| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| Makarov. | a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| Makarov. | adsorption-enhanced | усиленные адсорбцией |
| mil. | advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept | концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ |
| avia. | aerodynamically enhanced fuselage | фюзеляж с улучшенными аэродинамическими характеристиками |
| mil., avia. | air-land enhanced reconnaissance and targeting | усовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции |
| energ.ind. | amine-enhanced, fuel-lean gas reburning | трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны с применением аминов в качестве катализатора процесса |
| dig.curr. | anonymity-enhanced cryptocurrency | криптовалюта повышенной анонимности ("We should also consider additional legislative or regulatory actions to address potential challenges related to anonymity-enhanced cryptocurrencies, services intended to obscure transactions on blockchains (i.e. cryptocurrency tumblers or mixers) and cryptocurrency mining Pools," – he said.  newconomy.media aldrignedigen) |
| comp. | app-enhanced | управляемый приложением (abadonna_dm) |
| med. | argon enhanced coagulation | коагуляция, потенцированная аргоном (pelipejchenko) |
| avia. | artificial-intelligence-enhanced decision making | принятие решений с использованием системы искусственного интеллекта |
| mil. | artillery enhanced radiation projectile | артиллерийский ядерный снаряд с повышенным выходом радиации |
| mil. | artillery enhanced radiation projectile | артиллерийский снаряд с нейтронным зарядом |
| mil., avia. | automatic enhanced surveillance | автоматическое усовершенствованное наблюдение |
| mil., avia. | battlefield enhanced smart tactical training | система усовершенствованной тактической подготовки действий на театре военных действий (system) |
| tech. | bombardment enhanced etch rate | скорость травления, увеличенная облучением |
| Makarov. | cavity-enhanced laser absorption spectroscopy | усиленная резонатором лазерная абсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | charge-enhanced membrane from Nylon 66 | интенсифицированная зарядом мембрана из найлона 66 |
| Makarov. | chelation-enhanced fluorescence | усиленная образованием хелатов флуоресценция |
| mil. | Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| gen. | CO2-enhanced oil recovery | повышение нефтеотдачи с помощью закачку в пласт углекислого газа (ambassador) |
| mil., avia. | color-enhanced monochrome | система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе |
| Makarov. | comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| tech. | computer enhanced radio emission surveillance | наблюдение за повышением уровня радиоизлучения коротковолнового диапазона с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer enhanced radio emission surveillance | автоматизированная разведка радиоизлучений |
| med. | contrast-enhanced computed tomography | компьютерная томография с контрастированием (CECT Desdichado) |
| med. | Contrast-Enhanced Computer Tomography | компьютерная томография с контрастированием (Maximoose) |
| gen. | Contrast-Enhanced Computer Tomography | КТ с контрастным усилением (skaivan) |
| med. | contrast-enhanced CT | КТ с усилением (tahana) |
| med. | contrast-enhanced CT | КТ с контрастом (Andy) |
| quant.el. | contrast-enhanced image | изображение с улучшенным контрастом |
| mil., avia. | contrast enhanced lithography | литография с повышенной контрастностью |
| med. | contrast enhanced magnetic resonance imaging | контрастная магнитно-резонансная томография |
| med. | contrast-enhanced ultrasound | контраст-усиленное УЗИ (spanishru) |
| med. | Contrast-Enhanced Ultrasound | контрастная эхография (Фьялар) |
| med. | contrast-enhanced US | контрастная сонография, контрастная ультрасонография (gaseda) |
| avia. | control-enhanced fighter | истребитель с улучшенной системой управления |
| med. | convection-enhanced delivery | конвекционный метод доставки (Andy) |
| med. | convection-enhanced delivery | конвекционная доставка (Andy) |
| energ.ind. | DeNOx amine enhanced gas injection | ввод обогащённых аминами газов в систему азотоочистки ТЭС |
| tech. | digital enhanced cordless communications | усовершенствованная цифровая беспроводная связь |
| gen. | digitally enhanced | отфотошопленный (Bullfinch) |
| gen. | digitally enhanced | отредактированный в графическом редакторе (about images/ photos Bullfinch) |
| Makarov. | doubly vibrationally enhanced four wave mixing | дважды колебательно усиленное инфракрасное четырёхволновое смешение (DOVE-FWM) |
| energ.ind. | electric wind enhanced electrode | электрод, усиленный электрическим ветром (электрофильтра на ТЭС) |
| energ.ind. | electric wind enhanced electrode | электрод, интенсифицированный электрическим ветром (электрофильтра на ТЭС) |
| Makarov. | electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode | применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах |
| Makarov. | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| mil., avia. | electronically-enhanced soldier | солдат с усовершенствованным электронным обеспечением |
| gen. | Enhanced 911E911 | аппаратно-программные комплексы службы 911 (MrsSpooky) |
| avia. | enhanced absorption | усиленное поглощение |
| mil. | enhanced accuracy | повышенная точность |
| energ.ind. | Enhanced Actinide Removal Plant | установка для эффективного удаления актинидов из средне- и низкоактивных отходов (Великобритания) |
| med. | enhanced activations of central nervous system functions | повышенное возбуждение центральной нервной системы (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | enhanced aircraft communications and reporting | усовершенствованная система связи и оповещения летательного аппарата |
| neur.net. | enhanced algorithm | улучшенный алгоритм (clck.ru dimock) |
