| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal enlargement | вздутие живота (rebecapologini) |
| math. | Abelian enlargement | абелево расширение |
| oil | abrupt enlargement | резкое расширение (трубопровода) |
| O&G. tech. | abrupt enlargement | резкое расширение трубопровода |
| med. | acral enlargement | акромегалия (Dimpassy) |
| robot. | angular enlargement | угловое увеличение |
| med. | axosomatic bouton enlargement | бутоны в области аксосоматических синапсов (Vishera) |
| econ. | balance sheet enlargement | расширение баланса |
| nano | beam enlargement | расширение пучка |
| med. | benign enlargement of the prostate | доброкачественная гиперплазия предстательной железы (Alex Krayevsky) |
| med. | benign enlargement of the subarachnoid space of infancy | доброкачественное расширение субарахноидальных пространств у детей (tbakishe) |
| med. | Benign Prostatic Enlargement | Доброкачественное увеличение предстательной железы (ВРЕ Andy) |
| med. | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands | болезнь Микулича (MichaelBurov) |
| med. | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands | синдром Микулича (MichaelBurov) |
| med. | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands | увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах (MichaelBurov) |
| med. | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands | сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции (MichaelBurov) |
| med. | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях (MichaelBurov) |
| med. | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands | доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью (MichaelBurov) |
| vet.med. | bone enlargement | костное разращение |
| agric. | bony enlargement | костное разращение |
| Makarov. | borehole enlargement | расширение ствола скважины (за счёт обрушения стенки ствола скважины) |
| tech. | calculus of enlargement | исчисление конечных разностей |
| biotechn. | callus enlargement | рост каллюса |
| med. | cardiac enlargement | расширение размеров сердца |
| med. | cardiac enlargement | увеличение размеров сердца |
| med. | cardiac enlargement | увеличение сердца |
| perf. | cell enlargement | рост клеток |
| immunol. | cell enlargement | клеточный рост |
| hydrobiol. | cell-enlargement | рост клеток |
| anat. | cervical enlargement | шейное утолщение (Dimpassy) |
| neurol. | cervical enlargement of spinal cord | синдром шейного утолщения |
| anat. | choroid enlargement | сосудистый клубок (Dimpassy) |
| O&G | combination of drilling and well bore enlargement | совмещение бурения с расширением ствола (Konstantin 1966) |
| med. | composite breast enlargement | комбинированное увеличение груди (протезы+жировая ткань Natalya Rovina) |
| Makarov. | crack enlargement | рост трещины |
| Makarov. | crack enlargement | распространение трещины |
| construct. | crossover enlargement | уширение железнодорожного тоннеля (для дополнительных путей, отстоя и разъезда) |
| media. | degree of enlargement | кратность увеличения |
| media. | degree of enlargement | степень увеличения (изображения) |
| gen. | democratic enlargement | расширение демократического пространства (Ремедиос_П) |
| EU. | DG Enlargement | Генеральный директорат Европейской Комиссии по вопросам расширения ЕС (алешаBG) |
| cartogr., publish., photo. | direct enlargement | непосредственное увеличение |
| polygr. | direct enlargement | прямое увеличение |
| EU. | Directorate General for Enlargement | Генеральный директорат по вопросам расширения (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations | Генеральный директорат по вопросам добрососедства и переговоров о расширении (fluggegecheimen) |
| gen. | Eastern enlargement | расширение на Восток (Anglophile) |
| NATO | eastern enlargement of NATO | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| gen. | eastward enlargement | расширение на Восток (Anglophile) |
| electr.eng. | enlargement and integration of the electric | расширение и подключение электросистемы (Technical) |
| busin. | Enlargement Commissioner | Европейский комиссар по делам расширения и соседской политике (IgorSl) |
| EU. | enlargement countries | страны-кандидаты (на вступление в ЕС Азери) |
| med.appl. | enlargement exposure | увеличенный снимок |
| med.appl. | enlargement exposure | крупный кадр |
| railw. | enlargement factor | коэффициент расширения |
| tech. | enlargement factor | кратность увеличения (при печатании) |
| cinema | enlargement factor | коэффициент увеличения |
| robot. | enlargement factor | коэффициент увеличения (напр., изображения) |
| Makarov. | enlargement factor | кратность увеличения (изображения) |
| dentist. | enlargement film | прицельный снимок (MichaelBurov) |
| med. | enlargement film | прицельная рентгенограмма |
| O&G. tech. | enlargement head | изменение напора, вызванное расширением канала |
