Terms for subject Automated equipment containing engineerings

English	Russian
advanced engineering	перспективное проектирование
advanced engineering composite	композиционный материал высокого технического уровня
advanced engineering composite	композит высокого технического уровня
American Association of Engineering Societies	Американская ассоциация научно- технических обществ
American Society for Engineering Education	Американское общество технического образования
application engineering	разработка эксплуатационных характеристик производства
application engineering	проектирование по условиям заказчика
automated design engineering	автоматизированное конструирование (ssn)
automated design engineering	автоматизированная проработка (ssn)
automated design engineering	автоматизированное проектирование (ssn)
automated design engineering	автоматизированное конструирование
automated design engineering	автоматизированное проектирование
automated design engineering	автоматизированная проработка
automation engineering	автоматика (Andrey Truhachev)
Automation Engineering Office	кабинет службы автоматизации (ixtra)
British Science and Engineering Research Council	Совет по науке и технике Великобритании
Computer Applications in Production and Engineering	Использование компьютеров в производстве и инженерных работах (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации)
computer engineering	конструирование ЭВМ
computer-aided control engineering	компьютеризованная разработка систем управления
computer-aided engineering	компьютеризованная инженерия
computer-aided engineering	автоматизированные инженерные работы
computer-aided engineering	компьютеризованное моделирование
computer-aided production engineering	компьютерная ТПП
computer-aided production engineering	компьютеризованная ТПП
computer-aided system engineering	компьютеризованное проектирование систем
concurrent engineering	параллельное проектирование
concurrent engineering	параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов
concurrent engineering	параллельные проектные работы
concurrent engineering	параллельные инженерные работы (применительно к новому изделию)
concurrent engineering	параллельная инженерия
concurrent engineering framework	концепция параллельной инженерии
control engineering	техника автоматического регулирования
control engineering	техника автоматического управления
CUPE Cranfield unit for precision engineering	предприятие в Кренфилде по разработке прецизионного станочного оборудования (Англия olga_iva)
customized engineering	проектирование по техническим требованиям заказчика
cutting tool engineering	техника резания (металлов)
database engineering	технические средства баз данных
design engineering	проектирование
design engineering bureau	конструкторское бюро
design-engineering department	КБ
design-engineering department	конструкторское бюро
design-engineering department	конструкторский отдел
electrical engineering	проектирование электрических устройств
electrical engineering	электромашиностроение
electrical engineering	электронная инженерия
electrical engineering	электрическая инженерия
electrical engineering material	электротехнический материал
engineering approximation	инженерное приближение (к решению задачи)
Engineering Center of Automatics	ИЦА (Nevermind6662)
engineering ceramics	техническая керамика
engineering change control	контроль за конструктивными модификациями
engineering change order	указание о конструкторском изменении (напр., в САПР ssn)
engineering change order	указание о техническом изменении (ssn)
engineering changes	конструктивные изменения (в изделии)
engineering company	фирма-разработчик (проекта)
engineering data management	управление данными по конструкциям (напр., в САПР ssn)
engineering database	база технических данных (ssn)
engineering debugging	инженерная отладка (JamesMarkov)
engineering drafting	техническое черчение
engineering environment	средства производства
engineering environment	инженерная среда (ssn)
engineering graphics	инженерная графика
engineering information	технические данные
engineering information	технологические данные
engineering information	конструкторские данные
engineering information service	служба технической информации
engineering knowledge	инженерные знания
engineering manufacturing	обработка на оборудовании высокого технического уровня (напр., на станках с ЧПУ)
engineering materials	технические материалы
engineering office	конструкторское бюро
engineering office	КБ
engineering package	комплект технической документации (напр., к станку)
engineering performance	технические показатели (работы машины)
engineering plastic	техническая пластмасса
engineering platform	платформа автоматизации (translator911)
engineering productivity	производительность инженерного труда
