| Subject | English | Russian |
| gen. | Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making | Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" (an) |
| gen. | access to justice in environmental matters | право на доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Access to justice in environmental matters is a hot topic in Europe. Alexander Demidov) |
| gen. | access to Justice in environmental matters | право обращаться в суд по экологическим вопросам (raf) |
| gen. | Accredited Associate Member of the Chartered Institute of Environmental Health | аккредитованный ассоциированный член Чартерного Института гигиены окружающей среды (Johnny Bravo) |
| gen. | adverse environmental conditions | неблагоприятные условия окружающей среды (Johnny Bravo) |
| gen. | adverse environmental effects | негативные воздействия на экологию (Alexander Demidov) |
| gen. | adverse environmental factors | вредные факторы окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | adverse environmental impact | вредное влияние на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | adverse environmental impact | негативное влияние на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | adverse environmental impact | отрицательное влияние на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | adverse environmental impact | вредное воздействие на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | against environmental exposure | от воздействия окружающей среды (защита Alexander Demidov) |
| gen. | against environmental exposure | от воздействия окружающей среды (защита – АД) |
| avia. | aircraft environmental test | испытание воздушного судна в термобарокамере |
| Makarov. | anthropocentric and non-anthropocentric environmental ethics | антропоцентрическая и неантропоцентрическая экологическая этика |
| gen. | application for environmental protection | применение в окружающей среде (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Arctic Military Environmental Cooperation | Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере (rechnik) |
| gen. | Arctic Military Environmental Cooperation | АМЕК (Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере rechnik) |
| gen. | Asian Environmental Society | Азиатское общество по окружающей среде |
| gen. | Asian Environmental Society | АООС |
| gen. | assessment of environmental impact | оценка воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| Makarov. | awareness of environmental problems | осознанность экологических проблем |
| Makarov. | awareness of environmental problems | информированность об экологических проблемах |
| gen. | bad environmental conditions. | тяжёлые погодные условия (SWexler) |
| gen. | best practicable environmental option | экологически оптимальный вариант (Alexander Demidov) |
| gen. | Building Research Establishment Environmental Assessment Method | метод оценки экологической эффективности зданий (wiki – от англ. BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) – добровольный рейтинг оценки зелёных зданий, разработанный в 1990 году британской организацией BRE Global для оценки экологической эффективности зданий Игорь Миголатьев) |
| gen. | Bureau Environmental Officer | ответственный за соблюдение природоохранных требований (в составе бюро USAID Millie) |
| gen. | Bureau of Safety and Environmental Enforcement | Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды (lyoha_lingvo) |
| gen. | CECP – Construction Compliance Environmental Plan | План обеспечения экологической безопасности строительных работ |
| gen. | Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology | Центры экологических последствий нанотехнологий (CEINT ambassador) |
| Makarov. | certified environmental reference materials | сертифицированные стандартные образцы объектов окружающей среды |
| gen. | challenging environmental conditions | сложные условия окружающей среды (sankozh) |
| gen. | Chartered Institute of Environmental Health | Чартерный Институт гигиены окружающей среды (Johnny Bravo) |
| Makarov. | charting of environmental attributes | картографирование природоохранных характеристик |
| Makarov. | check the environmental | контролировать окружающую среду |
| gen. | climate and environmental conditions | природно-климатические условия (Alexander Demidov) |
| gen. | Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center | Региональный центр деятельности по экологической оценке прибрежной зоны (Япония; одно из подразделений NOWPAP (наряду с POMRAC, DINRAC, MERRAC) Козловский Николай) |
| avia., corp.gov. | colloquium on environmental aspects of aviation | коллоквиум по экологическим аспектам деятельности авиации |
| gen. | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| gen. | Commission Green Paper on remedying environmental damage | "Зелёный документ" Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб |
| gen. | Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды |
| gen. | Committee for Environmental Regulation and Control | Комитет экологического регулирования и контроля (YGA) |
| gen. | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (ABelonogov) |
| avia. | Committee on Aviation Environmental Protection | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| avia., corp.gov. | Committee on aviation environmental protection steering group | руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| gen. | Community Health and Environmental | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой |
| gen. | Comprehensive Environmental Response and Control Liability Act | Акт "О всеобщей ответственности за защиту окружающей среды и компенсации в случае нанесения ущерба" (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act | Общий закон о воздействии на окружающую среду, компенсациях и ответственности (США, 1980) |
| gen. | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act | Закон о всесторонней защите окружающей среды, компенсациях и ответственности при её загрязнении (CERCLA Lavrov) |
| gen. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | Проект окружающей среды, способствующей предотвращению преступлений (Vitaliy Shkonda) |
| geol. | CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| avia. | Defence and Civil Institution of Environmental Medicine | Военный и гражданский институт экологической медицины (Канада) |
| gen. | defences against environmental factors | средства защиты от воздействия окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | Department for Environmental Management and Protection | Департамент природопользования и охраны окружающей среды (dpioos.ru Ker-online) |
| gen. | Department of Environmental Resources | Управление по ресурсам окружающей среды |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| gen. | Directorate for Technological and Environmental Oversight | управление по технологическому и экологическому надзору (Alexander Demidov) |
| gen. | Directorate of Environmental Affairs | Управление по экологическим вопросам (Alexander Demidov) |
| gen. | draft environmental statement | ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду (uzeng.uz muhayyo-m) |
| gen. | DSEI – draft statement on environmental impacts | ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду (muhayyo-m) |
| gen. | Ecological Improvement and Environmental Protection | охрана и улучшение состояния окружающей среды (Andronik1) |
| fishery | environmental accounting | зелёная отчётность |
| fishery | environmental accounting | экологическая отчётность |
| gen. | environmental activist | активист-эколог (AMlingua) |
| gen. | environmental administration | осуществление административного права в области окружающей среды (What is "environmental administration?" Simply put, environmental administration is helping to run an environmental organization. Governmental and nonprofit agencies that focus on environmental issues need insightful and dynamic leaders who can make their organization effective. | More than any other field of public administration, environmental administration is defined by its legal content. Federal legislation has a direct and immediate impact on state and federal bureaucrats, and citizen groups must constantly adjust to changing standards for environmental protection and regulation. In Understanding Environmental Administration and Law, Susan J. Buck examines the use of environmental law by exploring the policy process through which such law is made, the political environment in which it is applied, and the statutory and case laws that are critical to working within the regulatory system. Alexander Demidov) |
