Terms containing entrainment

Subject	English	Russian
tech.	acid-entrainment arrester	кислотная ловушка
Makarov.	air-entrainment	вовлечение воздуха (в бетонную смесь)
Makarov.	air entrainment	захват воздуха водой
Makarov.	air entrainment	вовлечение воздуха (в бетонную смесь при приготовлении)
tech.	air entrainment	засасывание воздуха
nautic.	air entrainment	забор воздуха
Makarov.	air entrainment	подсос воздуха
energ.ind.	air entrainment	увлечение жидкостью пузырьков воздуха
Makarov.	air entrainment	увлечение жидкостью пузырьков воздуха
tech.	air entrainment	увлечение пузырьков воздуха (жидкостью)
tech.	air entrainment	вовлечение воздуха (напр., в бетон)
chem.	air entrainment	воздухововлечение
construct.	air entrainment	вовлечение воздуха (в бетон Leonid Dzhepko)
railw.	air-entrainment	улавливание воздуха
forestr.	air entrainment	ввод воздуха (в реакционную смесь)
road.wrk.	air entrainment	эжекция
road.wrk.	air entrainment	эжектирующее действие воздушной струи
O&G	air entrainment	вовлечение воздуха (в цементном растворе)
alum.	air entrainment	вовлечение воздуха
silic.	air entrainment	воздухововлечение (в бетонную смесь)
road.wrk.	air-entrainment	вовлечение воздуха (в бетон)
mining.	air entrainment	вовлечение воздуха (в цементный раствор, в бетон)
construct.	air entrainment	вовлечение воздуха в бетон
Makarov.	air-entrainment	введение воздухововлекающей добавки (в бетонную смесь)
Makarov.	air-entrainment admixture	воздухововлекающая добавка
hydr.	air entrainment in concrete	вовлечение воздуха в бетон
energ.ind.	air entrainment in film coatings	захват воздуха в плёночных покрытиях
construct.	air entrainment meter	измеритель вовлечённого воздуха (прибор для измерения процентного содержания воздуха, вовлечённого в свежую бетонную смесь)
construct.	air entrainment ratio	коэффициент эжекции
construct.	air entrainment test	определение содержания воздуха в бетоне
road.wrk.	air entrainment test	определение содержания вовлечённого воздуха в бетоне
Makarov.	air entrainment test	определение содержания вовлечённого воздуха в бетоне
energ.ind.	anti-entrainment device	противоуносное устройство (напр., жидкости с паром)
energ.ind.	anti-entrainment device	отбойник
automat.	band of entrainment	полоса захватывания (частот)
energ.ind.	bed entrainment	унос шихты (напр., из кипящего слоя топки котла)
med.	brainwave entrainment	навязывание ритма (Dimpassy)
avia., med.	circadian rhythm entrainment	смещение физиологического около суточного ритма (в связи с трансмеридианальными перелетами)
tech.	complete local entrainment	полный локальный унос (в данном сечении)
energ.ind.	complete local entrainment	полный локальный унос (напр., твёрдых частиц с осадительных электродов электрофильтра)
energ.ind.	complete local liquid entrainment	полный локальный унос жидкости при кипении
refrig.	condensate entrainment device	устройство для улавливания конденсата
energ.ind.	contaminant entrainment	унос загрязнений
energ.ind.	crud entrainment	унос продуктов коррозии
distil.	de-entrainment	каплеулавливание (igisheva)
distil.	de-entrainment device	каплеуловитель (igisheva)
distil.	de-entrainment device	каплеотбойник (igisheva)
energ.ind.	de-entrainment filter	фильтр-ловушка (напр., посторонних предметов в системе топливоподачи на ТЭС)
energ.ind.	debris entrainment	унос обломков (активной зоны ядерного реактора при аварии)
energ.ind.	debris entrainment	захват осколков ядерного деления
mining.	drop entrainment	брызгоунос
ecol.	drop entrainment	каплеунос (см. также "унос капель воды воздухом", "унос капельной влаги", "капельный унос" Leonid Dzhepko)
water.suppl.	drop entrainment	унос капель (из аэротенка при механическом аэрировании)
mil., WMD	drop entrainment	отбой (капель)
ecol.	drop entrainment	унос капель воды воздухом