| oil | enlargement in section | расширение сечения (труб) |
| O&G. tech. | enlargement loss | потеря скоростного напора в расширении трубы |
| el. | enlargement loss | потеря расширения |
| railw. | enlargement loss | потеря скоростного напора при расширении площади поперечного сечения канала |
| energ.ind. | enlargement loss factor | коэффициент потерь в расширении (канала) |
| energ.ind. | enlargement loss factor for various included angles | коэффициент потерь в расширении канала при разных углах раскрытия |
| railw. | enlargement mixture | обогащённая смесь |
| polit. | enlargement of a community | расширение сообщества (ssn) |
| econ. | enlargement of a quota | увеличение квоты |
| med. | enlargement of abdomen | увеличение живота |
| dentist. | enlargement of an obliterated root canal | расширение облитерированного корневого канала (MichaelBurov) |
| auto. | enlargement of crankcase | раструб картера |
| transp. | enlargement of crankcase | уширение картера двигателя |
| transp. | enlargement of crankcase | раструб картера двигателя |
| auto. | enlargement of crankcase | уширение картера |
| nat.res. | enlargement of electrofilter | увеличение электрофильтра |
| med. | enlargement of intrathoracic lymph nodes | увеличение внутригрудных лимфатических узлов (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| dentist. | enlargement of long and wide root canals | расширение длинных и широких каналов (MichaelBurov) |
| el. | enlargement of message retrieval period | увеличение периода выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| NATO | enlargement of NATO | расширение НАТО (yevsey) |
| econ. | enlargement of output | развитие производства |
| med. | enlargement of parotid salivary glands | увеличение околоушных слюнных желёз (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | enlargement of renal pelvis | расширение почечной лоханки (Dimpassy) |
| med. | enlargement of renal pelvis | пиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | enlargement of renal pelvis and calyces | каликопиелоэктазия (Dimpassy) |
| auto. | enlargement of ring grooves | увеличение высоты канавок для поршневых колец (при износе) |
| railw. | enlargement of ring grooves | разработка канавок поршневых колец |
| construct. | enlargement of steel structures on the ground | укрупнённая сборка металлоконструкции на земле (Leonid Dzhepko) |
| cardiol. | enlargement of the brachial artery | прирост диаметра плечевой артерии (iwona) |
| astr. | enlargement of the Earth’s shadow | увеличение земной тени |
| astr. | enlargement of the Earth’s shadow | расширение земной тени |
| foreig.aff. | enlargement of the Security Council | расширение Совета Безопасности |
| railw. | enlargement oil | обогащённое масло (парами бензина при масляной абсорбции) |
| med. | enlargement plasty | увеличивающая пластика (Yanamahan) |
| for.pol. | enlargement policy | политика расширения (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| environ. | enlargement policy | политика укрупнения |
| math. | enlargement principle | принцип расширения |
| cinema | enlargement print | увеличенная фотокопия |
| cartogr. | enlargement print | увеличенный снимок |
| polygr. | enlargement print | увеличенный фотоотпечаток |
| media. | enlargement print | оптическая печать фильма с плёнки меньшего размера на плёнку большего размера (напр., с 16-мм на 35-мм) |
| media. | enlargement printing | метод фотографической печати, при котором изображение оригинала формируется на фотоплёнке с помощью копирующей линзы |
| media. | enlargement printing | печать на оптическом копировальном аппарате |
| media. | enlargement printing | трюковая печать |
| media. | enlargement printing | оптическая печать |
| media. | enlargement printing | процесс переноса изображения с одной части фильма на другую путём проекции |
| media. | enlargement printing | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку |
| media. | enlargement printing | проекционная печать |
| environ. | enlargement programme | программа укрупнения |
| dentist. | enlargement radiograph | прицельный периапикальный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiograph | периапикальный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiograph | рентген одного зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiograph | прицельный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiograph | прицельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiograph | прицельная рентгенография (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiography | рентген одного зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiography | прицельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiography | периапикальный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiography | прицельный периапикальный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiography | прицельный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement radiography | прицельная рентгенография (MichaelBurov) |
