Terms for subject Aviation containing environment

English	Russian
accident environment	аварийная обстановка
acoustic airport environment	уровень шумового фона в районе аэропорта
acoustical environment	акустическая среда
adjustment to artificial environment	приспособление к искусственной среде (обитания)
aerodrome environment	условия в районе аэродрома
aerodynamic environment	аэродинамические условия
air combat environment	условия воздушного боя
air combat environment	обстановка в воздушном бою
air defense environment	система обеспечения применения средств ПВО
air traffic environment	условия выполнения воздушных перевозок
ambient environment	внешняя среда
artificial environment	искусственная среда (обитания)
assessment of environment	оценка окружающей обстановки
avionics environment	условия работы бортового радиоэлектронного оборудования
biologically suitable environment	биологически пригодная среда (обитания)
built environment	искусственная среда (обитания)
cabin environment	внутрикабинная обстановка
CAS environment	условия осуществления непосредственной авиационной поддержки
CAS environment	обстановка действий штурмовой авиации
chemical environment	внешние химические воздействия
climatic environment	климатические условия
close air support environment	условия осуществления непосредственной авиационной поддержки
close air support environment	обстановка действий штурмовой авиации
closed-loop environment	условия замкнутой системы
cockpit environment	условия в кабине лётчика
cockpit environment	внутрикабинная обстановка
cockpit external environment	закабинная обстановка (PrasoLana)
comfort of physical environment	комфортные условия физической окружающей среды
corrosive producting environment	коррозионная среда
crash-impact environment	условия воздействия удара при аварийной катастрофе
crash-impact environment	условия воздействия удара при аварийной посадке
crew environment	среда обитания экипажа
crew environment	микроклимат обитания экипажа
crew environment	условия работы экипажа
Day Night All Environment capability	возможность круглосуточных полётов в любой окружающей обстановке (преимущественно про вертолеты semfromshire)
Degraded Visual Environment	условия недостаточной видимости (semfromshire)
Degraded Visual Environment	условия слабой видимости (semfromshire)
Degraded Visual Environments Pilotage System	система пилотирования ЛА в условиях недостаточной видимости (semfromshire)
denied environment	пространство с воспрещением доступа (vikki86)
design environment	расчётные условия
duplicate environment	имитированная окружающая среда
duplicate environment	воспроизведённая окружающая среда
duplicated environment	имитированная окружающая среда
duplicated environment	воспроизведённая окружающая среда
duplication of acceleration environment	имитация реальных условий воздействия ускорений
duplication of acceleration environment	воспроизведение реальных условий воздействия ускорений
dust environment	запылённая окружающая среда
dynamic environment simulator	тренажёр динамических факторов среды
dynamic environment simulator	имитатор динамических факторов среды (перегрузок)
dynamic environment simulator	имитатор динамических факторов среды
emergency environments	аварийные условия
en-route environment	условия на маршруте
environment control	охрана окружающей среды
environment control system	система кондиционирования
environment control system	система жизнеобеспечения (воздушного судна)
environment control system noise	шум от системы кондиционирования
environment cues	информация о внешней обстановке
equivalent environment	эквивалентная среда
European Health Safety and Environment	Европейская Организация Здравоохранения и Защиты Окружающей Среды
external environment persistence	устойчивость к воздействию внешней среды (при переводе в направлении с английского на русский, есть подозрения, что английский текст мог быть написан не носителем Natalie_apple)
extraterrestrial environment	внеземная среда
flight deck aural environment	уровень шумового фона в кабине экипажа
flight environment	окружающая среда в полёте
flight environment	условия полёта
flight environment data	данные об условиях полёта
flight environment data system	система сбора воздушных параметров (условий полёта)
flight environment data system	система сбора воздушных параметров
flight environment simulator	имитатор условий среды в полёте
g environment	действующие перегрузки
g environment	условия воздействия перегрузок
gaseous environment	газовая окружающая среда
ground environment	условия наземных режимов эксплуатации (ЛА)
heavy-jamming environment	обстановка интенсивного применения преднамеренных помех
high density traffic environment	условия при высокой плотности воздушного движения
high-stress environment	условия высокого нервно-психического напряжения (лётчика)
high-stress environment	стрессовая обстановка
high-threat environment	сложная боевая обстановка (с повышенной опасностью поражения противником)
high-workload environment	условия высокой рабочей загрузки (лётчика)
hypergravitational environment	условия воздействия перегрузок
hypergravitational environment	условия воздействия ускорений
hypergravitational environment	условия повышенной гравитации
hypergravitational environment	среда повышенной гравитации
in an automated, interactive and highly secure environment	в автоматизированных, интерактивных и высокозащищённых условиях (Your_Angel)
inlet environment	условия работы воздухозаборника
in-service environment	условия эксплуатации
Integrated Development Environments Software	ПО в интегрированной среде разработки (MichaelBurov)
Integrated Development Environments Software	программное обеспечение в IDE (MichaelBurov)
Integrated Development Environments Software	программа в IDE (MichaelBurov)
Integrated Development Environments Software	ПО в IDE (MichaelBurov)
load environment	условия нагружения
