| Subject | English | Russian |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| el. | assessment of environmental impact | оценка влияния окружения |
| gen. | assessment of environmental impact | оценка воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| int. law. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (MichaelBurov) |
| int. law. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция Эспо по ОВОС (принята в 1991, вступила в силу в 1997 MichaelBurov) |
| EBRD | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте |
| ecol. | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991) |
| Makarov. | cumulative environmental impact assessment | оценка кумулятивного воздействия на окружающую среду |
| NGO | environmental and social impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду и общество (Alex_Odeychuk) |
| environ. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и население (ОВОСиН i_lumiere) |
| gen. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (Yuriy Melnikov) |
| O&G, casp. | environmental and socio-economic impact assessment | оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду (raf) |
| environ. | environmental health impact assessment | оценка степени воздействия на здоровье населения (Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population; Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| Makarov. | environmental health impact assessment | оценка воздействия на санитарию окружающей среды |
| EBRD | environmental impact and risk assessment | оценка воздействия на окружающую среду и связанных с этим рисков (raf) |
| Makarov. | environmental impact assessment | какой-либо оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка экологических последствий |
| ecol. | environmental impact assessment | экологическая оценка (Aiduza) |
| environ. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| ecol. | Environmental Impact Assessment | государственная экологическая экспертиза (mine Bema) |
| Makarov. | environmental impact assessment | оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду |
| tech. | environmental impact assessment | экологическая экспертиза |
| mil. | environmental impact assessment | оценка экологического воздействия |
| water.suppl. | environmental impact assessment | экологическая экспертиза (оценка какого-либо проекта с точки зрения его воздействия на окружающую среду) |
| gen. | environmental impact assessment | проверка на совместимость с окружающей средой (Environmental impact assessment is the formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. Formal impact assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decisionmaking, and may be subject to judicial review. An impact assessment may propose measures to adjust impacts to acceptable levels or to investigate new technological solutions. WK Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | environmental impact assessment | ОВОС |
| O&G, sakh. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду овос |
| oil | environmental impact assessment | экологическая оценка |
| O&G, sakh.a. | environmental impact assessment | оценка воздействий на окружающую среду |
| geogr. | environmental impact assessment | географическая экспертиза |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды (An environmental impact assessment is an assessment of the possible positive or negative impact that a proposed project may have on the environment, together consisting of the environmental, social and economic aspects. wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка воздействия проекта на окружающую среду (Aiduza) |
| energ.ind. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (оценка возможного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду) |
| O&G, sakh. | environmental impact assessment | отчёт по ОВОС |
| EBRD | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (результат оценки) |
| el. | environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды |
| oil | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) |
| el. | environmental impact assessment | оценка влияния на окружающую среду |
| water.res. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| EBRD | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (результат оценки raf) |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Aiduza) |
| ecol. | environmental impact assessment | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации |
| gen. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Environmental Assessment-Environmental Impact Assessment In the UK these terms are interchangeable. They refer to the assessment of the environmental effects which may arise from a major project likely to affect the environment and subject to the Environmental Impact Assessment (Scotland) Regulations 1999. The information provided will be considered by th... Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact assessment | оценка влияния проекта на окружающую среду (Александр Рыжов) |
| O&G, sakh. | Environmental Impact Assessment Addendum | Дополнение к Оценке воздействия на окружающую среду (EIAA) |
| ecol. | environmental impact assessment and accident prevention and response plans | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий |
| O&G, tengiz. | environmental impact assessment and audit | ОВОСА (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | environmental impact assessment and audit | оценка воздействия на окружающую среду и экологический аудит (EIAA; процесс оценки; ОВОСА raf) |
| energ.ind. | Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act | Закон об оценке и контроле состояния окружающей среды |
| Makarov. | environmental impact assessment manuals | руководства по оценке воздействия на окружающую среду |
| energ.ind. | environmental impact assessment project | проект по оценке воздействия на окружающую среду (напр., предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта) |
| tech. | environmental impact assessment project | проект по оценке воздействия на окружающую среду |
| el. | environmental impact assessment report | отчёт по оценке воздействия окружающей среды |
| tech. | environmental impact assessment requirement | требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду |
| alum. | Environmental Impact Assessment EIA Study | Оценка воздействия на окружающую среду (aivanov) |
| O&G, tengiz. | environmental impacts assessment | оценка возможного воздействия на окружающую среду |
| O&G, tengiz. | environmental impacts assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | ОВЗСОС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | ОВОСЭЗ (Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения Aiduza) |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (Aiduza) |
| O&G, sakh. | environmental, social and health impact assessments | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESHIA) |
| O&G, casp. | environmental, social, health and safety impact assessment | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social, health impact assessment | оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social, health impact assessment | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | environmental, socio-economical and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESIHA) |
| O&G, sakh. | environmental socio-economical impact assessment | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду (ESIA) |
| O&G. tech. | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment | Конвенция Эспо об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС; EIA MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment | Конвенция Эспо об ОВОС (EIA MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment | Конвенция Эспо (EIA MichaelBurov) |
| UN | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment | Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду |
| gen. | government environmental-impact assessment | государственная экологическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact | показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| O&G | Pre-environmental Impact Assessment | ПредОВОС (Johnny Bravo) |
| O&G | Pre-environmental Impact Assessment | предварительная оценка воздействия на окружающую среду (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | programmatic environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды |
| energ.ind. | programmatic environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| law | project environmental impact assessment | экологическая экспертиза проекта (Alexander Demidov) |
| Makarov. | quality of environmental impact assessment reports | качество отчётов об оценке воздействия на окружающую среду |
| EBRD | regional environmental impact assessment | региональная оценка воздействия экономической деятельности на окружающую среду (raf) |
| UN, polit. | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| UN | UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (grafleonov) |