el.	droplet entrainment	захват капель
tech.	droplet entrainment	капельный унос
energ.ind.	droplet entrainment	капельный унос жидкости при кипении
met.	dust entrainment	вынос пыли
mining.	dust entrainment	пылевынос (wendy2001)
tech.	dynamic entrainment	динамический унос
energ.ind.	dynamic entrainment	динамический унос жидкости в результате разности скоростей пара и плёнки
avia.	entrainment action	подсасывающее действие (струи)
met.	entrainment capacity	несущая способность потока
tech.	entrainment drying	сушка по методу уноса
energ.ind.	entrainment filter	фильтр-ловушка (напр., посторонних предметов в системе топливоподачи на ТЭС)
el.	entrainment filter	фильтр уноса
Makarov.	entrainment filter	улавливающий фильтр
ecol.	entrainment filter	задерживающий фильтр
Makarov.	entrainment filter	фильтр-ловушка
energ.ind.	entrainment flux	поток уноса
avia.	entrainment induced flow	течение, обусловленное разрежением
avia.	entrainment induced flow	течение, обусловленное подсосом
Makarov.	entrainment interceptor	пеноотражатель
Makarov.	entrainment interceptor	отражатель уноса
oil	entrainment loss	потеря за счёт уноса (Нефть, уносимая снизу слоя внутри бона при сильном течении воды norg)
el.	entrainment loss	потери уноса
chem.	entrainment losses	потери от уноса
cardiol.	entrainment mapping	построение карт длительностей постстимуляционных интервалов (MichaelBurov)
cardiol.	entrainment mapping	entrainment-картирование (MichaelBurov)
cardiol.	entrainment mapping	энтрейнмент-картирование (MichaelBurov)
meteorol.	entrainment of air	вовлечение воздуха
automat.	entrainment of frequency	захватывание частоты
oil	entrainment of gas with liquid	увлечение газа жидкостью
oil	entrainment of liquid droplets with gas flow	увлечение капель жидкости потоком газа
O&G, oilfield.	entrainment of liquid droplets with gas flow	увлечение капелек жидкости потоком газа
math.	entrainment of particles	увлечение частиц
gen.	entrainment of water	унос влаги (Johnny Bravo)
refrig.	entrainment rate	отношение общего количества воздуха к первичному воздуху, нагнетаемому диффузором
tech.	entrainment ratio	коэффициент уноса
Makarov.	entrainment ratio	коэффициент эффективности системы вентиляции или местного отсоса по удалению вредностей
Makarov.	entrainment ratio	коэффициент эжекции
tech.	entrainment release factor	коэффициент уноса выброса
Makarov.	entrainment separator	сепаратор твёрдых частиц
therm.eng.	entrainment separator	отделитель увлечённой жидкости
energ.ind.	entrainment separator	сепаратор уловленных твёрдых частиц
therm.eng.	entrainment separator	сепаратор увлечённой жидкости
el.	entrainment separator	сепаратор уноса
tech.	entrainment separator	каплеотбойник
oil	entrainment separator	ловушка
oil	entrainment separator	сепаратор скважинной продукции
tech.	entrainment separator	сепарирующая ловушка
therm.eng.	entrainment separator	сепаратор унесённой жидкости
mil., railw.	entrainment table	план эшелона
mil., railw.	entrainment table	план погрузки (эшелона)
mil.	entrainment table	план погрузки
met.	entrainment tower	удавливающая башня
Makarov.	entrainment tower	улавливающая башня
oil	entrainment trap	ловушка
tech.	entrainment trap	каплеотбойник
tech.	entrainment trap	ловушка увлекаемых частиц
tech.	entrainment-type gasifier	газогенератор с газификацией в потоке
Makarov.	entrainment-type gasifier	газогенератор с классификацией в потоке
med.appl.	entrainment valve	всасывающий воздух клапан (iwona)
O&G	entrainment velocity	скорость газа, необходимая для подъёма / подъёма жидкости (MichaelBurov)
mil., WMD	entrainment velocity	скорость увлечения частиц потоком
O&G. tech.	entrainment velocity	скорость газа, необходимая для подъёма жидкости
energ.ind.	fines entrainment	унос мелкой фракции (напр., из кипящего слоя топки котла)
