| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды |
| ecol. | Canadian Environmental Law Research Foundation | Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства |
| UN | Center for International Environmental Law | Центр по вопросам международного права окружающей среды |
| UN | Commission on Environmental Law | Комиссия по праву окружающей среды |
| energ.ind. | comparative environmental law | сравнительное законодательство по вопросам окружающей среды |
| energ.ind. | comparative environmental law | сравнительное правоведение законодательство по вопросам окружающей среды |
| law | environmental and social law | законодательство в сфере экологии и защиты общественных интересов (Alexander Matytsin) |
| gen. | environmental case law | судебная практика в области права окружающей среды (The catalogue provides accessible and summarised information on environmental case law relating to the EU Habitats Directive (Articles 1 to 7 ... Alexander Demidov) |
| environ. | environmental criminal law | право, регулирующее экологические преступления (The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited; Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону) |
| law | environmental criminal law | экологическое уголовное законодательство (ambassador) |
| Makarov. | environmental law | экологическое законодательство |
| busin. | Environmental Law | природоохранное законодательство (Viacheslav Volkov) |
| law | environmental law | правовые нормы по охране окружающей среды |
| gen. | environmental law | законодательство в области охраны окружающей природной среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental law | право охраны природы (regulations concerning the protection and conservation of the environment. BED Alexander Demidov) |
| gen. | environmental law | право охраны окружающей среды (principles, policies, directives, and regulations enacted and enforced by local, national, or international entities to regulate human treatment of the nonhuman world. The vast field covers a broad range of topics in diverse legal settings, such as state bottle-return laws in the United States, regulatory standards for emissions from coal-fired power plants in Germany, initiatives in China to create a "Green Great Wall (Great Wall of China)"–a shelter belt of trees–to protect Beijing from sandstorms, and international treaties for the protection of biological diversity and the ozonosphere. During the late 20th century environmental law developed from a modest adjunct of the law of public health regulations into an almost universally recognized independent field protecting both human health and nonhuman nature. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | environmental law | право об охране природы (Environmental law – or "environmental and natural resources law" – is a collective term describing the network of treaties, statutes, regulations, and common and customary laws addressing the effects of human activity on the natural environment. WK. Body of rules and regulations, and orders and statutes, concerned with the maintenance and protection of the natural environment of a country. It provides basis for measuring and apportioning liability in cases of environmental crime and the failure to comply with its provisions. When developing property or resorts its important to pay attention to environmental law or any other ordinances they may have in place there, especially if its a place you're unfamiliar with. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| law | environmental law | экологическое право (YelenaM) |
| gen. | environmental law | закон об охране окружающей среды (Notburga) |
| energ.ind. | Environmental Law | законодательство в области охраны окружающей среды |
| law | environmental law | закон об охране окружающей среды |
| dipl. | environmental law | право окружающей среды |
| construct. | environmental law | закон по охране окружающей среды |
| gen. | environmental law | экологический закон (VictorMashkovtsev) |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| UN | Environmental Law and Machinery Unit | Группа по праву окружающей среды и механизму её охраны |
| ecol. | Environmental Law Center | Центр по праву окружающей среды |
| UN | Environmental Law Centre | Центр по праву окружающей среды |
| environ. | environmental law enforcement | приведение в исполнение законов в области охраны окружающей среды (Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health; Разнообразная деятельность, содействующая соблюдению обязательных правил, установленных государством в целях сохранения природной целостности, природных ресурсов и защиты человеческой жизни) |
| Makarov. | environmental law enforcement | ужесточение природоохранного законодательства |
| Makarov. | environmental law enforcement | ужесточение законов об охране окружающей среды |
| law | environmental law enforcement | природоохранное правоприменение (grafleonov) |
| ecol. | Environmental Law Guidelines and Principles | Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды |
| UN | Environmental Law Information Service | Информационная служба по экологическому праву |
| ecol. | Environmental Law Information System | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды |
