Terms for subject Astronautics containing environment

English	Russian
acceleration environment	условия воздействия ускорений
acceleration environment	поле ускорений
acoustic environment	условия воздействия акустических нагрузок
ADA programming support environment	средства программного обеспечения на языке ADA
Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa	Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары
aerodynamic-loading environment	условия воздействия аэродинамических нагрузок
aerodynamic-loading environment	условия аэродинамического нагружения
aerospace control environment	условия контроля воздушнокосмического пространства
aerospace environment	условия воздушнокосмического пространства
aerospace environment	окружающие условия в воздушно-космическом пространстве
aerospace environment support center	центр обеспечения аэрокосмических условий
aft-dome environment	условия в зоне нижнего полусферического днища (ВТБ)
ascent environment	условия выведения (на орбиту)
Atmospheric Research and Environment Programme	Программа по исследованию атмосферы и окружающей среде (WMO; АРЕП)
audible environment	слышимая окружающая среда
Automaton Rover for Extreme Environments	автоматический ровер для экстремальной среды (AREE; АРЭС MichaelBurov)
Automaton Rover for Extreme Environments	автоматический вездеход для экстремальных сред (AREE; АРЭС MichaelBurov)
base environment	донная область (ЛА)
base environment	аэродинамические и тепловые явления в донной части
cabin environment	условия давления, температуры и влажности в кабине
Coastal and Marine Environment Management Information System	Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды (КОМЕМИС)
combined environment	комплекс внешних условий
contamination environment	чистота внешней среды
contamination environment	характеристики режима чистоты
controlled environment	среда с регулируемыми условиями
controlled environment	регулируемая окружающая среда
controlled-environment test chamber	термобарокамера для испытаний в регулируемых условиях
Coordination of Information on the Environment	Программа по координации информации об окружающей среде (CEC; КОРИНЕ; КЕС)
CREATE: Center of Robotics for Extreme and Uncertain Environments .	Центра робототехники для экстремальных и неопределённых сред (AllaR)
critical environment	критические внешние условия
decoy environment	наличие ложных целей
dense electronic environment	сложные условия работы РЭО
Department of the Environment	Министерство по вопросам окружающей среды (U.K.)
derived environment	комплекс природных факторов
derived environment	комплекс природных климатических факторов
device for orientation and motion environment	устройство изучения ориентации и перемещения
dynamic environment	динамические перегрузки
Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management	Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН)
electromagnetic environment	электромагнитное условие
electromagnetic environment	условия работы РЭО
electromagnetic environment	условия воздействия внешнего электромагнитного поля
electromagnetic environment	окружающее поле электромагнитного излучения
electronic environment	условия работы РЭО
electronic warfare environment	условия ведения РЭБ
encounter environment	условия сближения ракеты с целью
encounter environment	условия встречи ракеты с целью
endoatmospheric environment	окружающие условия атмосферного пространства
endoatmospheric environment	окружающие условия в полете после входа в атмосферу
Environment Action Plan	План действий по охране окружающей среды (EPA, Ghana)
Environment and Land Management Sector	Сектор по природопользованию и землепользованию (ЭЛМС)
Environment and Natural Resource Information Networks	Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН)
Environment and Natural Resource Management Division	Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов
Environment and Natural Resource Service	Служба по окружающей среде и природным ресурсам (FAO)
Environment and Remote Sensing Institute	Институт окружающей среды и дистанционного зондирования (Zimbabwe; ЭРСИ)
Environment Assessment Programme	Программа экологической оценки (UNEP)
Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region	Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона
Environment Canada	Министерство по охране окружающей среды Канады
Environment Information System	Эколого-информационная система
environment monitor	система контроля параметров окружающей среды
environment monitor	устройство контроля параметров окружающей среды
environment simulator	имитатор эксплуатационных условий
environment space	среда программирования
environment variable	системная переменная
ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring	Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды (1992)
European Centre for Environment and Health	Европейский центр по окружающей среде и здравоохранению (WHO)
European Environment Agency	Европейское агентство по вопросам окружающей среды
exoatmospheric environment	окружающие условия в космическом полете до входа в атмосферу
Experiment of Space Environment with Materials	Эксперимент по изучению воздействия космической среды на материалы (Japan; ESEM)
exposed to the environment	подвергаться воздействию условий среды
extraterrestrial environment	условия за пределами земной атмосферы
Extreme Environment Mission Operations, NASA Extreme Environment Mission Operations	обеспечение полёта в экстремальной среде, Миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (NEEMO AllaR)
Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Preservation of Nature	Федеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов (Germany, BMU; ВМУ)
field free space environment	физические условия космического пространства
flight investigation reentry environment	средства обеспечения проведения полётных испытаний возвращаемых космических аппаратов
flight thermal environment	тепловой режим в полете
Forest Assessment and Monitoring Environment	Система таксации и мониторинга лесов (Netherlands/FAO; ФЕЙМ)
gaseous environment	газовая среда
glide re-entry environment	физические условия при планирующем возвращении в плотные слои
Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme	Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды
gravity-free environment	условия невесомости
ground environment	наземная система
ground environment	наземные окружающие условия
ground environment	наземное оборудование
ground environment	наземные окружающие условия
ground environment	комплекс факторов земной среды