| refrig. | environmental air conditioner | кондиционер окружающей среды |
| refrig. | environmental air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования окружающей среды |
| avia. | environmental aircraft noise | шум летательного аппарата на местности |
| biol. | environmental alleles | проявление которых обусловлено средой |
| biol. | environmental alleles | аллели |
| biol. | environmental allels | проявление которых обусловлено средой |
| biol. | environmental allels | аллели |
| gen. | environmental and social counsel | советник по экологическим и социальным вопросам (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Environmental and Social Due Diligence | Экологическая и социальная комплексная проверка (ROGER YOUNG) |
| gen. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (Yuriy Melnikov) |
| gen. | environmental and social liabilities | экологическая и социальная ответственность (ROGER YOUNG) |
| gen. | environmental and social review | экологическая и социальная экспертиза (VictorMashkovtsev) |
| biol. | environmental antigen | природный антиген |
| gen. | Environmental Approval | Экологическая экспертиза (Russian-SB) |
| gen. | Environmental Approvals Co-ordinator | Координатор по вопросам согласований в области окружающей среды (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Environmental Approvals Manager | Менеджер по вопросам согласований в области окружающей среды (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | environmental archaeology | ландшафтная археология (Semenova Mariya) |
| gen. | environmental archaeology | археология окружающей среды (Semenova Mariya) |
| gen. | environmental artist | ландшафтный художник (Violet) |
| gen. | environmental aspects identification | определение экологических аспектов (Himera) |
| biol. | environmental assessment | оценка состояния среды |
| gen. | environmental balance | экологический баланс (Glebson) |
| gen. | environmental baseline study | экспертиза состояния окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| gen. | environmental benefits | Преимущества использования для окружающей природной среды (Max) |
| biol. | environmental bill | законодательный акт по охране окружающей среды |
| gen. | environmental biology | экология |
| biol. | environmental biotechnology | биотехнология окружающей среды |
| gen. | environmental campaign | экологическая акция (для направления RU->EN twinkie) |
| gen. | environmental campaigner | участник кампании по защите окружающей среды (Arcola) |
| gen. | environmental case law | судебная практика в области права окружающей среды (The catalogue provides accessible and summarised information on environmental case law relating to the EU Habitats Directive (Articles 1 to 7 ... Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | environmental challenges | серьёзная экологическая обстановка |
| Игорь Миг | environmental challenges | серьёзная экологическая ситуация |
| avia. | environmental chamber | термобарокамера |
| gen. | environmental chamber | термовакуумный шкаф (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental chamber | термокриокамера (maxim_nesterenko; Бред. XtalMag) |
| gen. | environmental changes | изменение окружающей среды обитания |
| gen. | environmental charge | экологический сбор (The Swedish government introduced the environmental charge / tax to reduce the use of fertilisers in agriculture and forestry and so reduce the adverse impact of agriculture on the environment. | ... the feasibility of introducing an environmental charge on civil aviation in Europe. | They could decide to impose an environmental charge on particular airlines on inbound flights from Europe. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental choice | решение в пользу экологии (dms) |
| gen. | Environmental Civil Council | Гражданский совет охраны природы (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Environmental Claim | иск по охране окружающей среды (Lesnykh) |
| gen. | environmental claim | претензия по соблюдению природоохранного законодательства (В. Бузаков) |
| gen. | Environmental Claim | экологическая претензия (Lavrov) |
| gen. | environmental clues | внешние ориентиры (ssn) |
| gen. | Environmental Coalition for North America | Североамериканская ассоциация по окружающей среде |
| gen. | Environmental Coalition for North America | САОС |
| gen. | environmental compliance | природоохранная деятельность (Environmental Compliance means conforming to environmental laws, regulations, standards and other requirements such as site permits to operate. In recent years, environmental concerns have led to a significant increase in the number and scope of compliance imperatives across all global regulatory environments. Being closely related, environmental concerns and compliance activities are increasingly being integrated and aligned to some extent in order to avoid conflicts, wasteful overlaps and gaps. WK. Арендодатель несет ответственность за природоохранную деятельность в Торговом Центре = Lessor shall be responsible for environmental compliance in the Shopping Centre. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental compliance | экологическая безопасность (Environmental Compliance means conforming to environmental laws, regulations, standards and other requirements such as site permits to operate. In recent years, environmental concerns have led to a significant increase in the number and scope of compliance imperatives across all global regulatory environments. Being closely related, environmental concerns and compliance activities are increasingly being integrated and aligned to some extent in order to avoid conflicts, wasteful overlaps and gaps. WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental compliance audit | проверка на предмет соблюдения экологического законодательства (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental compliance monitoring | контроль соблюдения экологического законодательства (Continuous process of obtaining information to determine if the parties required under law to control their polluting discharges and emissions are doing so. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | environmental concern | обеспокоенность, вызванная состоянием окружающей среды (bigmaxus) |
| avia. | environmental condition | внешние условия |
| avia. | environmental condition | окружающие условия |
| pack. | Environmental conditioning | Тестирование в условиях среды использования (korshun_alex) |
| geol. | environmental conditions | фациальные условия |
| avia. | environmental conditions | окружающая обстановка |
| gen. | environmental conditions | природные условия (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental conditions | природно-климатические условия (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental conditions | метеорологические условия (at work rechnik) |
| gen. | environmental considerations | факторы внешней среды (Post Scriptum) |
| gen. | environmental considerations | экологические аспекты (Post Scriptum) |
| gen. | environmental considerations | факторы окружающей среды (Post Scriptum) |
| refrig. | environmental container | контейнер с регулируемым состоянием воздуха |
| gen. | environmental context | окружающая обстановка |
| gen. | environmental contribution | экологический сбор (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Environmental Control | контроль за окружающей средой |
| comp. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе |
| gen. | environmental control lab technician | лаборант за контролем состояния окружающей среды (Johnny Bravo) |