| UN | Environmental Law Information System | Информационная система по праву окружающей среды |
| Makarov. | Environmental Law Information System | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| energ.ind. | Environmental Law Institute | Институт проблем законодательства в области охраны окружающей среды (США) |
| water.suppl. | Environmental Law Institute | Институт права, относящегося к окружающей среде |
| tech. | Environmental Law Institute | Институт по изучению правовых вопросов окружающей среды |
| ecol. | Environmental Law Institute | Институт природоохранного права (США) |
| Makarov. | Environmental Law Institute | институт по изучению правовых вопросов окружающей среды (ELI; США) |
| UN | Environmental Law Programme | Программа по экологическому праву |
| gen. | environmental law violation | нарушение законодательства в области охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| law | environmental laws | законодательство в области охраны окружающей среды (для направления EN→RU. Русский термин из ФЗ РФ от 10.01.2002 г. № 7-ФЗ "Об охране окружающей среды" Евгений Тамарченко) |
| ecol. | environmental laws | природоохранное законодательство |
| formal | environmental laws | законодательство по охране окружающей среды (ART Vancouver) |
| Makarov. | environmental laws | законы по охране окружающей среды |
| Makarov. | environmental laws | законы по окружающей среде |
| formal | environmental laws and regulations | экологические нормы и законодательство (ART Vancouver) |
| tech. | environmental protection law | закон об охране окружающей среды |
| ecol. | European Council for Environmental Law | Европейский совет по природоохранному праву |
| UN | European Council on Environmental Law | Европейский совет по праву окружающей среды |
| UN | Expert Group on Environmental Law | Группа экспертов по праву окружающей среды |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| UN | Experts Group on Environmental Law | Группа экспертов по природоохранительному праву |
| UN | Foundation for International Environmental Law and Development | Фонд международного экологического права и развития |
| UN, ecol. | General Principles of International Environmental Law | Общие принципы международного права окружающей среды |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| law | Health, Safety and Environmental Law | законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Sloneno4eg) |
| astronaut. | International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
| ecol. | international council of environmental law | международный совет по праву окружающей среды |
| UN | International Council of Environmental Law | Международный совет по экологическому праву |
| ecol. | International Council of Environmental Law | Международный совет по правовым проблемам охраны окружающей среды |
| gen. | International Council on Environmental Law | МСПОС |
| ecol. | International Council on Environmental Law | Международный совет по экологии |
| energ.ind. | International Council on Environmental Law | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды |
| ecol. | International Council on Environmental Law | Международный совет по экологическому праву |
| gen. | International Council on Environmental Law | Международный совет по праву окружающей среды |
| energ.ind. | International Council on Environmental Laws | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды |
| astronaut. | international environmental law | международное экологическое право |
| ecol. | international environmental law | международное право окружающей среды (совокупность норм права, регулирующих на основе общепризнанных принципов и норм международного права межгосударственные общественные отношения по сохранению, рациональному использованию международных экологических ресурсов и защите прав человека на благоприятную окружающую среду un.org PX_Ranger) |
| UN, biol., sec.sys. | IUCN Environmental Law Centre | Центр МСОП по вопросам права окружающей среды |
| UN | Joint Project on Environmental Law in Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| UN | Joint Research Program for International Environmental Law | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке |
| UN | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды |
| UN | Montevideo Environmental Law Programs | Программы по экологическому праву Монтевидео ЮНЕП (первая программа одобрена Управляющим Советом ЮНЕП в 1982 г. в Монтевидео, в настоящее время действует Программа Монтевидео-IV, одобренная в 2009 г. ambassador) |
| amer. | National Environmental Policy Law | закон о политике в области окружающей среды (1969 г.) |
| gen. | nature-conservation and environmental laws | природоохранное и экологическое законодательство (Alexander Demidov) |
| Makarov. | private enforcement of federal environmental law | частные иски по федеральному природоохранному законодательству |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| UN | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law | симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" |
| construct. | the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked | Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| UN | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability | Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