energ.ind.	fuel entrainment	механический унос ядерного топлива
O&G, oilfield.	gas entrainment	поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением (если давление резко падает, захваченный газ может вызват разбухание эластомера, что, в свою очередь, приведет к потере герметичности Major Tom)
energ.ind.	impurity entrainment	захват примесей
tech.	instantaneous entrainment	мгновенный унос
chem.	liquid entrainment	унос жидкости
chem.	liquid entrainment	увлечение жидкости
el.	liquid entrainment rate	скорость увлечения жидкости
el.	liquid entrainment rate	скорость уноса жидкости
energ.ind.	local bed entrainment	локальный унос шихты (в топке котла с кипящим слоем)
energ.ind.	mechanical boiler water entrainment	механический унос котловой воды (захват паром котловой воды с содержащимися в ней минеральными примесями)
energ.ind.	moisture entrainment	унос влаги
energ.ind.	non-rapping re-entrainment	вторичный унос частиц пыли в электрофильтр без осаждения
tech.	nucleate entrainment	пузырьковый унос
energ.ind.	nucleate entrainment	пузырьковый унос (в результате кипения плёнки)
alum.	parasitic air entrainment	паразитные подсосы (aivanov)
mech.	particle entrainment	унос частиц (by a liquid etc.)
mech.	particle entrainment	захват частиц потоком (by a liquid etc.)
math.	particle entrainment	вымывание частиц
logist.	point of entrainment	место погрузки
energ.ind.	rapping re-entrainment	вторичный унос частиц пыли в электрофильтр с их последующим осаждением (в результате смешения газа и слоев пыли)
energ.ind.	rapping re-entrainment	вторичный унос летучей золы при встряхивании осадительных электродов электрофильтра (обычно составляет 0,05-0,15 сечения)
energ.ind.	rapping re-entrainment emission	повторный унос частиц пыли при встряхивании осадительных электродов (в электрофильтре на ТЭС)
energ.ind.	rapping re-entrainment emissions	повторный унос частиц пыли при встряхивании осадительных электродов (в электрофильтре)
energ.ind.	rapping re-entrainment fraction	доля вторичного уноса при встряхивании осадительных электродов электрофильтра (обычно составляет 0,05-0,15)
tech.	re-entrainment	вторичный унос (жидкости)
energ.ind.	re-entrainment	вторичный унос (напр., капель при кризисе кипения; вынос дымовыми газами частичек золы, осевших на электродах электрофильтров в момент встряхивания)
energ.ind.	re-entrainment losses	потери повторного уноса на ТЭС (при несбалансированном потоке, когда максимальная скорость потока газа превышает критическую величину повторного уноса уловленных в электрофильтре частиц)
mining.	salt entrainment	солеунос (Елена Синева)
energ.ind.	salt entrainment ratio	коэффициент солевого уноса (отношение солесодержания вырабатываемого пара к солесодержанию того же состава в исходной котловой воде)
energ.ind.	selective salt entrainment	избирательный унос солей (унос, специфический по величине для каждого вещества, в зависимости от концентрации этого вещества в паре и от давления пара)
energ.ind.	steady re-entrainment	постоянный вторичный унос (осаждаемых частиц с момента достижения ими поверхности осадительного электрода)
therm.eng.	steam entrainment	снос пара (in downcomer Nik-On/Off)
energ.ind.	steam salt entrainment	паровой унос солей (захват паром минеральных веществ, находящихся в котловой воде)
mil., WMD	vapor entrainment	унос паров
tech.	vapor-entrainment vacuum pump	струйный вакуум-насос
tech.	vapour-entrainment vacuum pump	струйный вакуум-насос
geogr.	vortex entrainment	вихревое вовлечение
tech.	vortex entrainment	вихревой перенос
met.	wash-oil entrainment	унос поглотительного масла
el.	water entrainment	унос воды
energ.ind.	water entrainment	унос влаги
tech.	zero re-entrainment	нулевой вторичный унос
energ.ind.	zero re-entrainment	отсутствие вторичного уноса (жидкости)