| avia. | environmental control system | система защиты бортового оборудования от внешних воздействий |
| refrig. | environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система контроля состояния окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | Environmental control system | система кондиционирования |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы кондиционирования (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы контроля окружающей среды |
| avia. | environmental control unit | установка для защиты оборудования от внешних воздействий |
| avia. | environmental control unit | установка для обеспечения жизне-деятельности (экипажа, пассажиров) |
| avia. | environmental control unit | кондиционер |
| gen. | environmental cooperative | экологический кооператив (emmaus) |
| gen. | environmental counsel | советник по экологическим вопросам (VictorMashkovtsev) |
| gen. | environmental crackdown | ужесточение экологических стандартов (LadaP) |
| gen. | environmental credentials | экологичность (вариант перевода на рус. яз. Alexander Oshis) |
| gen. | environmental crime | экологическое правонарушение (Environmental crime is an illegal act which directly harms the environment. International bodies such as the G8, Interpol, European Union, United Nations Environment Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute have recognised the following environmental crimes: Illegal wildlife trade in endangered species in contravention to the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora (CITES); Smuggling of Ozone depleting substances (ODS) in contravention to the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Dumping and illicit trade in hazardous waste in contravention of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal; Illegal, unreported and unregulated fishing in contravention to controls imposed by various regional fisheries management organisations; Illegal logging and the associated trade in stolen timber in violation of national laws. WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental culture | геоэкологическая культура (ABelonogov) |
| gen. | environmental culture | экологическая культура (ABelonogov) |
| avia. | Environmental Damage | повреждения от воздействия окружающей среды (geseb) |
| gen. | environmental damage | экологический вред (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental damage to the tune of | экологический ущерб на сумму (the United Nations contains shocking news: In the year 2008 alone, 3,000 of the world's top firms caused environmental damage to the tune of US$2.2 trillion. – АВ Alexander Demidov) |
| comp. | environmental data | данные о внешней среде |
| gen. | environmental debate | споры по поводу окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | environmental decisions | решения по экологическим вопросам (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental democracy | демократические принципы в вопросах охраны окружающей среды (перевод без претензии на точность передачи смысла mep08060) |
| gen. | environmental department | отдел охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental derivatives | экологические деривативы (emmaus) |
| gen. | environmental deterioration | ухудшение экологической обстановки (Limits on waste dumping will prevent further environmental deterioration. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | environmental determinism | детерминизм среды обитания (НаташаВ) |
| gen. | environmental determinism | географический детерминизм (НаташаВ) |
| gen. | environmental development | экологическое развитие (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental disaster | экокатастрофа (ABelonogov) |
| gen. | environmental disaster area | зона чрезвычайной экологической ситуации (.. the State's record in protecting the environment is abysmal and that the country is "on the verge of becoming an environmental disaster area". from Ireland on verge of environmental disaster | The breakdown of the Soviet Union revealed to the world that much of the expanse of the former communist bloc is an environmental disaster area. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental distraction | внешний отвлекающий фактор, отвлекающий фактор внешнего мира (Amica_S) |
| avia. | environmental duct | трубопровод системы кондиционирования |
| gen. | environmental due diligence | экологическая экспертиза (Environmental due diligence is a form of proactive environmental risk management. It is an essential liability protection measure to reduce risks and prevent unnecessary expenditure by accessing the potential environmental liabilities.
Environmental due diligence works to provide environmental liability advice to clients involved in property and corporate transactions.
Environmental due diligence is the process of assessing real estate for any potential risk of environmental contamination.
Environmental due diligence is a systematic procedure that evaluates a property or land for possible environmental contamination risks, ...
What is Environmental Due Diligence? EDD is the process of assessing the environmental conditions of a property in connection with a property merger or ... Alexander Demidov) |
| gen. | environmental education | природоохранное воспитание (ABelonogov) |
| refrig. | environmental engineer | инженер по регулированию параметров окружающей среды |
| gen. | environmental engineer | инженер по экологическим вопросам (Alexander Demidov) |
| refrig. | environmental engineering | техника регулирования параметров окружающей среды |
| gen. | environmental engineering | природообустройственный (snakekaa) |
| avia. | environmental envelope | диапазон внешних воздействий |
| gen. | environmental estrogen | эстроген из окружающей среды (lister) |
| gen. | environmental event | экологическое событие (ssn) |
| gen. | environmental expenditures are expensed or capitalized | расходы на защиту окружающей среды относятся на издержки или капитализируются (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | environmental extremes | экстремальные условия окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental factor | фактор воздействия на живые организмы (In environmental science, an environmental factor or ecological factor or ecofactor is any factor, whether abiotic or biotic, that influences living organisms (abiotic factors include ambient temperature, amount of sunlight, and pH of the water soil in which an organism lives, while biotic factors include the availability of food organisms and the presence of conspecifics, competitors, predators, and parasites). WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental feasibility study | экологическое обоснование (Alexander Demidov) |
| avia. | environmental fidelity | точность воспроизведения внешних условий |
| gen. | environmental filters | природоохранный фильтр (eternalduck) |
| gen. | environmental fine | штраф за нарушение природоохранного законодательства (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental footprint | экологические последствия (the harmful effects of your activities on the environment: You can reduce your environmental footprint by recycling as much as you can. LDOCE. the effect that a person, company, activity, etc. has on the environment, for example the amount of natural resources that they use and the amount of harmful gases that they produce: Every organization should work towards a zero environmental footprint by conserving, restoring, and replacing the natural resources used in its operations. (Definition of environmental footprint noun from the Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| gen. | environmental footprint | негативные воздействия на экологию (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental footprint | экологический след (soa.iya) |
| gen. | environmental footprint | техногенная нагрузка (sva) |
| gen. | environmental forecasting | физико-географическое прогнозирование (ABelonogov) |
| avia. | environmental-free | неподверженный влиянию окружающей среды |