| gen. | enhanced approach | усовершенствованный подход (Wakeful dormouse) |
| avia. | enhanced background | повышенный фон |
| mil., avia. | enhanced battle rifle | усовершенствованная боевая винтовка |
| avia. | enhanced beam | пучок повышенной интенсивности |
| gen. | enhanced benefit | повышенное пособие |
| Makarov. | enhanced biological degradation of crude oil in Spitsbergen tundra site | ускоренная биодеградация сырой нефти на участке шпицбергенской тундры |
| mil. | enhanced blast | усиленное действие взрывной волны (qwarty) |
| mil. | enhanced-blast | повышенной мощности (MargeWebley) |
| mil., avia. | enhanced blast | взрывная волна повышенной мощности |
| mil., avia. | enhanced blast | взрыв повышенной мощности |
| mil. | enhanced blast bomb | АБ объёмного взрыва |
| mil. | enhanced blast effect weapon | оружие с усиленным действием ударной волны |
| Makarov. | enhanced bunching | усиленное группирование |
| avia. | enhanced capability | улучшенная возможность |
| avia. | enhanced capability | повышенная способность |
| refrig. | Enhanced Capital Allowance | Схема увеличения капитальных налоговых вычетов (Scheme gorbulenko) |
| med. | enhanced care | повышение уровня лечения (MichaelBurov) |
| med. | enhanced care | ощущение повышенного уровня ухода (MichaelBurov) |
| med. | enhanced care | улучшение ухода (MichaelBurov) |
| med. | enhanced care experience | ощущение повышенного уровня ухода (MichaelBurov) |
| med. | enhanced care experience | повышение уровня лечения (MichaelBurov) |
| med. | enhanced care experience | улучшение ухода (MichaelBurov) |
| gen. | Enhanced CD | музыкальный CD с дополнительным ПО, с возможностью проигрывания в музыкальном плеере или считывания компьютером. (suburbian) |
| gen. | Enhanced CD | формат Enhanced CD (suburbian) |
| biol. | enhanced chemoluminescence label antibody immunoassay | иммуноанализ с меченными усиленной хемолюминесцентной меткой антителами |
| gen. | enhanced coal-bed methane recovery | интенсивное извлечение угольного метана (soa.iya) |
| mil., avia. | enhanced Cobra armament program | программа оснащения вертолёта "Кобра" усиленным вооружением |
| Gruzovik, comp. | enhanced color display | усовершенствованный цветной дисплей |
| comp. | enhanced color display | дисплей с расширенными цветовыми возможностями |
| mil. | Enhanced Combat Helmet | Улучшенный боевой шлем ECH (ak-inzt.net colombine) |
| mil. | enhanced combined arms force | общевойсковое соединение повышенной боеготовности |
| energ.ind. | enhanced combustibility pulverized coal | угольная пыль повышенной сжигаемости |
| energ.ind. | enhanced combustibility pulverized coal | угольная пыль повышенной сгораемости |
| mil., avia. | enhanced common aero vehicle | усовершенствованный унифицированный беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | enhanced computer control group | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления |
| mil. | enhanced containment | усиленное сдерживание |
| mil. | enhanced contamination effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения |
| mil. | enhanced conventional weapons | усовершенствованные стандартные виды оружия (Ker-online) |
| mil. | enhanced conventional weapons | усовершенствованные стандартные средства поражения (Ker-online) |
| gen. | enhanced cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced customer experience | повышенное качество обслуживание клиентов (Baaghi) |
| tech. | enhanced data out | ускоренный ввод / вывод |
| gen. | Enhanced Defense Cooperation Agreement | Соглашение о расширенном сотрудничестве в оборонной сфере (между США и Филиппинами (перевод lenta.ru) TheWyld) |
| med. | Enhanced Deployment | Улучшенное раскрытие (Andy) |
| tech. | enhanced diffusion | ускоренная диффузия |
| comp. | enhanced digital signature | усиленная электронная подпись (Ivan Gesse) |
| mil. | enhanced DLA distribution system | усовершенствованная система распределения предметов снабжения управления тыла МО |
| mil., avia. | enhanced downsized net control station | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced downsized network control station | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced durability engine | двигатель с увеличенным сроком службы |
| gen. | enhanced ebook | расширенная версия электронного издания (Oksana-Ivacheva) |
| mil., avia. | enhanced electronic warfare equipment | оборудование системы радиоэлектронной борьбы увеличенной мощности |
| Makarov. | enhanced electro-optic response of layered composite materials | увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов |
| comp. | enhanced encrypted and certified digital signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| comp. | enhanced encrypted non-certified digital signature | усиленная неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| mil. | enhanced enlisted master tape record | усовершенствованная основная фонотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава |
| med. | Enhanced Estradiol | тест на сывороточный эстрадиол (Andy) |
| Makarov. | enhanced ethanol production from enzymatically treated steam-exploded rice straw using extractive fermentation | улучшенное образование этанола из обработанной ферментами и взорванной паром рисовой соломы путём экстрактивного брожения |
| tech. | enhanced expanded memory specification | универсальный набор спецификаций расширенной памяти |
| gen. | enhanced extended link | усовершенствованные линии увеличенной дальности действия (EEL Lavrov) |
| med. | enhanced external counterpulsation | усиленная наружная контрпульсация (УНКП, метод лечения стенокардии Lyra) |
| quant.el. | enhanced factor | коэффициент улучшения |
| quant.el. | enhanced factor | коэффициент повышения |
| quant.el. | enhanced factor | коэффициент увеличения |
| gen. | enhanced features | расширенные функции (Joli Mai) |
