Terms for subject Programming containing ensuring

English	Russian
A send hierarchy is accomplished by assigning clients and servers a level, and ensuring that messages that are being sent go only to a higher level	Иерархический принцип обмена реализуется назначением клиентам и серверам уровней иерархии и обеспечения того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень иерархии (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn)
ensure a dynamic expiration time	обеспечить динамическое вычисление срока действия (Alex_Odeychuk)
ensure full functional equivalence	обеспечить полную функциональную эквивалентность (Alex_Odeychuk)
ensure source code compatability	обеспечить совместимость по исходному коду (Alex_Odeychuk)
ensure that "square root" is invoked properly	убеждаться в корректности выполнения операции "извлечь квадратный корень" (ssn)
ensuring availability	обеспечение работоспособности (ssn)
ensuring availability while masking partial failures	обеспечение работоспособности при маскировке частичных отказов (ssn)
ensuring CLS compliance	обеспечение совместимости с CLS (ssn)
ensuring CLS compliance	обеспечение совместимости с общеязыковой спецификацией (ssn)
ensuring common language specification compliance	обеспечение совместимости с CLS (ssn)
ensuring common language specification compliance	обеспечение совместимости с общеязыковой спецификацией (ssn)
ensuring compliance	обеспечение совместимости (ssn)
ensuring conformance	проверка соответствия (ssn)
ensuring conformance to an architecture	проверка соответствия архитектуре (ssn)
ensuring that messages that are being sent go only to a higher level	обеспечение того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень (иерархии ssn)
ensuring that the implementation conforms to the architecture	проверка соответствия реализации архитектуре (ssn)
ensuring your database structure is sound	обеспечение надёжности структуры базы данных (ssn)
Mutual exclusion is the problem of ensuring that critical sections of statements do not execute at the same time	Взаимное исключение обеспечивает, чтобы критические секции операторов не выполнялись одновременно (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)