| cartogr., publish., photo. | enlargement range | величина увеличения |
| polygr. | enlargement range | пределы изменения масштаба увеличения (при съёмке) |
| polygr. | enlargement range | интервал изменения масштаба увеличения (при съёмке) |
| polygr. | enlargement range | интервал изменения масштаба увеличения |
| cinema | enlargement range | пределы увеличения |
| tech. | enlargement range | кратность увеличения |
| tech. | enlargement ratio | коэффициент увеличения |
| polygr. | enlargement ratio | масштаб увеличения |
| automat. | enlargement ratio | кратность увеличения (напр., при копировании; изображения) |
| gen. | enlargement ratio | отношение увеличенного изображения к первоначальному |
| cinema | enlargement scale | кратность увеличения |
| tech. | enlargement scale | коэффициент увеличения |
| media. | enlargement sizes | масштаб фотоувеличения |
| media. | enlargement sizes | размеры фотоувеличения |
| med.appl. | enlargement technique | увеличительная техника |
| med.appl. | enlargement technique | техника увеличения |
| gen. | enlargement to the east | расширение на восток (Ремедиос_П) |
| dentist. | enlargement X-ray | периапикальный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement X-ray | прицельная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement X-ray | прицельный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement X-ray | рентген одного зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enlargement X-ray | прицельная рентгенография (MichaelBurov) |
| med. | enlargement X-ray film | прицельная рентгенограмма |
| IT | enlargement zooming | растяжка (ssn) |
| IT | enlargement zooming | увеличение размеров (ssn) |
| law | EU Enlargement | расширение ЕС (dolmetscherr) |
| gen. | Europe's enlargement to the east | расширение Европы на восток (lulic) |
| gen. | EU's enlargement commissioner | Европейский комиссар по вопросам расширения и политики (Morning93) |
| biotechn. | explant enlargement | рост эксплантата |
| agric. | farm enlargement | укрупнение сельскохозяйственных предприятий |
| math. | finite enlargement | конечное расширение |
| gen. | formation resistivity enlargement factor | коэффициент увеличения электрического сопротивления пласта (feyana) |
| math. | formula enlargement | формульное обогащение |
| cinema | frame-enlargement | фото, напечатанное с кинонегатива |
| med. | generalized glandular enlargement | генерализованное увеличение лимфатических узлов |
| med. | generalized glandular enlargement | генерализованное увеличение лимфатических желёз |
| med. | gingival enlargement | разрастание десны |
| anim.husb. | glandular enlargement | увеличение желёз |
| energ.ind. | gradual enlargement | плавное расширение (канала) |
| math. | group enlargement | расширение группы |
| dentist. | gum enlargement | разрастание десны (MichaelBurov) |
| oil | hole enlargement | уширение ствола скважины |
| oil | hole enlargement | кавернообразование в стволе скважины (в процессе бурения) |
| oil | hole enlargement | увеличение диаметра скважины |
| O&G, sakh. | hole enlargement | расширение ствола скважины |
| nano | hologram enlargement | увеличение голограммы |
| dril. | hydraulic enlargement of the hole | гидроразмыв скважины (kondorsky) |
| math. | hyperbolic enlargement | гиперболическое расширение |
| med. | hypertrophic growth of a hollow organ without overall enlargement | концентрическая гипертрофия с уменьшением полости органа (MichaelBurov) |
| med. | hypertrophic growth of a hollow organ without overall enlargement | концентрическая гипертрофия (MichaelBurov) |
| robot. | image enlargement | увеличение изображения |
| econ. | job enlargement | укрупнение технологических операций |
| agric. | joint enlargement | растяжение связок (напр., у беговых лошадей) |
| cardiol. | left atrial enlargement | расширение левого предсердия (РЛП Цветок) |
| cardiol. | left atrial enlargement | ГЛП (гипертрофия левого предсердия viokn) |
| med. | left atrial enlargement | увеличение левого предсердия |
| med. | left ventricular enlargement | гипертрофия левого желудочка (faddyfeme) |
| med. | left ventricular enlargement | увеличение левого желудочка |
| astr. | linear enlargement | линейное увеличение |
| dentist. | long and wide root canal enlargement | расширение длинных и широких каналов (MichaelBurov) |
| med. | lumbar enlargement | поясничное утолщение (спинного мозга) |
| anat. | lumbosacral enlargement | пояснично-крестцовое утолщение (Dimpassy) |
| med. | lymph node enlargement | увеличение лимфоузлов (spanishru) |
| med. | lymph node enlargement | увеличение лимфатических узлов (spanishru) |
| Makarov. | make an enlargement | увеличивать |