| mil., avia. | enhanced fibre-optic-guided missile | перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением |
| tech. | enhanced field | поле с повышенной напряжённостью |
| mil., avia. | enhanced fighter maneuverability | программа повышения манёвренности истребителей (program) |
| tech. | enhanced finite-state machine | конечный автомат с расширенной логикой |
| fishery | enhanced fishery | промысел искусственно возобновляемой популяции (S. Manyakin) |
| mil. | enhanced flash effect weapon | оружие с усиленным действием светового излучения |
| mil., avia. | enhanced flight screener | учебно-тренировочный самолёт с улучшенными лётно-техническими характеристиками |
| gen. | enhanced form | усовершенствованная форма (iwona) |
| mil., avia. | enhanced forward avionics bay | усовершенствованный передний отсек бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | enhanced fragmentation effect projectile | артиллерийский снаряд с повышенным осколочным действием |
| energ.ind. | enhanced geothermal system | геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую |
| ecol. | enhanced geothermal systems | усовершенствованные геотермальные системы (с бурением глубоких скважин ambassador) |
| mil., avia. | enhanced graphic adapter | видеоадаптер стандарта EGA |
| tech. | enhanced graphic adapter | видеографической стандарт EGA |
| tech. | enhanced graphic adapter | графический адаптер с повышенной разрешающей способностью |
| mil., avia. | enhanced graphic adapter | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров |
| comp. | Enhanced Graphics Adapter | усовершенствованный графический адаптер (EGA) |
| comp. | enhanced graphics adapter | усовершенствованный графический адаптер (Enhanced Graphics Adapter) |
| Makarov. | enhanced graphics adapter | графический стандарт EGA (EGA) |
| comp. | enhanced graphics adapter | видеографический стандарт EGA |
| comp. | Enhanced Graphics Adapter | расширенный графический адаптер |
| Gruzovik, comp. | enhanced graphics display | улучшенный графический дисплей |
| mil., avia. | enhanced grenade launcher module | модуль усовершенствованного гранатомёта |
| avia. | Enhanced Ground Proximity Warning Module | Система раннего предупреждения близости земли (СРПБЗ Millie) |
| avia. | Enhanced Ground Proximity Warning System | усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй (Viacheslav Volkov) |
| avia. | enhanced ground proximity warning system | система раннего предупреждения приближения к земле с расширенными функциональными возможностями (vp_73) |
| mil., avia. | enhanced ground-proximity warning system | усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении с землёй |
| mil. | enhanced hot-weather battle dress uniform | боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом (Киселев) |
| energ.ind. | enhanced ignition | ускоренный розжиг горелки топки котла |
| energ.ind. | enhanced ignition | ускоренный розжиг (напр., горелок топки котла) |
| energ.ind. | enhanced ignition burner | горелка топки котла с улучшенным воспламенением |
| energ.ind. | enhanced ignition burner | горелка с интенсивным воспламенением |
| energ.ind. | enhanced ignition burner | горелка с улучшенным воспламенением |
| energ.ind. | enhanced ignition burner | горелка топки котла с интенсивным воспламенением |
| mil., avia. | enhanced infrared surveillance system | усовершенствованная инфракрасная разведывательная система |
| mil. | enhanced initial radiation ammunition | ядерные боеприпасы с повышенным уровнем начальной радиации (нейтронные боеприпасы) |
| Makarov. | enhanced instability | повышенная нестабильность |
| tech. | enhanced integrated drive electronics | усовершенствованные электронные схемы управления встроенным дисководом |
| mil., avia. | enhanced integrated sensor suite | усовершенствованный интегральный блок датчиков |
| comp. | enhanced interface | расширенный интерфейс (dimock) |
| mil. | enhanced international presence | расширенное международное присутствие (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enhanced ionization | повышенная ионизация (в атмосфере) |
| Makarov. | enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm | повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей |
| Gruzovik, comp. | enhanced keyboard | улучшенная клавиатура |
| comp. | enhanced LAN/WAN connectivity | улучшенная связь LAN/WAN |
| avia. | enhanced lift system | система повышения подъёмной силы |
| gen. | enhanced listing | логотип компании и дополнительная информация о ней в каталоге участников выставки (4uzhoj) |
| med. | enhanced liver fibrosis | повышенный фиброз печени (ochernen) |
| gen. | enhanced liver fibrosis | генерализованный фиброз печени (Andy) |
| tech. | enhanced local area network | расширенная локальная сеть |
| comp. | enhanced local area network | локальная сеть с улучшенными характеристиками |
| mil., avia. | enhanced logistic specialized off road vehicle | усовершенствованный внедорожник службы логистического обеспечения |
| mil., avia. | enhanced longwave spectrometer imager | усовершенствованное видеоустройство длинноволнового спектрометра |
| mil., avia. | enhanced low-level situation awareness | усовершенствованная система обеспечения ситуационной осведомлённости для командиров низшего звена |
| avia. | enhanced-maneuverability flying | полёты с демонстрацией повышенной манёвренности |
| mil. | Enhanced Medium-Altitude Reconnaissance and Surveillance System | усовершенствованная средневысотная система разведки и наблюдения (программа компании Боинг qwarty) |
| mil. | enhanced MEECN message processing system | усовершенствованная система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке |
| mil. | enhanced mobility system | система повышенной мобильности |
| comp. | enhanced mode | расширенный режим |
| mil. | enhanced modular signal processor | усовершенствованный модульный процессор сигналов |