| gen. | environmental friendiness | бережное отношение к окружающей среде |
| gen. | environmental friendliness | экологичность (askandy) |
| gen. | environmental genomics | экологическая геномика (emmaus) |
| biol. | environmental gradient | градиент условий среды (wikipedia.org karmazina alina) |
| biol. | environmental gradients | градиенты среды |
| gen. | environmental graphics | экологическая графика (Syrira) |
| gen. | environmental graphics design | экологический графический дизайн (Syrira) |
| gen. | environmental group | группа экологии (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental hazard identification | выявление источников опасности для окружающей природной среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental health | состояние окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental hygienist | дворник (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | environmental impact | экологическая нагрузка (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact | экологические нагрузки на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact | вредное воздействие на окружающую среду (Possible adverse effects caused by a development, industrial, or infrastructural project or by the release of a substance in the environment. Use this term in a sentence Some places such as a chemical producing plant has a much worse environmental impact than our self-contained plant that emits no waste. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact | воздействие на природу (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact | воздействие на окружающую природную среду (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact | негативное воздействие на окружающую среду (минимизировать возможное негативное воздействие на окружающую среду = minimize the environmental impact Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact | воздействие на экологию (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact analysis | оценка воздействия на окружающую среду (EIA; ОВОС eternalduck) |
| gen. | Environmental Impact Analysis Report | доклад об анализе воздействия на окружающую среду |
| gen. | environmental impact assessment | проверка на совместимость с окружающей средой (Environmental impact assessment is the formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. Formal impact assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decisionmaking, and may be subject to judicial review. An impact assessment may propose measures to adjust impacts to acceptable levels or to investigate new technological solutions. WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental impact assessment | оценка влияния проекта на окружающую среду (Александр Рыжов) |
| gen. | environmental impact audit | экологическая экспертиза (mascot) |
| gen. | environmental impact mitigation | снижение воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental improvement | улучшение экологии (A neighbourhood or environmental improvement is something which improves the quality of life for tenants and leaseholders as well as the local community. | The Environmental Improvement Programme funds and delivers schemes in the public realm that makes a lasting and noticeable improvement to the streets and ... | The largest single scheme carried out in Belfast is the Donegall Square Environmental Improvement Scheme. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental incident | природный катаклизм (Belka_me) |
| gen. | environmental index | экологический показатель (VictorMashkovtsev) |
| gen. | environmental indie hipster | экоинди (идеально сочетание для студента колледжа. Экологические инди не едят мясо, употребляют в пищу натуральные, выращенные в естественных условиях продукты, одеваются в секондхэндах и магазинах эконом-класса и, вместе с этим, посещают ночные инди-тусовки, слушают неформальную музыку, пользуются атрибутами этой субкультуры i-version) |
| gen. | environmental insult | негативное воздействие окружающей среды (maystay) |
| gen. | environmental insult | травмирующая окружающая среда (vikavikavika) |
| gen. | environmental integration | экологическая интеграция (Кардифский процесс ЕС emmaus) |
| gen. | environmental integrity | сохранность окружающей среды (skaivan) |
| gen. | environmental interface | внешний интерфейс, система взаимодействия со средой (qwarty) |
| gen. | environmental interpreter | экогид (Anglophile) |
| gen. | environmental issues | экологические проблемы (Environmental issues are harmful effects of human activity on the biophysical environment. Environmentalism, a social and environmental movement, addresses environmental issues through advocacy, education and activism. WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental law | экологический закон (VictorMashkovtsev) |
| gen. | environmental legislation | законодательство об охране природы (Environmental legislation is a collection of many laws and regulations aimed at protecting the environment from harmful actions. study.com Alexander Demidov) |
| gen. | environmental levy | экологический сбор (more UK hits Alexander Demidov) |
| biol. | environmental load | нагрузка на окружающую среду |
| gen. | environmental load rationing | экологическое нормирование (ABelonogov) |
| avia. | environmental loading | воздействие внешних факторов (окружающей среды) |
| gen. | environmental man needs | экологические потребности человека (ABelonogov) |
| gen. | environmental management | управление охраной окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental management | решение экологических проблем (is [t]he organised effort of all functions of an organisation with the main objective of enabling it to comply with existing environmental legislation and to continually improve its impact on the environment. Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | environmental management system | система управления окружающей средой |
| gen. | environmental measures | мероприятия по защите природы (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental monitoring | экологический контроль в области охраны окружающей среды (Environmental monitoring describes the processes and activities that need to take place to characterise and monitor the quality of the environment. Environmental monitoring is used in the preparation of environmental impact assessments, as well as in many circumstances in which human activities carry a risk of harmful effects on the natural environment. All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | environmental monitoring | контроль за окружающей средой (Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental Monitoring Satellite | спутник для наблюдений за источниками загрязнения атмосферы Земли и мирового океана |
| gen. | environmental NGO | общественная экологическая организация (Alexander Demidov) |
| avia. | environmental noise | шум ЛА на местности |
| gen. | Environmental Noise Pollution | шумовое загрязнение окружающей среды (feyana) |
| gen. | environmental non-compliance | нарушение экологических норм (A study into environmental non-compliance by the United States Environmental Protection Agency found that the vast majority of non-compliance events were. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental officer | работник, ответственный за охрану окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental officer | ответственный за охрану окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental ombudsman | омбудсмен по окружающей среде (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental ombudsman | омбудсмен по экологическим вопросам (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental paperwork | оформление экологической документации (Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental Permitting England and Wales Regulations 2010 | Регламенте об экологических разрешениях Англия и Уэльс 2010 г. (Millie) |
| gen. | environmental physiology | гигиена |
| gen. | environmental policy | экополитика (ABelonogov) |
| gen. | Environmental Policy Center | Центр по выработке политики в области окружающей среды |