| Makarov. | make an enlargement of a photograph | увеличить фотографию |
| Makarov. | make an enlargement of a photograph | увеличивать фотографию |
| polygr. | mechanical dot enlargement | приращение растровой точки |
| polygr. | mechanical dot enlargement | увеличение размера растровой точки |
| navig. | mechanical enlargement | увеличение механическим способом |
| libr. | microfilm enlargement | увеличение микрофильма |
| mil. | mobile photographic enlargement section | подвижная секция увеличения аэрофотоснимков |
| NATO | NATO enlargement | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| NATO | NATO's eastward enlargement | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| NATO | NATO's enlargement | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| med. | node enlargement | увеличение лимфатических узлов |
| mil. | non-enlargement | нерасширение |
| Makarov. | often enlargements of these photographs reveal important changes undetected by the naked eye | часто увеличенные копии фотографий открывают нам важные детали, незамеченные невооружённым глазом |
| math. | operator enlargement | расширение оператора |
| dentist. | pathological enlargement of the lip | патологическое увеличение губы (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological enlargement of the lip | макрохейлия (MichaelBurov) |
| med. | penis enlargement | увеличение полового члена (Penis enlargement, or male enhancement, is any technique aimed to increase the size of a human penis.  wikipedia.org ovb3832) |
| med. | penis enlargement | увеличение размера пениса (Ivanov) |
| cartogr. | photo enlargement | увеличенный аэроснимок |
| cartogr. | photo enlargement | увеличенный снимок |
| polygr. | photo enlargement | фотоувеличение |
| geophys. | photographic enlargement | фотографическое увеличение |
| geophys. | photographic enlargement | фотография в увеличенном масштабе |
| navig. | photographic enlargement | увеличение фотографическим способом |
| tech. | photographic enlargement | фотоувеличение |
| tech. | photographic enlargement | увеличение фотографий |
| Gruzovik, slang | photographic enlargement of a ghost outline map | бланковка-увеличивка |
| automat. | photorealistic enlargement capability | возможность фотографического увеличения (напр., при моделировании) |
| Makarov. | plastic void enlargement | рост пор при пластической деформации |
| perf. | pore enlargement | расширение пор |
| cartogr. | pre-set enlargement | заданное увеличение |
| med.appl. | primary endoscopic enlargement | первичное увеличение эндоскопов |
| med. | prostate enlargement | увеличение простаты (Andrey Truhachev) |
| med. | prostate enlargement | увеличение предстательной железы (Andrey Truhachev) |
| med. | prostatic enlargement | гипертрофия предстательной железы |
| polygr. | ratio of enlargement | масштаб увеличения |
| cartogr., publish. | ratio of enlargement | коэффициент увеличения |
| Makarov. | ratio of enlargement | кратность увеличения |
| med. | right heart enlargement | расширение правых отделов сердца (Jee) |
| med. | right ventricular enlargement | гипертрофия правого желудочка (faddyfeme) |
| Makarov. | ring enlargement reaction | реакция расширения цикла |
| anat. | seminal duct enlargement | ампула семяпровода |
| chem. | size enlargement | укрупнение зерна |
| anat. | sperm ductule enlargement | ампула семяпровода |
| energ.ind. | sudden enlargement | внезапное расширение (канала) |
| O&G | technology of well bore enlargement during the drilling | технология расширения ствола в процессе бурения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the enlargement of the History Department by three new teachers | расширение исторического факультета на три новые преподавательские должности |
| gen. | the enlargement of the mind | духовный рост |
| med. | thymus enlargement | тимолигамия (Yeldar Azanbayev) |
| media. | time of enlargement | кратность увеличения |
| Gruzovik, bot. | torus enlargement | гипантодий |
| surg. | turbinate enlargement surgery | хирургия носовой раковины (bigmaxus) |
| math. | unary enlargement | унарное расширение |
| dipl. | undergo limited enlargement | увеличиться в ограниченных пределах |
| med. | uterine enlargement | утробное расширение (zilov) |
| polygr. | variable enlargement ratio | изменяемая кратность увеличения |
| Makarov. | variable enlargement ratio | изменяемая кратность увеличения (напр., при копировании) |
| med. | ventricular enlargement | расширение желудочков (сердца) |
| med. | ventricular enlargement | гипертрофия желудочков (сердца) |
| med. | ventricular enlargement | расширение или гипертрофия желудочков (сердца) |
| O&G, oilfield. | well bore enlargement | расширение ствола скважины (за счёт действия бурового агента) |
| oil | wellbore enlargement | расширение ствола скважины (за счёт действия бурового агента) |