ground environment	наземная позиция
ground-environment equipment	наземное оборудование для моделирования натурных условий
ground-environment equipment	наземное вспомогательное оборудование
ground support environment	условия обеспечения наземными средствами
ground support environment	наземные условия эксплуатации
ground support environment	комплекс наземных средств обеспечения
habitable environment	внешние условия существования живых организмов
habitable environment	условия обитаемости
hardened environment	условия полной изоляции от внешнего мира
harsh space environment	суровые условия космического пространства
harsh space environment	неблагоприятные условия космического пространства
heating environment	условия нагрева
heating environment	условия воздействия высоких температур
high-acceleration environment	физические условия воздействия высокого ускорения
high-altitude environment	высотные условия
high-g-landing environment	условия посадки при высоких перегрузках
highly oxigenized environment	среда с повышенным содержанием кислорода
high-speed environment	условия при полёте с большими скоростями
hostile environment of space	неблагоприятные условия космического пространства
hostile reentry environment	неблагоприятные условия возвращения в спуска в атмосфере
immediate environment	окружающая среда
induced environment	взаимодействие между КА через окружающую среду
induced environment	созданная окружающая среда
induced environment	индуцированные условия
induced environment	комплекс искусственно возникших внешних факторов
induced environment contamination monitor	блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации
inhabitable environment	жизненная окружающая среда
in-service environment	"рабочие" условия
Institute of Meteorology and Physics of the Atmospheric Environment	Институт метеорологии и физики атмосферных явлений (Greece)
internal thermal environment management	система жизнеобеспечения космического скафандра (system)
International Arctic Environment Data Directory	Международный справочник данных по экологии Арктики (ADD)
International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World	Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах
International Lake Environment Committee	Международный комитет по охране озёрной среды
International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes	Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды (1996)
jamming environment	условия воздействия преднамеренных помех
landing environment	условия посадки
launch environment	тип стартовой позиции
launch environment	стартовая позиция
launch environment	условия пуска
launch environment	среда пуска
launching environment	условия пуска
l-g environment	отсутствие перегрузок
Limited Duration Space Environment Candidate Materials Exposure	кратковременное экспонирование материалов в космосе (LDCE Vanda Voytkevych)
live environment	биологическая среда
loading environment	условия нагружения
loading environment	условия воздействия нагрузок
lunar environment	окружающие условия на Луне
lunar environment construction and operations simulator	тренажёр "Лекос" для моделирования функционирования и строительства в условиях, близких к лунным
Marine Environment branch	отдел исследования морских условий эксплуатации
Marine Environment Protection Committee	Комитет по охране морской среды (IMO)
MASTER Space Debris Environment Model	Модель засорённости космического пространства MASTER (ESA; ЕКА)
medical environment	медицинские физические условия окружающей среды
Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model	Справочная модель засорённости околоземного космического пространства
micro-gravity environment	поле микрогравитации
micro-gravity environment	микрогравитационное поле
micro-gravity environment	микрогравитация
Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment	1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии
missile environment	внешние условия эксплуатации ракеты
missile environment	внешние условия боевого применения ракеты
Monitoring of the Sun-Earth Environment	Мониторинг окружающей среды Солнце-Земля (SCOSTEP; СКОСТЕП)
National Environment Board	Национальный совет по окружающей среде (Thailand)
National Environment Information Centre	Национальный эколого-информационный центр (Uganda)
National Environment Management Council	Национальный совет по охране и рациональному использованию окружающей среды (Tanzania)
National Environment Protection Agency	Национальное агентство по охране окружающей среды (China)
National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application	Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники
natural environment	природная окружающая среда
natural environment	естественная окружающая среда
Natural Environment Research Council	Совет по изучению окружающей среды (НЕРК)
near earth space environment	физические условия космического пространства у Земли
NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations	Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (AllaR)
nero-zero gravity environment	близкое к невесомости условие
non-g environment	условия невесомости
normal environment	нормальная окружающая среда
nuclear blast environment	условия воздействия ядерного взрыва
nuclear environment	условия воздействия ядерного излучения
orbital environment	внешние условия в орбитальном полёте
orbital environment	внешние условия в орбитальном полете
orbital environment	условия орбитального полёта
orbiter tile environment	условия эксплуатации теплозащитных плиток ОС
outdoor environment	условия среды за пределами помещения
outer-space environment	условия во внешнем космосе
packaging mounting and environment	компоновка, монтаж и внешние факторы
payload bay environment	параметры среды и внешние воздействия в ОПН (МТКК)
PEP: Particle Environment Package	комплектное оборудование для исследования воздействия частиц в окружающем пространстве (PEP AllaR)
pre-launch environment	предпусковая среда (clck.ru dimock)
prelaunch environment	предстартовые условия
pressure environment of the chamber	давление в камере (ракетного двигателя)
pressure-temperature environment	давление и температура окружающей среды
production-to-target environment	воздействие окружающей среды на изделие
Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa	Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (World Bank)
Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth	Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле (PEACE)