| gen. | environmental pollutant | вредное для окружающей среды вещество (Alexander Demidov) |
| biol. | environmental pollution | загрязнение среды |
| gen. | environmental pollution | загрязнение окружающей природной среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental pollution control | сокращение уровней загрязнения окружающей среды (MSc Environmental Pollution Control (TBV) – University of ... Preventing and controlling pollution of the environment is a major challenge facing both developed and developing countries. This applied masters course provides you with a detailed understanding of the key environmental pollutants and of the current methods used to control pollution from land, water and atmospheric sources. The legislative framework for pollution control within Europe is emphasised. The concept of sustainability is key to the approach taken. As a graduate of this MSc you will be equipped to solve environmental pollution problems, through the selection and application of appropriate control and remediation technologies and thus be prepared for careers in a range of pollution control industries, both in the UK and overseas. Alexander Demidov) |
| biol. | environmental polymorphism | полиморфизм, вызванный внешней средой |
| biol. | environmental polymorphism | средовой полиморфизм |
| gen. | environmental position | экологическое состояние (для направления EN -> RU twinkie) |
| gen. | environmental position | экологическое состояние >> (для направления EN <-> RU <) |
| gen. | environmental powers | полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды (Abbott Govt Outsources Environmental Powers While The Swift Parrot Flies to Extinction – See more at: newmatilda.com Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental precautionary measures | Предупредительные меры по охране окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| gen. | Environmental Prediction Research Facility | Научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды |
| gen. | environmental profile of the products | экологические свойства продукции (epa.gov twinkie) |
| gen. | environmental protection | охрана природы и окружающей среды (Environmental Protection aims to reduce environmental pollution caused during normal operations – to reduce or prevent emissions to air or water, to dispose of waste materials, to protect land, soil and groundwater, to prevent noise and vibration, or to protect the natural environment Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection | охрана окружающей среды и природы (Environmental protection includes prevention (avoidance) strategies to protect the environment from future damage or degradation; and control measures to restore and maintain environmental quality. Definition Source NAL Thesaurus Staff Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection | сохранение природы и окружающей среды (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of both the natural environment and humans. Due to the pressures of population and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognized, and governments have begun placing restraints on activities that cause environmental degradation. Since the 1960s, activity of environmental movements has created awareness of the various environmental issues. There is no agreement on the extent of the environmental impact of human activity, and protection measures are occasionally criticized. WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection | охрана и защита окружающей среды (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of the natural environment and humans. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection | охрана природы (Евгений Тамарченко) |
| gen. | environmental protection | природоохрана (rechnik) |
| gen. | environmental protection and husbandry | охрана окружающей среды и бережное к ней отношение (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection and safety | экологическая безопасность и охрана окружающей среды (Environmental Protection and Safety in the Wake of the Fukushima Nuclear Accident. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection and safety | охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности (JSP 815 describes in high-level terms the corporate system for the management of environmental protection and safety in the MOD. Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection criteria | условия, обеспечивающие охрану окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental Protection Department | управление охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | environmental protection efforts | деятельность в области охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental protection equipment | природоохранное оборудование (eternalduck) |
| gen. | environmental protection measures | природоохранные мероприятия (rechnik) |
| gen. | Environmental Protection Ministry | МООС (tfennell) |
| gen. | environmental protection plant | установки для защиты от воздействий окружающей среды (dolmetscherr) |
| gen. | environmental protection powers | полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды (Keep key environmental protection powers with the Commonwealth: Changes are afoot to dramatically wind back federal environmental protection laws. Under these changes, State Governments would be given sweeping powers to assess and approve major development projects. If implemented, these changes would be a disaster for our nation's environment and wildlife. This petition is organised by Friends of the Earth Australia as part of our "nature: not negotiable" campaign. Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental Protection Program | Программа обеспечения защиты окружающей среды |
| avia. | environmental qualification | экологическая оценка / сертификация (оборудования) |
| gen. | Environmental Quality Regulations | Нормативы качества окружающей среды (Валерия 555) |
| gen. | environmental receptor | экологический реципиент (DC) |
| gen. | environmental regulations and standards | экологические нормативы и стандарты (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental remediation | устранение экологического ущерба (Environmental remediation deals with the removal of pollution or contaminants from environmental media such as soil, groundwater, sediment, or surface water. This would mean that once requested by the government or a land remediation authority, immediate action should be taken as this can impact negatively on human health and the environment. Remediation is generally subject to an array of regulatory requirements, and also can be based on assessments of human health and ecological risks where no legislated standards exist or where standards are advisory. WK Alexander Demidov) |
| gen. | environmental requirements | требования в сфере экологии (Alexander Demidov) |
| comp. | environmental requirements | требования к внешним условиям |
| gen. | environmental requirements | требования охраны природы (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental research | исследования в области окружающей среды (Post Scriptum) |
| gen. | environmental research | экологические исследования |
| gen. | environmental research | исследование окружающей среды |
| gen. | Environmental Research Laboratory | Лаборатория по исследованию влияния окружающей среды |
| gen. | environmental researcher | эколог (Environmental researcher Paul Aspholm works for NIBIO, a research institute based in the Pasvik valley that used to collaborate with Russian scientists. time.com ART Vancouver) |
| biol. | environmental resistance | сопротивление среды |
| gen. | environmental resource | природный ресурс (ssn) |
| gen. | environmental response boat | экологическое судно (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental response unit | Экологическая служба (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental responsible | экологически безвредный (о материалах, производстве Alexander Oshis) |
| gen. | environmental responsible | физически и химически нейтральный (о материалах Alexander Oshis) |
