Subject | English | Russian |
construct. | air-entrapped concrete | бетонная смесь, поглотившая атмосферный воздух |
construct. | air entrapped concrete | бетонная смесь, поглотившая атмосферный воздух |
construct. | air entrapped in soil | защемлённый в грунте воздух |
gen. | be entrapped | запутаться |
gen. | be entrapped | запутаться |
gen. | be entrapped | застрять |
gen. | be entrapped | попасться в ловушку |
road.wrk. | driving out entrapped air | удаление захваченного бетонной смесью воздуха |
construct. | driving out entrapped air | удаление захваченного воздуха |
Makarov. | entrap air | захватывать воздух |
gen. | entrap into making a dangerous admission | запутать человека и добиться от него опасного признания |
Makarov. | entrap slag | вовлекать шлак (о металле) |
Makarov. | entrap slag | захватывать шлак (о металле) |
geol. | entrap slag | шлаковое включение |
tech. | entrapped air | воздушное включение |
pack. | entrapped air | воздушный пузырь |
Makarov. | entrapped air | случайно захваченный при перемешивании бетонной смеси воздух |
polym. | entrapped air | воздушный мешок |
plast. | entrapped air | включение воздуха в пластике |
met. | entrapped air | воздушная раковина |
construct. | entrapped air | вовлечённый воздух |
pulp.n.paper | entrapped air | удержанный воздух (например в щепе, бумаге) |
construct. | entrapped air | защемлённый воздух в бетонной смеси |
Makarov. | entrapped air | защемлённый воздух (в грунте) |
biol. | entrapped air | защемлённый почвенный воздух |
tech. | entrapped air | запертый воздух |
agric. | entrapped soil air | защемлённый почвенный воздух |
tech. | entrapped air | защемлённый воздух (в бетонной смеси) |
tech. | entrapped air | захваченный воздух |
Gruzovik | entrapped air | воздушное включением |
pack. | entrapped air bubble | воздушное включение |
pack. | entrapped air bubble | включённый пузырёк воздуха |
pack. | entrapped air bubble | закрытый воздушный пузырь |
pack. | entrapped air bubble | воздушный пузырь (дефект) |
immunol. | entrapped antibody | арестованное антитело |
immunol. | entrapped antibody | интегральное антитело |
immunol. | entrapped antibody | инкапсулированное заключённое в иммунолипосому антитело |
Makarov. | entrapped antibody | инкапсулированное антитело (заключённое в иммунолипосому) |
nano | entrapped antigen | инкапсулированный антиген |
biol. | entrapped antigen | интегральный заключённый в иммунолипосому антиген |
immunol. | entrapped antigen | интегральный антиген |
immunol. | entrapped antigen | инкапсулированный заключённый в иммунолипосому антиген |
biol. | entrapped antigen | арестованный заключённый в иммунолипосому антиген |
biotechn. | entrapped cell | механически захваченная в инертный носитель клетка |
biotechn. | entrapped cell | механически включённая в инертный носитель клетка |
immunol. | entrapped cell bioreactor | биореактор с иммобилизованными клетками |
tech. | entrapped cold shot | королёк (в металле) |
tech. | entrapped gas | газовое включение |
construct. | entrapped gas | увлечённый газ |
met. | entrapped gas | захваченный воздух (sega_tarasov) |
Makarov. | entrapped gas | газовые включения |
tech. | entrapped moisture | захваченная влага |
O&G | entrapped oil | уловленная нефть (yerlan.n) |
nano | entrapped propagation | невыработанное РТ |
astronaut. | entrapped propellant | невыработанное ракетное топливо |
tech. | entrapped slag | вкраплённый шлак |
tech. | entrapped slag | захваченный шлак, вкраплённый шлак |
tech. | entrapped slag | захваченный шлак |
therm.eng. | entrapped slag | шлаковое включение (в литье) |
water.suppl. | entrapped water | иловая вода (вода, отделяющаяся при отстаивании ила) |
tech. | entrapped water | задержанная вода (в бетоне) |
ecol. | entrapped water | иловая вода |
Makarov. | entrapped water | иловая вода (отделяемая при отстаивании ила) |
Makarov. | entrapped water | захваченная вода (под слоем болотного торфа) |
med. | fiber-entrapped antibodies | сорбированные антитела |
med. | fiber-entrapped antibodies | антитела, адсорбированные на фибриллах (напр., триацетата целлюлозы) |
Makarov. | gas entrapped in ice bubbles | газы, заключённые в пузырьках льда |
Makarov. | he was entrapped into confessing | обманным путём его заставили признаться |
Makarov. | he was entrapped into confessing | его заставили признаться |
immunol. | liposomally entrapped second antibody | второе антитело, заключённое в липосому |
med. | liposomally entrapped second antibody | "второе" антитело, заключённое в липосому |
med. | liposome-entrapped | включённый в липосомы |
pack. | re-dissolve entrapped air | выводить уловленный в вискозе воздух |
nautic. | slag entrap | шлаковое включение |