| tech. | enhanced multimedia interface | расширенный мультимедийный интерфейс |
| nautic. | enhanced navigation assistance | улучшенная помощь в судовождении (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | enhanced net control station | усовершенствованная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced network control station | усовершенствованная станция управления сетью |
| mil. | Enhanced Nuclear Detonation Safety | система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов |
| mil. | Enhanced Nuclear Detonation Safety | повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| avia. | enhanced observable aircraft | летательный аппарат с повышенной точностью |
| avia. | enhanced observable aircraft | ЛА с повышенной точностью |
| energ.ind. | enhanced oil recovery | повышенное извлечение нефти из пластов (за счёт применения специальных методов: закачки воды в пласт, применения химикатов и т.д.) |
| mil. | enhanced partnership and cooperation agreement | соглашение об усиленном партнёрстве и сотрудничестве (Dmitryrus) |
| gen. | enhanced performance | улучшенные рабочие характеристики (Игорь_2006) |
| mil., avia. | enhanced performance architecture | усовершенствованная высокопроизводительная архитектура |
| mil., avia. | enhanced performance engine | двигатель с улучшенными характеристиками |
| mil., avia. | enhanced perimeter acquisition radar | периферийная радиолокационная станция обнаружения повышенной чувствительности |
| mil. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | усовершенствованная система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения |
| mil., avia. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности |
| Makarov. | enhanced phosphorescence analysis | фосфоресцентный анализ с усилением |
| Makarov. | enhanced photocatalytic conversion of methane to methanol using a porous semiconductor membrane | увеличение фотокаталитической конверсии метана в метанол с использованием пористой полупроводящей мембраны |
| mil. | enhanced PLRS user unit | усовершенствованный блок пользователя системы определения и уточнения местоположения (цели) |
| mil., avia. | enhanced PLSS user unit | усовершенствованный блок пользователя системы определения и уточнения местоположения |
| mil. | enhanced position location and reporting system | модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS (Киселев) |
| mil. | enhanced position location and reporting system | усовершенствованная тактическая система связи, определения местоположения и навигации EPLRS (Киселев) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных |
| mil. | enhanced position location and reporting system | модернизированная система определения и уточнения местоположения (цели) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System | усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS (Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | enhanced position location reporting system team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | enhanced power | увеличенная мощность |
| gen. | enhanced powers | расширенные полномочия (sea holly) |
| med. | enhanced production | повышенная выработка (vjun) |
| energ.ind. | enhanced protection service | режим усиленной защиты (MichaelBurov) |
| gen. | enhanced qualified electronic signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (An enhanced qualified electronic signature is confirmed by a certificate from a certification center accredited by the Ministry of Communications. Documents signed using such signature are treated as paper documents signed by hand. accountor.com Alexander Demidov) |
| mil. | enhanced radiation | усиленная радиация |
| mil. | enhanced radiation | БЧ с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation | повышенная радиация |
| mil., avia. | enhanced radiation | боевая часть с повышенным выходом радиации (warhead) |
| mil., avia. | enhanced radiation | оружие повышенной радиации (weapons) |
| mil., avia. | enhanced radiation | нейтронное оружие (weapons) |
| mil., avia. | enhanced radiation | нейтронная боевая часть (warhead) |
| gen. | enhanced radiation | усиленное, повышенное излучение (нейтронной бомбы) |
| mil. | enhanced radiation and reduced blast | БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной |
| mil., avia. | enhanced radiation and reduced blast | боевая часть с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной (warhead) |
| mil. | enhanced radiation bomb | АБ с повышенной начальной радиацией |
| Makarov. | enhanced radiation doses | повышенные дозы радиации |
| mil. | enhanced radiation elements | компоненты с повышенным выходом начальной радиации |
| mil., avia. | enhanced radiation ground-launched cruise missile | крылатая ракета наземного базирования с нейтронной боевой частью |
| mil. | enhanced radiation gun-type nuclear device | ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation gun-type nuclear device | ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation implosive-type nuclear device | ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation implosive-type nuclear device | ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation mining | сверхмалые боеприпасы с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation mining | малогабаритные боеприпасы с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation mini-nukes | сверхмалые боеприпасы с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation mini-nukes | малогабаритные боеприпасы с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation neutron warhead projectile | артиллерийский снаряд с нейтронной БЧ |
| mil. | enhanced radiation option artillery nuclear projectile | артиллерийский ядерный снаряд с возможным выбором уровня выхода радиации |
| mil., avia. | enhanced radiation warhead | нейтронная боевая часть |
