | производственный экологический мониторинг (MichaelBurov) |
| O&G | operational environmental monitoring service | СПЭМ (MichaelBurov) |
| O&G | operational environmental monitoring service | служба производственного экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office | руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга |
| product. | programme of industrial environmental monitoring | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| oil | public environmental monitoring | общественный экологический контроль |
| ecol. | Quality Assurance of Information for Marine Environmental Monitoring in Europe | Обеспечение качества информации мониторинга морской среды в Европе (Desdichado) |
| tech. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического контроля окружающей среды |
| tech. | regional environmental monitoring network | региональная сеть станций мониторинга |
| astronaut. | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды (Hanoi, 1989) |
| astronaut. | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| mil., avia. | remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| O&G, sakh. | Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Roshydromet; Росгидромет) |
| gen. | Sakhalin Directorate for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (ABelonogov) |
| ecol. | Sakhalin hydrometeorology and environmental monitoring administration | сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| O&G, sakh. | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring | Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| oil | Sakhalin Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring | Территориальное Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| astronaut. | Shuttle environmental monitoring system | система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle environmental monitoring system | система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| gen. | telemetry measurement systems for environmental monitoring | ТИСЭМ (телеметрические измерительные системы экологического мониторинга rechnik) |
| O&G | Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring | УГМС (MichaelBurov) |
| O&G | Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring | Территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | the Sakhalin territorial office on hydrometeorology and environmental monitoring | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу |
| O&G, sahk.r. | the Sakhalin territorial office on hydrometeorology and environmental monitoring | Сахгидромет |
| O&G | Unified State System of Environmental Monitoring | Государственная система экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| O&G, sakh. | weather control and environmental monitoring service | управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | Weather control & environmental monitoring service | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
