| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | an engraved plate | гравировка |
| gen. | appertaining to engraving medals | медальерный |
| tech. | backward-engraved wheel | цифровой диск нумератора с уменьшающимися цифрами |
| tech. | backward-engraved wheel | цифровой диск с уменьшающимися цифрами (нумератора) |
| Makarov. | backward-engraved wheel | цифровой диск нумератора с убывающими цифрами |
| Gruzovik | be engraved | вырезаться |
| obs. | be engraved | впечатлеться |
| Gruzovik | be engraved on | врезаться (вреза́ться; impf of вре́заться) |
| Gruzovik | be engraved | гравироваться |
| Gruzovik, obs. | be engraved | начертаться |
| Gruzovik, fig. | be engraved | напечатлеться (pf of напечатлеваться) |
| Gruzovik, fig. | be engraved | напечатлеваться (impf of напечатлеться) |
| obs. | be engraved | впечатлеваться |
| obs. | be engraved | напечатлеваться |
| Gruzovik, obs. | be engraved | зарониться (in one's memory) |
| obs. | be engraved | напечатлеться |
| Gruzovik | be engraved on | врезываться |
| Makarov. | be engraved on one's memory | врезаться в память |
| cartogr., publish. | black engraved map | чёрный оттиск |
| polygr. | black-engraved map | черновой оттиск (используемый для контроля процесса изготовления клише) |
| cartogr. | black-engraved sheet | чёрный оттиск |
| polygr. | black-engraved sheet | оттиск чёрной краской с гравюры |
| polygr. | black-engraved sheet | оттиск чёрной краской с клише |
| gen. | custom-engraved | именной (Give the gift of personalized elegance with custom-engraved jewelry + Save up to 50% OFF at Shutterfly. Alexander Demidov) |
| gen. | custom engraved | именной (Order Your Custom Plaques, Plaque Awards, Custom Engraved Plaques and More at Crown Awards. Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | deep engraved | глубокой гравировки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | deep engraved | с глубокой гравировкой (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | engrave a plate | работать над гравюрой |
| Makarov. | engrave an issue | отчётливо выделять проблему |
| Makarov. | engrave an issue | отчётливо выделять вопрос |
| gen. | engrave for a while | повырезать |
| Makarov. | engrave in | гравировать по (e. g., wood; напр., дереву; ...) |
| gen. | engrave in gold lettering | тиснение золотом (Olga Fomicheva) |
| prop.&figur. | engrave in stone | высечь в камне (SirReal) |
| Makarov. | engrave in wood | гравировать на дереве |
| Makarov. | engrave on | запечатлевать |
| Makarov. | engrave on | гравировать по (e. g., wood; напр., дереву; ...) |
| Makarov. | engrave on copper | гравировать на меди |
| Makarov. | engrave on wood | гравировать на дереве |
| gen. | engrave on wood, copper, metal | гравировать по дереву, на меди на металле |
| Makarov. | engrave upon | запечатлевать |
| polygr. | engraved blanket | резинотканевая пластина с углублённой поверхностью |
| polygr. | engraved block | гравированное клише |
| libr. | engraved book | гравированная книга |
| law | engraved border | рельефная окантовка (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого Ristill) |
| polym. | engraved bowl | гравировальный валок |
| tech. | engraved caption | гравировка (masay) |
| ichtyol. | engraved catfish | колючий сом-тахисур (Tachysurus caelatus) |
| biol. | engraved catfish | ложнодолгохвост (Ateleopus) |
| biol. | engraved catfish | ложнодолгохвостые (A teleopidae) |
| ichtyol. | engraved catfish | бугристый ариус (Tachysurus caelatus) |
| ichtyol. | engraved catfishes | ателеопы (Ateleopus) |
| ichtyol. | engraved catfishes | ложнодолгохвостые (Ateleopidae) |
| ichtyol. | engraved catfishes | ложнодолгохвосты (Ateleopus) |
| ichtyol. | engraved catfishes | ателеоповые (Ateleopidae) |
| polygr. | engraved copper | гравюра на меди |
| nautic. | engraved copper plate | гравированная медная доска (для карт) |
| gen. | engraved copper plate | гравюра на меди |
| textile | engraved copper roller | гравированный медный вал |
| textile | engraved copper roller | печатный вал |
| gen. | engraved copperplate | гравюра на меди |
| polygr. | engraved cylinder | гравированный формный цилиндр (глубокой печати) |
| polygr. | engraved cylinder | гравированный формный цилиндр |
| gen. | engraved cylinder | гравированный формный цилиндр глубокой печати (Александр Рыжов) |
| tech. | engraved foil medium | носитель в виде фольги (полётной записи) |
| avia. | engraved foil medium | носитель информации в виде фольги |