| gen. | environmental responsible | экологически чистый (о материалах, производстве Alexander Oshis) |
| refrig. | environmental room | камера с регулируемым состоянием воздуха |
| gen. | environmental rules and regulations | экологические нормы и правила (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental safety and compliance | экологическая безопасность (Ensuring Environmental Safety And Compliance. Redhills provides specialist environmental consultancy on compliance to companies engaged in all types of ... Alexander Demidov) |
| gen. | environmental safety products | средства защиты окружающей среды (Johnny Bravo) |
| gen. | Environmental Science Services Administration | Управление научных служб по исследованию окружающей среды (США) |
| gen. | environmental services | экологические услуги (ABelonogov) |
| gen. | environmental services | экологическое сопровождение (Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | Экологическое, социальное и корпоративное управление (sarayli) |
| gen. | environmental specifications | экологический показатели (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental staff | экологи (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental statement | заявление о воздействии на окружающую среду (feyana) |
| gen. | environmental strategist | эколог-прогнозист (Taras) |
| gen. | environmental strategist | специалист по вопросам охраны окружающей среды (Taras) |
| gen. | environmental strategy | мероприятий по охране окружающей среды (Butterfly812) |
| avia. | Environmental Stress Screening | Отбраковочные Климатические Испытания (ESS Moonranger) |
| avia. | environmental stressor | стрессогенный фактор окружающей среды |
| comp. | environmental string | строка описания конфигурации |
| gen. | environmental structure | природоохранное сооружение (Jenny1801) |
| gen. | environmental studies and natural resources management | экология и природопользование (Ivan Pisarev) |
| refrig. | Environmental Studies Institute | Институт по исследованию окружающей среды (США) |
| gen. | environmental study | экологическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental substantiation testing | испытание на подтверждение экологического исполнения (feyana) |
| gen. | environmental support system | система жизнеобеспечения (rechnik) |
| gen. | environmental support systems | системы жизнеобеспечения (rechnik) |
| gen. | environmental survey | инженерно-экологические изыскания (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental surveying | проведение инженерно-экологических изысканий (Environmental surveying is the title of a profession within the wider field of surveying, the practitioners of which are known as environmental surveyors. Environmental surveyors use surveying techniques to understand the potential impact of environmental factors on real estate and construction developments, and conversely the impact that real estate and construction developments will have on the environment. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Environmental Systems Research Institute | Инвайронментал системс рисёрч институт (компания, производитель геоинформационных систем Vado$) |
| gen. | environmental task force | экологический десант (Alexander Demidov) |
| avia. | environmental test | испытание на воздействие внешних факторов |
| gen. | environmental theater | "пространственный театр" (во время спектакля актёры и зрители принимали активное участие в спектакле) |
| avia. | environmental time cue | внешний временной сигнал |
| avia. | environmental time cue | внешний временной ориентир |
| gen. | environmental tobacco smoke | табачный дым из окружающей среды (ETS Kachalov) |
| gen. | environmental toll | экологический сбор (Alexander Demidov) |
| avia. | environmental torque | внешний вращающий момент |
| avia. | environmental unit | установка для обеспечения жизне-деятельности (экипажа, пассажиров) |
| avia. | environmental unit | установка для защиты оборудования от внешних воздействий |
| fishery | environmental variability | экологическая вариабельность |
| biol. | environmental variation | изменение под влиянием внешних условий |
| gen. | environmental voluntarism | экологический волюнтаризм (ABelonogov) |
| gen. | environmental watchdog | экологическая организация (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental watchdog | орган, осуществляющий контроль в области охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental watchdog | природоохранный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | environmental watchdogging | природоохранный контроль (Alexander Demidov) |
| gen. | ESDD – Environmental and Social Due Diligence | Экологическая и социальная комплексная проверка (gulnara11) |
| therm.eng. | European Institute of Environmental Energy | Европейский институт экологической энергетики (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | evaluating environmental planning and management | природоохранное планирование и управление |
| avia., corp.gov. | expert group on environmental emergencies response activities | группа экспертов по действиям при чрезвычайных экологических ситуациях |
| gen. | federal environmental, engineering & nuclear supervision agency | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Maria_H) |
| Makarov. | Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду |
| gen. | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight of Russia | Ростехнадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision | ростехнадзор (VLZ_58) |
| gen. | Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (kremlin.ru bookworm) |
| gen. | for environmental reasons | по экологическим причинам (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Global Environmental Monitoring | спутник для глобального наблюдения за природной средой |
| gen. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система наблюдения за природной средой |
| gen. | Global Environmental Outlook | Глобальный обзор по окружающей среде (Vladimir71) |
| gen. | government environmental agencies | природоохранные органы государственной власти (Hanley, Shogren & White: Introduction to Environmental Economics 2e. Government environmental agencies and environment ministries. Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental authorities | государственные органы власти в области охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental-impact assessment | государственная экологическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental-impact review | государственная экологическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental monitoring | государственный контроль в сфере охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental monitoring | государственный экологический контроль (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental oversight | государственный экологический надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental protection agencies | государственные органы в области охраны окружающей среды (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| gen. | harmful environmental impact | вредное воздействие на окружающую среду (mascot) |
| gen. | harmful environmental impacts | виды вредного воздействия ("... загрязнение окружающей природной среды, размещение отходов, другие виды вредного воздействия ..." To be aware of and reduce any harmful environmental impacts of University sites, buildings, and future developments or refurbishments. Alexander Demidov) |
| gen. | health and environmental hazard | представляющий риск для здоровья человека и окружающей среды (By contrast, at around the same time, in the EU, smoking barely registered as a major health and environmental hazard and instead public opinion and a broad ... Alexander Demidov) |
| gen. | health and environmental hazard | вредный для человека и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | health or environmental hazard | опасность для здоровья человека или окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | Health, Safety and Environmental | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды (Johnny Bravo) |