| mil., avia. | enhanced radiation warhead | боевая часть с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced-radiation warhead | ядерная БЧ с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation weapon | оружие с повышенным выходом радиации |
| mil. | enhanced radiation weapon | оружие с повышенным уровнем проникающей радиации |
| mil. | enhanced penetrating radiation weapon | оружие с повышенным выходом начальной радиации |
| mil. | enhanced radiation weapon | боезаряд с повышенным уровнем проникающей радиации |
| ecol. | enhanced radiation weapon | ядерное оружие повышенной радиации (нейтронное оружие) |
| Makarov. | enhanced radiation weapon | оружие с повышенным излучением |
| mil. | enhanced radiation weapon | ядерное оружие повышенной радиации |
| Makarov. | enhanced radiation weapon | ядерное оружие повышенной радиации (нейтронное оружие) |
| mil. | enhanced penetrating radiation weapon | оружие с повышенным выходом проникающей радиации |
| mil. | enhanced penetrating radiation weapon | оружие с повышенным уровнем проникающей радиации |
| mil. | enhanced penetrating radiation weapon | оружие с повышенным уровнем начальной радиации |
| Makarov. | enhanced radiation weapon | нейтронное оружие |
| Makarov. | enhanced radiative loss | усиленные радиационные потери |
| energ.ind. | enhanced radionuclides confinement | повышенная способность материалов к удержанию радионуклидов |
| Makarov. | enhanced Raman scattering of light | усиленное комбинационное рассеяние света (спектроскопический метод) |
| mil. | enhanced range AT mine | ПТ мина увеличенного радиуса поражения |
| mil. | Enhanced Range Full Bore | готовые нарезы на ведущем пояске (Если добавить к увеличению длины ствола такие средства повышения дальности выстрела, как снаряды с донным газогенератором (base bleed, ВВ) и с готовыми нарезами на ведущем пояске, становится очевидно, что произошедшие перемены действительно разительны. bartov-e) |
| shipb. | enhanced reactor | реактор на обогащённом горючем |
| gen. | enhanced recovery | добыча нефти с применением различных методов интенсификации |
| med. | Enhanced Recovery after Surgery | ускоренная реабилитация после операции (klabukov) |
| med. | Enhanced Recovery after Surgery | оптимизированный протокол ведения больных |
| med. | Enhanced Recovery after Surgery | ускоренное восстановление после операции |
| quant.el. | enhanced reflectivity coating | покрытие с повышенным отражением |
| tech. | enhanced region | обогащённая область |
| mil., avia. | enhanced remote weapon display | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением (system) |
| mil. | enhanced residual radiation nuclear weapon | ЯО с повышенным уровнем остаточной радиации |
| comp. | enhanced routing algorithm | усовершенствованный алгоритм маршрутизации |
| gen. | enhanced safety of the users | дополнительная защита пользователей (ines_zk) |
| mil., avia. | enhanced Sea Sparrow missile | модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" |
| mil. | enhanced self-propelled artillery weapons system | самоходная артиллерийская установка увеличенной дальности |
| Gruzovik, comp. | enhanced serial port | усовершенствованный последовательный порт (abbr. ESP) |
| mil., avia. | enhanced side ballistic insert | улучшенная боковая встраиваемая бронезащита |
| mil. | Enhanced Side Ballistic Insert | улучшенные боковые баллистические вставки (для бронежилета qwarty) |
| mil., avia. | enhanced situation awareness from existing sensors | улучшенная ситуационная осведомлённость от применяемых датчиков |
| mil., avia. | enhanced situational awareness | улучшенная ситуационная осведомлённость |
| mil., avia. | enhanced situational-awareness system | усовершенствованная система оповещения о сложившейся обстановке |
| mil. | Enhanced Small Arms Protective Insert | улучшенная защитная вставка от стрелкового оружия (qwarty) |
| mil., avia. | enhanced small arms protective inserts | усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Enhanced Sniper Rifle | улучшенная снайперская винтовка (Lyashenko I.) |
| Makarov. | enhanced speech | речевой сигнал с повышенной разборчивостью |
| Makarov. | enhanced spontaneous Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного спонтанного КР |
| ecol. | enhanced stand-by arrangement | усовершенствованное резервное соглашение |
| ecol. | enhanced stand-by arrangement | усовершенствованное соглашение об оперативной помощи |
| ecol. | enhanced stand-by arrangement | расширенное соглашение об оперативной помощи |
| ecol. | enhanced stand-by arrangement | расширенное резервное соглашение |
| psychiat. | enhanced startle reaction | повышенный рефлекс четверохолмия (teterevaann) |
| gen. | enhanced stipend | повышенная стипендия (Anglophile) |
| fishery | enhanced stock | искусственно возобновляемая популяция (S. Manyakin) |
| mil., avia. | enhanced strategic | с возможностью выполнения стратегических задач |
| med. | enhanced study | расширенное исследование (LEkt) |
| Makarov. | enhanced-surface-area packed-bed electrodes | засыпные электроды с увеличенной рабочей поверхностью |
| avia. | enhanced surveillance | усовершенствованное наблюдение (MichaelBurov) |
| med. | enhanced surveillance | усиленный эпиднадзор (olgasyn) |
| avia. | Enhanced Surveillance | расширенное наблюдение (vp_73) |
| nautic. | Enhanced Survey Programme | Программа расширенного освидетельствования (ESP Julchonok) |
| tech. | enhanced synchronous DRAM | усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство |
| mil., avia. | enhanced tactical automated security system | усовершенствованная тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности |
| mil. | Enhanced Tactical Computer | усиленный тактический / оперативный компьютер (ETC) |
| mil. | Enhanced Tactical Computer | УТК (УОК WiseSnake) |
| mil., avia. | enhanced tactical computer | усовершенствованный тактический компьютер |