| polygr. | engraved frontispiece | гравировальный фронтиспис |
| libr. | engraved frontispiece | гравированный фронтиспис |
| construct. | engraved glass | гравированное стекло |
| polygr. | engraved ink transfer roller | анилоксовый валик |
| Makarov. | engraved ink transfer roller | анилоксовый валик (растрированный валик красочного аппарата флексографской печатной машины) |
| gen. | engraved invitation | особое приглашение (It's Stephen King! What are you waiting for? An engraved invitation? Buy it! Read it! Love it! [from customer review at Amazon] Logofreak) |
| adv. | engraved letter | выгравированная буква |
| tech. | engraved line | выгравированный штрих |
| metrol. | engraved line | выгравированный штрих (шкалы) |
| tech. | engraved line | выгравированная линия |
| tech. | engraved mark | штампованная метка |
| gen. | engraved on one's tombstone | начертанный на могиле (в знач. "на могильном камне"; о каких-л словах: The words that form the title of this poem (heart of hearts) are engraved on the tombstone of the poet Percy Shelley. • I want to have that engraved on my tombstone 4uzhoj) |
| tech. | engraved-on-stem thermometer | палочный термометр |
| gen. | engraved outfit | награвированный контур |
| polygr. | engraved outline | награвированный контур |
| adv. | engraved outline | награвированный контур (изображения) |
| gen. | engraved pattern | орнаментальная гравировка (DC) |
| polygr. | engraved plate | форма, полученная гравированием |
| polygr. | engraved plate | гравюра |
| leath. | engraved plate | плита для нарезки мереи |
| leath. | engraved plate | мерейная плита |
| bank. | engraved printing | глубокая печать (элемент оформления банковских карточек) |
| polygr. | engraved printing plate | гравированная печатная форма |
| Gruzovik, bot. | engraved puffball | головач круглый (Calvatia caelata) |
| silic. | engraved roller | ролик для нанесения узора |
| paint.varn. | ENGRAVED ROLLER | рифлёный вал (gosha780) |
| polygr. | engraved roller | гравированный валик |
| leath. | engraved roller | вал для нарезки мереи |
| tech. | engraved roller printing | высокая печать |
| weap. | engraved scale | прицельная шкала на винте подъёмного механизма пулемётного станка (ABelonogov) |
| tech. | engraved screen | гравированный растр |
| textile | engraved stamping machine | маркировочная машина с плоскими штампами |
| polygr. | engraved stationery | почтовая бумага с автотипным рисунком |
| oil | engraved-stem thermometer | палочный термометр |
| chem. | engraved-stem thermometer | палочный термометр (с выгравированной шкалой) |
| metrol. | engraved surface | поверхность меры длины с выгравированными делениями шкалы |
| metrol. | engraved surface | гравированная поверхность |
| gen. | engraved texture | текстурная гравировка (DC) |
| libr. | engraved title | гравированное заглавие |
| libr. | engraved title page | гравированный титульный лист |
| libr. | Engraved title-page | гравированный титульный лист |
| gen. | engraved with an inscription | с выгравированной надписью |
| tech. | forward-engraved wheel | цифровой диск нумератора с нарастающими цифрами |
| polygr. | forward-engraved wheel | цифровой диск нумератора с нарастающими цифрами |
| tech. | forward-engraved wheel | цифровой диск с нарастающими цифрами (нумератора) |
| polygr. | hand-engraved plate | форма глубокой печати, полученная ручным способом |
| automat. | laser engrave | гравировать лазером |
| polygr. | laser engraved | изготовленный способом лазерного гравирования |
| tech. | laser-engraved | нанесённый лазером (напр., гравировка логотипа OLGA P.) |
| Makarov. | laser engraved anilox roll | анилоксный валик, гравированный лазером |
| Makarov. | stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| gen. | that image is engraved in my mind | этот образ не выходит у меня из головы |
| Makarov. | the incident was engraved in his memory | этот эпизод врезался ему в память |
| Makarov. | the old man's words were engraved on my memory | слова старика врезались мне в память |
| gen. | the old man's words were engraved on my memory | слова старика врезались мне в память |
| Makarov. | the stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| philat. | using the line-engraved process | способом глубокой печати (Leonid Dzhepko) |
| gen. | watch engraved with person's name | именные часы |
| cartogr., publish. | wax engraved plate | пластина для гравирования по слою воска |
