| Subject | English | Russian |
| mil. | agreement to extend enlistment | соглашение о возобновлении контракта на военную службу |
| mil., avia. | agreement to extend enlistment | договор о продлении контракта |
| mil. | agreement to extend enlistment | соглашение о продлении срока действительной военной службы по контракту |
| mil. | cancel enlistment | аннулировать контракт на военную службу |
| mil. | chief enlistment officer | военный комиссар (oleks_aka_doe) |
| mil. | combat arms enlistment bonus | денежное пособие при поступлении на военную службу в боевые рода войск |
| gen. | Combined City Military Registration and Enlistment Office | объединённый городской военный комиссариат (Johnny Bravo) |
| gen. | Combined City Military Registration and Enlistment Office | ОГВК (Natasha L) |
| mil. | Committee on Donor Enlistment | комиссия по зачислению доноров на военную службу |
| mil., avia. | current enlistment date | дата последнего зачисления на военную службу |
| mil. | current enlistment date | дата поступления на военную службы (по действующему контракту) |
| mil., avia. | date of current enlistment | дата последнего зачисления на действительную службу |
| mil. | date of current enlistment | дата подписания текущего контракта на продление военной службы |
| mil. | date of enlistment | дата зачисления на военную службу |
| mil. | delayed enlistment program | программа оформления на военную службу с задержкой срока поступления |
| mil. | delayed-entry enlistment program | программа заблаговременного оформления поступления на военную службу (с прибытием через определенный период) |
| mil. | draft-enlistment personnel procurement | комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу (по найму) |
| mil. | effective date of current enlistment | дата последнего зачисления на военную службу |
| mil. | enlistment allowance | денежное пособие при поступлении на военную службу (по контракту) |
| mil. | enlistment allowance | денежное пособие при поступлении на военную службу (по контракту) |
| mil. | enlistment bonus | денежное пособие при поступлении на военную службу |
| mil. | enlistment bonus forfeiture | лишение единовременного денежного пособия при зачислении на военную службу |
| mil. | enlistment by contract | военная служба по контракту (4uzhoj) |
| mil., avia. | enlistment cancelled | зачисление на военную службу отменено |
| mil. | enlistment cancelled | контракт на военную службу аннулирован |
| mil. | enlistment contract | контракт для поступления на военную службу |
| gen. | enlistment drive | кампания по вербовке добровольцев на военную службу |
| mil. | enlistment eligibility activity | пункт отбора кандидатов для поступления на военную службу |
| mil. | enlistment eligibility facility | пункт проверки кандидатов для зачисления на действительную военную службу |
| mil. | enlistment expiration | истечение срока службы (по контракту) |
| mil. | enlistment incentives | поощрительные условия для поступающих на военную службу (по найму) |
| mil. | enlistment notice | повестка о зачислении на военную службу (для вызова в часть, на сборный пункт) |
| comp., MS | enlistment object | связующий объект |
| mil. | enlistment office | призывной участок |
| mil. | enlistment office | призывной пункт (Anglophile) |
| mil. | enlistment quota | квота поступления на военную службу |
| mil. | enlistment screening tests | отборочные испытания для поступающих на действительную военную службу |
| mil. | enlistment selection tests | отборочные испытания для поступающих на действительную военную службу |
| progr. | enlistment state | состояние прикрепления (SQL Server 2012 ssn) |
| mil. | enlistment termination | истечение срока военной службы по контракту |
| mil. | enlistment testing program | программа испытаний при поступлении на военную службу |
| med. | existed prior to enlistment | предшествующий службе (в армии) |
| mil., avia. | expiration of enlistment | истечение срока службы по контракту |
| mil. | expiration of enlistment | истечение срока военной службы (по контракту) |
| Makarov. | extend one's enlistment | продлить срок службы по контракту |
| Makarov. | extend one's enlistment | продлить контракт |
| mil. | extended enlistment | продление срока службы (по контракту) |
| mil. | extension enlistment | продление срока службы (по контракту) |
| mil. | extension of enlistment | продление срока службы (по контракту) |
| mil. | fixed enlistment bonus | установленное денежное пособие при продлении контракта на военную службу |
| law | foreign enlistment | вступление в вооружённые силы другого государства |
| mil. | Foreign Enlistment Act | закон о зачислении иностранцев на военную службу |
| mil. | fraudulent enlistment | обман при поступлении на военную службу (проступок) |
| mil. | fraudulent enlistment | поступление на военную службу обманным путём |
| gen. | he signed up for a three year enlistment | он добровольно пошёл в армию на три года |
| gen. | he signed up for a three year enlistment | он добровольно вступил в армию на три года |
| gen. | it is illegal to falsify your enlistment form | фальсификация личных данных карается законом (kinoprofi.org ROGER YOUNG) |
| mil. | joined by enlistment | поступил добровольно |
| mil. | Joint Military Enlistment Office | ОВК ((Объединённый военный комиссариат) Ausrus) |
| abbr. | Joint military registration and enlistment office | овк (объединённый военный комиссариат  sokr.ru KaKaO) |
| mil. | medical remedial enlistment program | программа медицинской помощи поступающим на военную службу |
| gen. | military enlistment | военный учёт (Taras) |
| mil. | military enlistment office | военкомат (Olya34) |
| mil. | military enlistment office | призывной пункт (Olya34) |
| gen. | military enlistment officer | военком (MargeWebley) |
| mil. | military enlistment processing command | командование приёма и оформления поступающих на военную службу |
| mil. | oath of enlistment | военная присяга (при поступлении на военную службу) |
| mil. | oath of enlistment | присяга |
| mil. | oath of enlistment | воинская присяга (при поступлении на военную службу для рядового и унтер-офицерского состава Киселев) |
| mil. | occupational area enlistment option | право выбора специальности при поступлении на военную службу |
| comp., MS | party enlistment | прикрепление стороны (The mechanism that ties a party to a role. Enlisting a party in a role enables the orchestration to interact with the party) |
| lab.law. | person who is subject to enlistment for military service | лицо, подлежащее призыву на военную службу |
| mil. | place accepted for enlistment | выбранное место военной службы (по контракту) |
| mil. | prior service enlistment | поступление на военную службу по найму лиц со сроком предыдущей службы в ВС |
| law | procure enlistment by misrepresentation | вербовать на военную службу с применением обмана |
| Gruzovik, mil. | re-enlistment | сверхсрочная служба |
| mil. | resignation of enlistment | расторжение контракта о службе |
| mil. | selective enlistment bonus | дифференцированное денежное пособие при поступлении на военную службу |
| mil. | special training enlistment program | программа специальной подготовки для поступающих на военную службу |
| mil. | term of enlistment | срок службы (по контракту) |
| mil., avia. | terms of enlistment | условия зачисления на военную службу |
| mil. | voluntary enlistment | добровольное поступление на военную службу (Киселев) |
| Makarov. | voluntary enlistment | добровольное зачисление на военную службу |
| mil. | voluntary enlistment for indefinite term | добровольное поступление на военную службу на неопределённый срок |
| mil. | women's enlistment screening test | отборочные испытания для женщин при поступлении на действительную военную службу |
| mil. | women's enlistment screening test | отборочное испытание для женщин при поступлении на действительную военную службу |
