| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system | средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты (PFDAVG Alex Lilo) |
| sec.sys. | average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system | средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации (PFDAVG Alex Lilo) |
| comp. | entire computer system | полная вычислительная система (ssn) |
| progr. | entire file system | целая файловая система (ssn) |
| comp. | entire system | законченная система |
| Makarov. | entire system | система в целом |
| Makarov. | entire system | целостная система |
| gen. | entire system | вся система (Валентина) |
| progr. | entire system as an automaton | система в целом как автомат (ssn) |
| progr. | entire system routing table | таблица маршрутизации всей системы (ssn) |
| comp. | functioning of the entire computer system | функционирование полной вычислительной системы (ssn) |
| econ. | shore up its entire financial system | укрепить всю свою финансовую систему (о стране Alex Krayevsky) |
| radio | suitable not only for characterizing the entire system | подходит не только для характеристики системы в целом (Konstantin 1966) |
| dipl. | the entire system of viability | вся система жизнеспособности |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | when the supplies of asphalt become more restricted, our entire transportation system may very well begin to deteriorate | когда поставки асфальта сократятся, вся наша система перевозок может значительно потерять в силе (bigmaxus) |