| mil., avia. | enhanced tactical fighter | программа создания тактического истребителя с улучшенными тактико-техническими характеристиками (program) |
| mil., avia. | enhanced tactical fighter | тактический истребитель с улучшенными тактико-техническими характеристиками |
| mil. | enhanced tactical fighter | программа создания тактического истребителя с улучшенными ТТД |
| mil., avia. | enhanced tactical radar correlator | усовершенствованный коррелятор тактических радиолокационных данных |
| mil., avia. | enhanced terrain-masking penetration system | система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности |
| mil., avia. | enhanced thematic mapper | усовершенствованная камера для картографирования |
| mil. | enhanced thermal effect weapon | оружие с усиленным действием теплового излучения |
| mil. | enhanced thermal effect weapon | оружие с усиленным действием светового излучения |
| Makarov. | enhanced thermal stabilities | повышенная термическая стабильность |
| geol. | enhanced thickness | увеличенные толщины (ArcticFox) |
| mil., avia. | enhanced traffic collision avoidance system | усовершенствованная бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе |
| mil., avia. | enhanced traffic management system | усовершенствованная система управления воздушным движением |
| gen. | enhanced training | дополнительное обучение (Кунделев) |
| med. | enhanced transdermal penetration | повышенное трансдермальное проникновение (VladStrannik) |
| tech. | enhanced transmission correction | усовершенствованный протокол передачи данных с коррекцией ошибок |
| Makarov. | enhanced transport inside the q = 1 surface | увеличенный перенос внутри поверхности q = 1 |
| tech. | enhanced ultraviolet radiation | повышенное ультрафиолетовое излучение |
| mil. | enhanced ultraviolet radiation | избыточное УФ-излучение |
| philos. | enhanced understanding | глубокое понимание (Alex_Odeychuk) |
| philos. | enhanced understanding | углублённое понимание (Alex_Odeychuk) |
| med. | enhanced unipolar limb leads | отведения электрокардиограммы от конечностей усиленные однополюсные отведения электрокардиограммы по Гольдбергеру |
| comp. | enhanced view | расширенное представление |
| med. | Enhanced viral clearance by the immune system | усиленная элиминация вируса под действием иммунной системы (Andy) |
| avia. | enhanced vision | расширенное зрение (semfromshire) |
| mil., avia. | enhanced vision system | система улучшенного видения |
| avia. | enhanced vision system | система технического зрения с расширенными возможностями визуализации (EVS Hinter_Face) |
| avia. | enhanced vision system | система расширенного зрения (semfromshire) |
| gen. | enhanced voting rights | больше одного голоса (In the course of such a vote the Сtargeted' director may have enhanced voting rights (i.e. more than one vote for each share s/he possesses). LE Alexander Demidov) |
| gen. | enhanced waters | вода с добавками (kopeika) |
| gen. | enhanced waters | обогащённая вода (характеризуются включением в её состав какого-либо стратегического ингредиента или добавок, увеличивающих питательную ценность или полезность этого продукта. kopeika) |
| energ.ind. | enhanced wear rate | повышенная степень износа |
| agrochem. | enhanced weathering | ускоренное выветривание |
| tech. | entry-level enhanced AT | набор микросхем для построения усовершенствованных персональных компьютеров типа AT начального уровня |
| tech. | entry-level enhanced AT | набор ELEAT |
| Makarov. | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью |
| tech. | fiber channel/enhanced loop | расширительный шлейф волоконно-оптического канала |
| tech. | field-enhanced emission | эмиссия, усиленная полем |
| Makarov. | field-enhanced excitation | возбуждение, усиленное полем |
| gen. | fluorescent product-enhanced reverse transcriptase | обратная транскриптаза, усиленная флуоресцентным продуктом (сокр. F-PERT emirates42) |
| med. | focally enhanced colitis | колит c очаговым воспалением крипт (Andy) |
| Makarov. | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| biol. | genetically enhanced | генетически обогащённый (Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | global-positioning-system enhanced | усовершенствованная глобальная система определения местоположения |
| mil., avia., jap. | guidance enhanced missile | противоракета с усовершенствованной системой наведения |
| mil., avia., jap. | guidance enhanced missile | усовершенствованная управляемая ракета |
| mil. | Guidance Enhanced Missile-Tactical | управляемая ракета-тактическая (вариант ракеты Patriot qwarty) |
| mil., avia. | head-up display/ enhanced-vision system | усовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора |
| energ.ind. | hydrogen-enhanced combustion | сгорание топлива с присадкой водорода |
| med. | hyper-enhanced organ | патологически увеличенный орган (iwona) |
| tech. | impurity-enhanced metal-nitride-oxide semiconductor | примесно-усиленная структура "металл-нитрид-окисел-полупроводник" |
| tech. | impurity-enhanced metal-nitride-oxide semiconductor | примесно-усиленная МНОП-структура |
| Makarov. | infrared resonance enhanced multi-photon ionization spectroscopy | инфракрасная резонансно-усиленная многофотонная ионизационная спектроскопия |
| Makarov. | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях |
| mil., avia. | joint enhanced core communications system | объединённая усовершенствованная основная система связи |
| mil., avia. | JTRS enhanced MBITR | усовершенствованная многодиапазонная радиостанция внутренней связи для общевойсковой тактической системы радиосвязи |
| mil., avia. | JTRS enhanced multiband | расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции |
| tech. | laser-enhanced electrodeposition | электроосаждение при воздействии лазерного облучения |
| tech. | laser-enhanced electroplating | процесс гальваностегии с использованием лазера |