low-level flight environment	условия маловысотного полёта
maintenance environment	условия технического обслуживания
maneuvering environment	условия маневрирования
meteoroid environment	окружающая среда с метеорной опасностью
microbial environment	микробная окружающая среда
mission environment	условия выполнения задания
monotonous environment	монотонная обстановка
multiphase environment	многофазная среда
multiple-gas environment	газовая среда, состоящая из нескольких компонентов
multi-SAM environment	условия боевого применения при насыщении зоны действий комплексами ЗУР противника
nap-of-the-earth environment	условия полёта на предельно малых высотах
noise environment	шумовая обстановка
noisy environment	шумная окружающая среда
non-gravity environment	условия невесомости
nonradar environment	условия без радиолокационного контроля
no-wind environment	штилевые условия
no-wind environment	условия безветрия
oceanic environment	условия над океаном
operating environment	эксплуатационные условия
operating environment temperature	температура рабочей среды (NikolaiPerevod)
operational environment	эксплуатационные условия
operational environment	рабочие условия
operator environment	рабочая среда оператора (Leonid Dzhepko)
picture of environment	отображение обстановки
postattack ground environment	условия наземной эксплуатации ЛА после атаки (аэродрома)
psychosocial working environment	психосоциальная окружающая рабочая среда
radar environment	условия с использованием радиолокационного контроля
resource constrained environment	условия ограниченных ресурсов
ride environment	уровень действующих на экипаж перегрузок
ride environment	уровень действующих на пассажиров перегрузок
ride environment	комфортабельность полёта
rugged environment	суровые условия окружающей среды
rugged environment	неблагоприятные условия окружающей среды
runway environment	условия на ВПП
runway environment	условия в районе ВПП
Safety-Critical Application Development Environment	оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov)
salt-water environment	условия воздействия соляного тумана
salt-water environment	условия воздействия солёной воды
self-made environment	искусственная окружающая среда (обитания)
sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment	датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения (geseb)
sensory environment	сенсорная окружающая среда
sensory environment	воспринимаемая органами чувств окружающая среда
sensory environment	комплекс внешних раздражителей
severe environment	сложные условия
shirt-sleeve environment	среда, обеспечивающая возможность пребывания в лёгкой обычной одежде
shirtsleeve environment	среда, обеспечивающая возможность пребывания без скафандра
shirtsleeve environment	среда, обеспечивающая возможность пребывания без специального костюма
shirtsleeve environment	среда, обеспечивающая возможность пребывания в лёгкой обычной одежде
shirt-sleeve environment	среда, обеспечивающая возможность пребывания без специального костюма
shirt-sleeve environment	среда, обеспечивающая возможность пребывания без скафандра
simulator environment	воспроизводимая на моделирующем тренажёре обстановка
simulator environment	воспроизводимая на моделирующем стенде обстановка
software-hardware-environment-liveware	программное обеспечение-конструкция-окружающая среда-человек
software-hardware-environment-liveware	система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек"
space-environment facility	установка для моделирования условий космического пространства
space working environment	окружающая среда для работы в космосе
space working environment	окружающая обстановка для работы в космосе
space-cabin environment	условия в кабине космического корабля
space-cabin environment	среда в кабине космического корабля
space-cabin simulator environment	среда в кабине тренажёра космического корабля
space-cabin simulator environment	среда в кабине имитатора космического корабля
stall environment	условия при срыве (потока)
stall environment	условия при сваливании (ЛА)
stylized representation of the visual environment	стилизованное предъявление на дисплее окружающей визуальной обстановки
subarctic environment	субарктическая окружающая среда
subgravity environment	среда пониженной гравитации
subgravity environment	условия пониженной гравитации
support tool environment	средство поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	инструментальные средство поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	среда поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	инструментальная среда поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	инструментальное средство поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	инструмент поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	средства поддержки (MichaelBurov)
support tool environment	инструменты поддержки (MichaelBurov)
support-free environment	безопорное пространство
survivable environment	среда, позволяющая выжить
technical work environment	техническая рабочая среда
technical work environment	приборно-техническая рабочая среда
test environment	условия проведения испытаний
thermal environment	тепловая среда
thermal environment	тёплая среда
thermal environment	температурная окружающая среда
thermal environment simulator	установка для исследования воздействия температур
thermal environment simulator	термокамера
thermal environment simulator	термобарокамера
threat environment	условия боевого применения (ЛА)
turbulent environment	условия воздействия турбулентности
unfriendly environment	неблагоприятная окружающая среда
unfriendly environment	враждебная окружающая среда
vibration environment	условия воздействия вибрации
vibration-free environment	условия отсутствия вибраций
vibration-free environment	отсутствие вибраций
visual environment	визуальная обстановка
wind environment	параметры ветра
wind environment	условия воздействия ветра