| gen. | health, safety and environmental policies | политика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | Health, Safety and Environmental Policy | политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environmental protection | промышленная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environmental requirements | требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environmental rules and regulations | правила и инструкции по охране труда, промышленной и пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | Health Safety and Environmental Training Course | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды (feyana) |
| gen. | Human Ecology and Environmental Health Research Institute Public Institution | Государственное учреждение Научно-исследовательский институт экологии человека и гигиены окружающей среды (им. А.Н.Сысина – ГУ НИИ ЭЧ и ГОС Alexander Demidov) |
| gen. | human environmental rights | экологические права человека (Alexander Demidov) |
| gen. | IFC Environmental Health and Safety Guidelines | Руководство МФК по проблемам экологии, здоровья и безопасности (ОксанаС.) |
| Игорь Миг | in charge of environmental protection at the site | отвечающий за ПЭК (обычно на инженерных должностях: Целью проведения производственного экологического контроля (ПЭК) является соблюдение в процессе строительства мероприятий по охране окружающей среды,) |
| Игорь Миг | in charge of environmental protection at the site | отвечающий за ПЭК на строительстве объекта |
| Игорь Миг | in charge of environmental protection at the site | отвечающий за производственный экологический контроль на объекте (ПЭК: Сведения о подразделениях и (или) должностных лицах, отвечающих за осуществление производственного экологического контроля.) |
| gen. | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact | показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| Makarov. | indicators of environmental change | показатели экологических изменений |
| gen. | industrial environmental control | производственный экологический контроль (ПЭК stnatik) |
| gen. | initial environmental examination | первоначальное экологическое обследование (IEE, ПЭО Vladimir71) |
| gen. | Institute of Environmental Management and Assessment | Институт Экологического Менеджмента и Оценки (IEMA mary_smith) |
| gen. | Institute of Environmental Problems of the North | Институт экологических проблем севера (igisheva) |
| gen. | Institute of Environmental Sciences | Институт научных исследований окружающей среды |
| Makarov. | insuring against environmental risks | страхование риска загрязнения окружающей среды |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| avia. | internal environmental simulator | имитатор внутренней среды (космического корабля) |
| gen. | International Association of Milk, Food and Environmental Sanitarians | Международная ассоциация санинспекторов по молоку, пищевым продуктам и состоянию окружающей среды (США) |
| Makarov. | international business perspective on environmental education | международные деловые перспективы экологического образования |
| gen. | International Council on Environmental Law | МСПОС |
| gen. | International Council on Environmental Law | Международный совет по праву окружающей среды |
| Makarov. | international environmental relations | международные отношения по вопросам окружающей среды |
| Makarov. | international environmental relations | международные отношения в области окружающей среды |
| gen. | international environmental safety | экологическая безопасность (ABelonogov) |
| gen. | international environmental security system | международная система экологической безопасности (rechnik) |
| gen. | International Institute for Environmental Affairs | Международный институт по проблемам окружающей среды |
| gen. | legislative and regulatory environmental requirements | законодательные и нормативные требования в сфере экологии (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | man-created environmental activity | искусственная радиоактивность окружающей среды |
| gen. | man-made environmental impacts | факторы техногенного воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | Materials of Environmental Concern | экологически опасные материалы (Lavrov) |
| Makarov. | method of environmental management | метод управления окружающей средой (природопользования) |
| gen. | Ministry for Environmental Protection | МООС (tfennell) |
| gen. | Ministry of Environmental Conservation | министерство охраны окружающей среды (4uzhoj) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь gov.by OstrichReal1979) |
| gen. | Mission Environmental Officer | ответственный за соблюдение природоохранных требований (в составе мисссии USAID Millie) |
| gen. | mitigate adverse environmental impact | уменьшать неблагоприятные воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | mitigate environmental impact | уменьшать неблагоприятные воздействия на окружающую среду (We have a responsibility to mitigate the environmental impact of our own operations. Alexander Demidov) |
| gen. | mitigation of environmental impact | уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| Makarov. | mixture of environmental management and biological control | управление окружающей средой в сочетании с биологическими методами |
| gen. | National Environmental Development Association | Национальная ассоциация освоения окружающей среды (США) |
| gen. | national environmental management | государственное управление в сфере охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | national environmental management | государственное экологическое управление (Alexander Demidov) |
| gen. | national environmental policy | государственная экологическая политика (The Europeanisation of National Environmental Policy: EU and Member State Perspectives. Alexander Demidov) |
| gen. | National Environmental Policy Act | закон о национальной экологической политике (42 U.S.C. §4321 et seq. (1969) The National Environmental Policy Act (NEPA) was one of the first laws ever written that establishes the broad national framework for protecting our environment. NEPA's basic policy is to assure that all branches of government give proper consideration to the environment prior to undertaking any major federal action that significantly affects the environment. Alexander Demidov) |
| gen. | National Environmental Satellite Center | Национальный центр приёма информации с метеорологических спутников |
| gen. | National Environmental Satellite Service | Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутника |
| refrig. | National Environmental Systems Contractors Association | Национальная ассоциация подрядчиков климатических установок (США) |
| gen. | National Institute of Environmental Research | Национальный Институт исследований окружающей среды ((Ю.Корея) shamild7) |
| gen. | Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
| gen. | nature-conservation and environmental laws | природоохранное и экологическое законодательство (Alexander Demidov) |
| gen. | Negative Environmental Impact | Негативное Воздействие на Окружающую Среду (rechnik) |
| gen. | net environmental benefit analysis | анализ суммарной экологической выгоды (proz.com ABelonogov) |
| gen. | net environmental benefit analysis | комплексный анализ экологических преимуществ (см. тж. АСЭВ ABelonogov) |
| Makarov. | nicotine in environmental tobacco smoke | никотин в табачном дыме из окружающей среды |
| gen. | Northern Dimension Environmental Partnership | Природоохранное партнёрство Северного измерения (rechnik) |
| gen. | Northern Dimension Environmental Partnership | Экологическое партнёрство Северного измерения (lxu5) |
| gen. | Oblast Territorial Department of Environmental Protection | ОТУООС (областное территориальное управление охраны окружающей среды Aiduza) |