| Makarov. | laser enhanced ionisation | лазерно-усиленная ионизация |
| Makarov. | laser-enhanced ionization | лазерно-усиленная ионизация (LEI) |
| Makarov. | latex enhanced immunoassay | иммуноанализ с латексным усилением |
| med. | latex-enhanced immunonephelometrics | улучшенная латексная иммунофелометрия (shan2107) |
| energ.ind. | lime-enhanced gasification of solids | ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести |
| med. | lucigenin-enhanced chemiluminescence | усиленная люцигенином хемилюминесценция (albukerque) |
| energ.ind. | magnesium-enhanced lime flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с использованием извести и добавлением магния |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с ускоренным массообменом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с ускоренным массопереносом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с улучшенным массопереносом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с повышенным массопереносом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с улучшенным массообменом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с повышенным массообменом (igisheva) |
| gen. | may his glory be enhanced | да возвеличится слава его (добавляется к имени правителя в молитве о его благоденствии scherfas) |
| Makarov. | membrane process for making enhanced flavor fluids | способ мембранного разделения при производстве жидких продуктов с усиленным ароматом |
| Gruzovik, comp. | NetBIOS enhanced user interface | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS (abbr. NetBEUI) |
| comp. | NetBIOS enhanced user interface | протокол NetBEUI |
| mil. | neutron enhanced-radiation warhead | нейтронная БЧ с повышенным выходом радиации |
| Makarov. | Overhauser-enhanced absorption | поглощение, усиленное за счёт эффекта Оверхаузера (при ядерном магнитном резонансе) |
| tech. | oxidation-enhanced diffusion | диффузия, ускоренная оксидированием |
| energ.ind. | oxidation-enhanced diffusion | диффузия, ускоренная окислением |
| Makarov. | particle-enhanced turbidimetric immunoassay | турбидиметрический иммуноанализ |
| mil. | passive enhanced navigation with terrain-referenced avionics | пассивная усовершенствованная навигация с использованием бортового радиоэлектронного оборудования, работающего по эталонной цифровой карте рельефа местности |
| mil. | Penetration with Enhanced Lateral Effect | инертный осколочно-бронебойный снаряд с точным воздействием (qwarty) |
| mil., avia. | penetrator with enhanced lateral effect | подкалиберный снаряд с усиленным эффектом бокового воздействия |
| tech. | performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура с оптимальными техническими характеристиками и с усовершенствованными RISC-процессорами |
| tech. | performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура POWER |
| gen. | perfused contrast-enhanced brain MRI | перфузионную томографию головного мозга с контрастом (Linera) |
| mil. | phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line | тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений |
| Makarov. | photodissociation of clusters studied by the resonance enhanced multiphoton ionization-time of flight method | изучение фотодиссоциации кластеров время-пролётным методом после резонансно усиленной многофотонной ионизации |
| Makarov. | plasma-enhanced chemical vapor deposition | усиленное плазмой химическое осаждение из паров |
| tech. | plasma enhanced chemical vapor deposition | плазмохимическое осаждение из паровой фазы |
| energ.ind. | plasma enhanced chemical vapor deposition | плазмохимическое осаждение из газовой фазы |
| Makarov. | plasma-enhanced chemical vapor deposition | плазменно-химическое осаждение из газовой фазы |
| Makarov. | preconditioning enhanced glucose uptake is mediated by p38 MAP kinase not by phosphatidylinositol 3-kinase | заранее обусловленное увеличение поглощения глюкозы опосредуется МАП-киназой p38 не за счёт фосфатидилинозитол-3-киназы |
| comp. | privacy enhanced mail | закодированная почта |
| comp. | privacy enhanced mail | протокол РЕМ |
| gen. | Privacy Enhanced Mail | вчт РЕМ Секретная расширенная почта |
| mil. | provide enhanced armor penetration | обеспечивать повышенную бронепробиваемость (Alex_Odeychuk) |
| tech. | radiation-enhanced diffusion | радиационно-стимулированная диффузия |
| energ.ind. | radiation-enhanced diffusion | диффузия, стимулированная излучением |
| mil., avia. | reduced blast/enhanced radiation | оружие с пониженным действием ударной волны и повышенным выходом радиации (weapon) |
| mil. | reduced blast enhanced radiation warhead | БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации |
| mil. | reduced blast enhanced increased radiation warhead | БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации |
| mil., avia. | remotely operated video enhanced receiver | усовершенствованный дистанционно-управляемый видеоприёмник |
| Makarov. | removal of aromatic compounds in the aqueous solution via micellar enhanced ultrafiltration | удаление ароматических соединений из водного раствора с помощью ультрафильтрации, улучшенной мицеллами |
| Makarov. | resonance-enhanced | резонансно-усиленный |
| Makarov. | resonance-enhanced | резонансно усиленная |
| Makarov. | resonance-enhanced ionization spectra | спектры резонансно усиленной ионизации |
| Makarov. | resonance-enhanced multiphoton autoionization | резонансно усиленная многофотонная автоионизация |
| Makarov. | resonance-enhanced multiphoton ionization | резонансно усиленная многофотонная ионизация |
| Makarov. | resonance-enhanced optical nonlinearities | резонансно усиленные оптические нелинейности |
| Makarov. | resonance-enhanced photoionization | резонансно усиленная фотоионизация |
| Makarov. | resonance-enhanced Raman scattering | резонансно-усиленное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | resonant enhanced | резонансно усиленная |
