Terms containing entail

Subject	English	Russian
law	an invalid transaction does not entail legal consequences and is invalid from the time of its conclusion	недействительная сделка не влечёт юридических последствий и признаётся недействительной с момента её совершения (п.1 ст. 167 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 327. Leonid Dzhepko)
Makarov.	any decision will entail inconvenience for one group or another	любое принятое решение повлечёт за собой неудобства для той или другой группы
econ.	entail a delay	вызывать задержку
busin.	entail a loss	влечь за собой убыток
Makarov.	entail a loss	повлечь за собой убыток
gen.	entail a loss	повлечь за собой потерю
gen.	entail a violation of obligations	влечь нарушение обязательств (Dias)
patents.	entail an occurrence	влечь за собой какое-либо событие
rel., christ.	entail automatic excommunication	автоматически повлечь за собой отлучение от Церкви (Alex_Odeychuk)
econ.	entail changes	вызывать изменения
dipl.	entail consequences	повлечь за собой последствия
econ.	entail costs	повлечь расходы
law	entail criminal liability	повлечь за собой уголовную ответственность (Failing to do so entails criminal liability under article 63 of the Military Penal Code. – Неисполнение указанного требования влечёт за собой уголовную ответственность согласно ст. 63 Военно-уголовного кодекса. мадина юхаранова)
Makarov.	entail dangerous consequences	повлечь за собой опасные последствия
Makarov.	entail delay	повлечь задержку
econ.	entail expenses	вызывать расходы
gen.	entail expenses	влечь за собой расходы (Ying)
Makarov.	entail inconvenience on	создать неудобства для (someone – кого-либо)
gen.	entail inconvenience on	создать неудобства для (кого-либо)
patents.	entail invalidation of the registration	влечь за собой недействительность регистрации
law	entail liability	влечь за собой ответственность
Makarov.	entail loss	повлечь убыток
econ.	entail losses	повлечь убытки
notar.	entail no obligation	не влечь за собой никаких обязательств (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	entail obligations	предусматривать обязательства
Makarov.	entail on	навлекать
O&G, sakh.	entail responsibility	влечь за собой ответственность
med.	entail responsibility	повлечь ответственность (Yeldar Azanbayev)
busin.	entail risk	быть связанным с риском
busin.	entail risk	быть рискованным
Makarov.	entail risk	повлечь риск
rhetor.	entail that	повлечь за собой то, что (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	entail the deaths of innocent civilians	повлечь за собой гибель невинных гражданских лиц (Alex_Odeychuk)
law	entail the direct or indirect damage	повлечь за собой прямой или косвенный ущерб (Konstantin 1966)
law	entail the imposition of a fine	влечёт наложение штрафа (wipo.int Jenny1801)
Makarov.	entail trouble	вызывать неприятности
Makarov.	entail trouble	влечь за собой неприятности
Makarov.	entail upon	навлекать на
Makarov.	his absence will entail inconvenience upon you	его отсутствие причинит вам неудобства
rhetor.	necessarily entail that	с необходимостью повлечь за собой то, что (Alex_Odeychuk)
law	shall entail no obligation	не влечь за собой никаких обязательств (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	the project will entail considerable expense	проект будет сопряжён со значительными расходами
gen.	this plan will entail great labour upon those who carry in out	этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
Makarov.	this plan will entail great labour upon those who carry it out	этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
math.	this will entail great expense	это связывается с большими расходами
gen.	this will entail great expenses	это связано с большими расходами