| gen. | occupational, environmental and fire safety | безопасность труда, пожарная и экологическая безопасность (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational health, industrial safety and environmental protection | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health and environmental protection | охрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| Makarov. | occurrence of nontuberculous mycobacteria in environmental samples | распространённость нетуберкулёзных микобактерий в объектах окружающей среды |
| gen. | Payment for Negative Environmental Impact | плата за негативное воздействие на окружающую среду (rechnik) |
| gen. | Payment for Negative Environmental Impact | ПНВОС (плата за негативное воздействие на окружающую среду rechnik) |
| gen. | Performance Standards on Social & Environmental Sustainability | Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости (tlumach) |
| gen. | permissible limits with regard to environmental impact | нормативы воздействия на окружающую среду (mascot) |
| gen. | Petroleum Environmental Research Forum | Форум экологических исследований в нефтяной отрасли (Rashid29) |
| gen. | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| avia. | power and environmental controls | ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения |
| gen. | prevention of environmental pollution | предотвращение загрязнения окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | Preventive measures for environmental protection | Предупредительные меры по охране окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| gen. | Program of Industrial Environmental Control | программа производственного экологического контроля (Johnny Bravo) |
| Makarov. | prolonged survival of environmental Escherichia coli in laboratory soil microcosms | пролонгирование выживания Escherichia coli окружающей среды в почвенном микрокосме в лабораторных условиях |
| Makarov. | prose-poet for environmental protection | талант писателя и поэта на службе охраны природы |
| gen. | protected environmental zone | природоохранная зона (felog) |
| gen. | protection against environmental exposure | защита от воздействия окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | provoke an environmental disaster | вызвать экологическую катастрофу (Alexander Demidov) |
| gen. | Public Private Environmental Expenditure Review | Обзор государственно-частных расходов на охрану окружающей среды (Divina) |
| gen. | Quality Health Safety Environmental Engineer | инженер по качеству, промышленной и экологической безопасности (indeed.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | research into environmental protection | исследование в области окружающей среды |
| biol. | respond to environmental change | реагировать на изменения окружающей среды (typist) |
| gen. | right to environmental information | право на экологическую информацию (Alexander Demidov) |
| gen. | right to participate in environmental decisions | право на участие в принятии решений по экологическим вопросам (Specific rights of the individual are examined – the right to clean air and water, access to information, the right to participate in environmental decisions – as well ... Alexander Demidov) |
| gen. | Rule of Environmental Protection | правило охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Russian Regional Environmental Centre | РРЭЦ (Российский региональный экологический центр (РРЭЦ) Allin) |
| gen. | Russia's federal environmental watchdog | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Russia's RosPrirodNadzor environmental watchdog | Росприроднадзор (так употребляет Reuters Toughguy) |
| gen. | safety and environmental record | индекс экологической безопасности (Кунделев) |
| gen. | Sakhalin Directorate for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | Save Our City from Environmental Mess | Спасите наш город от загрязнения окружающей среды |
| gen. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Научный комитет по рискам для здоровья и окружающей среды (Европейской Комиссии lister) |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в скафандре |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в костюме |
| fishery | significant adverse environmental impact | значительное негативное влияние на окружающую среду |
| fishery | significant adverse environmental impact | значительное негативное воздействие |
| gen. | Society of Environmental Engineers | Общество инженеров по охране окружающей среды (Великобритания) |
| gen. | source of environmental impact | источник воздействий на окружающую среду (Alexander Demidov) |
| gen. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества среды |
| gen. | specified environmental quality parameters | нормируемые показатели качества среды обитания (VictorMashkovtsev) |
| gen. | standard of environmental protection | правило охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | State Environmental Investment Agency of Ukraine | Государственное агентство экологических инвестиций Украины (У агентства есть официальный сайт, там такое название gov.ua imcold) |
| gen. | state environmental jurisdiction | компетенция субъектов федерации в сфере охраны окружающей среды (Consequently, as the Ninth Circuit has noted, an absence of state environmental jurisdiction "does not leave a vacuum in which [pollutants] go unregulated. | Couple that definition with Indiana's statutory exclusion of "a private pond" from state environmental jurisdiction and even the normally complacent U.S. ... Alexander Demidov) |
| gen. | State Inspection for Environmental and Technical Safety | Государственная инспекция по экологической и технической безопасности (ГИЭТБ; SIETS; Кыргызстан Divina) |
| gen. | State Inspectorate for Environmental and Technical Safety | Государственная инспекция по экологической и технической безопасности (Госэкотехинспекция Ая) |
| gen. | statutory environmental regulation | нормативно-правовое регулирование в сфере охраны окружающей среды (The Courts have been reluctant to extend the scope of civil liability as an alternative to statutory environmental regulation in cases of escape of ... Alexander Demidov) |
| gen. | Strategy Document for the Economic and Environmental Dimension: Maastricht Strategy 2003 | Документ-стратегия ОБСЕ в области экономического и экологического измерения: Маастрихтская стратегия 2003 года (Divina) |
| gen. | Study of Critical Environmental Problems | Программа по изучению критических проблем окружающей среды |
| gen. | sulfation of environmental estrogen-like chemicals by human cytosolic sulfotransferases | сульфатирование эстрогенно-подобных внешних веществ цитозольными сульфотрансферазами человека |
| gen. | take due account of any regional environmental features | учитывать региональные особенности окружающей среды (mascot) |
| gen. | telemetry measurement systems for environmental monitoring | ТИСЭМ (телеметрические измерительные системы экологического мониторинга rechnik) |
| gen. | the Directorate-General for State Environmental Review | Главгосэкспертиза (Agnus_Dei) |
| gen. | the environmental art | монументальное искусство |
| refrig. | the Environmental Protection Unit of the Civil Guards | Служба охраны природы Гражданской гвардии (SEPRONA oecd.org Karina Vardazaryan) |
| gen. | thermal shock environmental chamber | термовакуумный шкаф (Alexander Demidov) |
| gen. | UN Environmental Program Finance Initiative | Финансовая инициатива Программы ООН по окружающей среде (studme.org elena.sklyarova1985) |
| horticult. | Under optimal environmental conditions | при оптимальных условиях окружающей среды (typist) |
| gen. | Unified State Fund of Data on the State of the Environment and Environmental Pollution | Единый государственный фонд данных о состоянии окружающей природной среды, её загрязнении (E&Y ABelonogov) |
| gen. | United Nations Environmental Programme | ЮНЕП |
| gen. | United Nations Environmental Programme | Программа ООН по окружающей среде |
| gen. | use of environmental shelters to protect missiles and launchers | применение укрытий для защиты ракет и пусковых установок от воздействия атмосферных явлений |
| gen. | World Environmental Institute | Всемирный институт проблем окружающей среды (США) |