| Makarov. | resonantly enhanced multiphoton ionization-photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с резонансно усиленной многофотонной ионизацией |
| Makarov. | resonantly enhanced photon ionization | резонансно усиленная фотонная ионизация |
| gen. | road with enhanced heavy-duty road surfacing | автомобильная дорога с усовершенствованным капитальным типом дорожного покрытия (ABelonogov) |
| gen. | road with enhanced light-duty or intermediate road surfacing | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия (ABelonogov) |
| mil., avia. | safety enhanced reentry vehicle | усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с повышенной безопасностью |
| mil. | security-enhanced | повышенной степени секретности |
| mil. | security-enhanced | повышенной степени безопасности |
| Makarov. | simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| mil., avia. | small environment enhanced reality | тренажёр с улучшенным качеством воспроизведения участков внешней обстановки (system) |
| mil., avia. | spinning enhanced visible and infrared imager | стабилизируемый вращением радиометр с повышенными характеристиками в видимой и инфракрасной областях спектра |
| gen. | spontaneous, pressure-, and temperature-enhanced H/D exchange in lactalbumine | спонтанный и усиленный действием температуры и давления H / D-обмен в лактальбумине |
| tech. | stress-enhanced diffusion | диффузия, ускоренная напряжением |
| Makarov. | surface-enhanced | усиленные поверхностью |
| Makarov. | surface-enhanced | усиленного поверхностью |
| Makarov. | surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering | усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| Makarov. | surface enhanced infrared absorption spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью инфракрасного поглощения |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | поверхностно усиленное рамановское рассеяние |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | комбинационное рассеяние, усиленное поверхностью |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | усиленное поверхностью комбинационное рассеяние |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | гигантское комбинационное рассеяние света |
| Makarov. | surface-enhanced Raman-scattering method | метод усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| gen. | surface-enhanced resonance hyper-Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного гиперкомбинационного рассеяния |
| Makarov. | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| Makarov. | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| Makarov. | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra | усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов |
| Makarov. | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| energ.ind. | technologically enhanced natural radioactive | природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки |
| energ.ind. | technologically enhanced naturally occurring radioactive material | природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки |
| gen. | Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials | технологически обогащённый природный радиоактивный материал (shergilov) |
| energ.ind. | technologically enhanced naturally radioactive product | природный радиоактивный продукт, обогащённый в процессе технологической обработки |
| tech. | temperature-enhanced displacement effect | эффект смещения в результате повышения температуры |
| Makarov. | text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями |
| Makarov. | the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington | образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне |
| gen. | the candlelight enhanced her beauty | при свечах она была ещё красивее |
| Makarov. | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra | усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов |
| Makarov. | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| Makarov. | the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями |
| Makarov. | time-resolved laser enhanced ionization spectroscopy | время-разрешённая усиленная лазером спектроскопия ионизации (используется в анализе) |
| Makarov. | time-resolved laser enhanced ionization spectroscopy | время-разрешённая усиленная лазером спектроскопия ионизации (TR-LEI) |
| mil., avia. | tracker, optical, thermally enhanced | вариант зенитного ракетного комплекса с оптическим и тепловизионным устройствами сопровождения |
| Makarov. | trichromatic system for enhanced dyeing | трихроматическая система для улучшенного крашения |
| Makarov. | two-color resonantly enhanced two-photon ionization | двухцветная резонансно-усиленная двухфотонная ионизация |
| Makarov. | two-photon-enhanced | двухфотонно-усиленный |
| Makarov. | two-photon-enhanced degenerate nonlinearity | двухфотонно-усиленная вырожденная нелинейность |
| med. | un-enhanced CT | неконтрастная компьютерная томография (CubaLibra) |
| tech. | UV enhanced mirror | зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне |
| tech. | UV-enhanced mirror | зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне |
| quant.el. | UV enhanced mirror | зеркало с увеличенным отражением в УФ-диапазоне |
| gen. | Vaccine-associated enhanced respiratory disease | ассоциированное с вакциной усиленное респираторное заболевание (aguane) |
| mil. | Velocity-enhanced Long Range Artillery Projectile | реактивный снаряд дальнобойной артиллерии с увеличенной скоростью (qwarty) |
| mil., avia. | velocity-enhanced long-range artillery projectile | артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта |
| mil. | Warrior Enhanced Electronic Architecture | Улучшенная электронная архитектура БМП Warrior (qwarty) |
| gen. | with enhanced education in | с углублённым изучением (wikipedia.org Andy) |
