English | Russian |
enter upon | приступить к (чему-либо) |
enter upon | встать на (напр., enter upon the way to Баян) |
enter upon | ступить на (Баян) |
enter upon | принимать участие в (чём-л.) |
enter upon | стать на (Баян) |
enter upon | приниматься за (что-л.) |
enter upon | входить |
enter upon | вступить на (Баян) |
enter upon | приступать начинать |
enter upon | приступать к (чему-либо) |
enter upon a discussion | переходить к обсуждению (upon a subject, upon the consideration of the question, etc., и т.д.) |
enter upon a discussion | приступать к обсуждению (upon a subject, upon the consideration of the question, etc., и т.д.) |
enter upon a inheritance | вступить во владение наследством |
enter upon a new life | начинать новую жизнь (on a new existence, upon a new career, etc., и т.д.) |
enter upon a new phase | вступить в новую стадию |
enter upon a new phase | открыть новую страницу |
enter upon a new phase | вступать в новую фазу (on a fresh stage, into the atomic stage, upon another era, etc., и т.д.) |
enter upon a project | приступать к выполнению проекта |
enter upon a project | браться за осуществление проекта |
enter upon an inheritance | вступить во владение наследством |
enter upon one's duties | приступать к исполнению своих обязанностей (Anglophile) |
enter upon duties | брать на себя обязанности (VictorMashkovtsev) |
enter upon one's duties | приступать к своим обязанностям (upon an undertaking, upon one's work with enthusiasm, upon a course of advanced study, etc., и т.д.) |
enter upon one's duties | приступить к исполнению своих обязанностей (Anglophile) |
enter upon smth. into an inheritance | вступать во владение наследством (into possession of smth., upon a property, etc., и т.д.) |
enter upon life | вступать в жизнь |
enter upon life | вступить в жизнь |
enter upon negotiations | вступать в переговоры |
enter upon office | вступить в должность |
enter upon one's office | вступать в полномочия (Alexander Demidov) |
enter upon office | вступать в должность |
enter upon the arbitration | приступить к арбитражному разбирательству |
enter upon the office | приступить к исполнению служебных обязанностей |
enter upon the office | вступить в должность |
enter upon the path of something | вступить на путь (чего-либо) |
enter upon the path to enlightenment | стать на путь просветления (Taras) |
enter upon the path to enlightenment | встать на путь просветления (Taras) |
enter upon the path to enlightenment | отправится по пути просветления (Taras) |