Protection of the Arctic Marine Environment programme	Программа охраны морской среды Арктики
radiation environment	радиационные условия
real time environment	реальное времяисчисление
Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca	Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca)
re-entry environment	условия входа в плотные слои атмосферы
reentry environment	условия возвращения в атмосферу
Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region	Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО)
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment	Региональная организация по охране морской среды
rocket in space environment	программа разработки методов сохранения топлив в космических условиях (program)
rotating environment	условия при вращении
run time environment	среда реального времени
SAFE : Space Applications for Environment	Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR)
Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project	Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов (a pilot platform)
Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals	Сканирование пригодных для жизни сред с помощью рамановской и люминесцентной спектрометрии в поиске органических и химических веществ (SHERLOC (Perseverance: Raman spectrometer MichaelBurov)
Scientific Committee on Problems of the Environment – Environmental Consequences of Nuclear War	Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект "Последствия ядерной войны для окружающей среды" (СКОПЕ-ЭНУВАР)
Self-deployable Habitat for Extreme Environments	само развёртываемая среда обитания в экстремальных условиях (SHEE AllaR)
semi-automatic-ground environment	система ПВО сейдж
semi-closed environment	полузамкнутые окружающие физические условия
Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis	Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы
semi-space environment	условия окружающей среды в околоземном пространстве
shirt sleeve environment	условия работы без скафандров
shirt sleeve environment	работа без скафандров
shirtsleeve working environment	условия работы экипажа без скафандров
shirtsleeve environment	условия для работы без скафандра
shirtsleeve environment	физические условия, позволяющие работать в обычной одежде
shuttle operational environment	условия лётной эксплуатации МТКК
shuttle tile environment	условия эксплуатации теплозащитных плиток МТКК
silo environment	внешние факторы стартового воздействия на ракету
silo environment	температурно-влажностные условия в стартовой шахте
simulated altitude environment	имитированные физические условия по высоте
simulated environment	искусственная внешняя среда
simulated environment test	испытание в условиях, моделирующих окружающую среду
simulated re-entry environment	имитированные условия входа в плотные слои атмосферы
simulated space environment	имитированные условия космического пространства
simulation environment	моделируемые внешние условия
South Pacific Regional Environment Programme	Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды (СПРЕП)
space debris environment population	ансамбль фрагментов космического мусора
space debris environment population	засорённость (космического пространства)
space debris environment population	осколочная обстановка
space environment	окружающие условия в космическом пространстве
space environment	космические условия
space environment and life science laboratory	лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве
space environment division	отдел изучения условий космического пространства
space-environment facility	оборудование для имитации условий космического пространства
space environment hazard	опасность воздействия окружающих физических условий космического пространства
space environment simulation	установка для моделирования условий космического пространства (chamber)
space environment simulation chamber	камера симуляции космической среды (nerzig)
space environment simulation laboratory	лаборатория моделирования условий космического пространства
space environment simulator	установка для моделирования условий космического пространства
space-environment simulator	установка для моделирования условий космического пространства
space radiation environment and effects	программа исследования влияния космического излучения (program)
Spaceborne remote detection for the environment and development	"Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY, 1995)
State of Environment SoE	состояние окружающей среды
Subcommission on Mars Plasma Environment	Подкомиссия по плазменной среде Марса (COSPAR)
temperature environment	температурные условия
thermal environment	тепловой режим
thermal environment simulation chamber	термобарокамера
Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme	Программа наблюдения за тропическими экосистемами с помощью спутников (EC; ТРИЗ)
turbulence environment	условия воздействия турбулентности (атмосферы)
United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1	Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1)
United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment	Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды
United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment	Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов
United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal	Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993)
United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite	Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994)
the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment	Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995)
the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment	Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993)
United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1	1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1)
United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment	Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования земных ресурсов и окружающей среды
velocity/altitude environment	условия по скорости и высоте полёта
velocity/altitude environment	режим по скорости и высоте полёта
vibration environment	условия воздействия вибраций
weightless environment	условия невесомости
weightless environment	состояние невесомости
weightless environment training facility	гидролаборатория
World Environment and Disaster Observation Satellite System	Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями (ВЕДОС)
zero-g environment	условия невесомости
zero-g environment	состояние невесомости