engineering psychology	инженерная психология наука занимающаяся разработкой технических средств и оборудования с учётом человеческих факторов техническая психология (наука занимающаяся разработкой технических средств и оборудования с учётом человеческих факторов)
engineering psychology	техническая психология (наука, занимающаяся разработкой технических средств и оборудования с учётом человеческих факторов)
engineering psychology	инженерная психология (наука, занимающаяся разработкой технических средств и оборудования с учётом человеческих факторов)
engineering specification	технические требования
engineering station	инженерная станция (shergilov)
engineering support	техническая помощь
engineering symbols	условные технические обозначения
engineering time	время обслуживания
engineering tool	инструментальное приложение (для программирования и контроля translator911)
engineering workstation	инженерная рабочая станция
foundry engineering	литейное дело
foundry engineering	литейное производство
fundamentals of engineering design	основы инженерного проектирования (nataliadubai)
gear engineering	производство ЗП
heavy mechanical engineering	тяжёлое машиностроение
heavy engineering industry	тяжёлое машиностроение
Heavy Engineering Manufacturers Association	Ассоциация предприятий тяжёлой промышленности (Австралия)
human engineering	эргономическое проектирование
human engineering	эргономическая проработка
Idaho National Engineering Laboratory	Национальная техническая лаборатория в Айдахо (США)
industrial engineering department	технологический отдел
information engineering	информационная инженерия
instrument engineering	приборостроение
instruments engineering department	отдел проектирования контрольно-измерительных приборов
instruments engineering department	отдел проектирования контрольно-измерительных устройств
International Control Engineering Exhibition	Международная выставка управляющих устройств
knowledge engineering	разработка системы знаний
knowledge engineering tools	средства представления значений (в искусственном интеллекте)
light engineering	мелкомасштабное производство
lighting engineering	техника освещения
management engineering	организация производства
material engineering	проработка материальных потоков (на заводе)
mechanical engineering	механическая инженерия
mechanical engineering assemblies	механические узлы
mechanical engineering department	отдел конструирования машин
mechanical engineering industry	машиностроение
mechanical-engineering technology	технология машиностроения
methods engineering	технологическая проработка
National Engineering Laboratory	Национальная научно-техническая лаборатория (Великобритания)
NC engineering	технология ЧПУ
numerical engineering	технология ЧПУ
numerical engineering	вычислительная техника
Penza Valve Engineering Company	Пензенское конструкторско-технологическое бюро арматуростроения (Bauirjan)
plant engineering	планировка оборудования на заводе
plant engineering	проектирование заводов
plant engineering	планировка завода
precision engineering	точное машиностроение
precision engineering	прецизионное машиностроение
Precision Engineering Program	Программа развития прецизионного машиностроения
precision engineering research lathe	лабораторный прецизионный токарный станок
precision engineering research lathe	прецизионный токарный станок-стенд
predictive engineering	прогнозный инжиниринг (на базе накопленных знаний ssn)
preproduction engineering	технологическая подготовка производства
preproduction engineering	ТПП
process-engineering personnel	инженеры-технологи
product design and production engineering	конструкторско-технологическая проработка
product engineering	проектирование изделия
production engineering	технологическая подготовка производства (Alexander Demidov)
production engineering	ТПП
production engineering	технологическое проектирование
production engineering design consultancy	проектно-технологическое бюро
production engineering information	технологические данные
production engineering information	информация по ТПП
production engineering office	технологический отдел
production engineering office	технологическое бюро
Production Engineering Research Association	Ассоциация технологических исследований (Великобритания)
project engineering	разработка
project engineering	проектирование
project engineering	конструирование
project engineering and graphics system	система проектирования и графических изображений
quality engineering	техника управления качеством
quality engineering data base	база данных параметров качества (обработки)
re-engineering	модернизация конструкции (olga_iva)
reverse engineering	реверсивная технология (напр., разработка чертежей на готовому изделию)
reverse engineering	использование полученных данных в нескольких направлениях (напр., разработка УП и чертежа детали на основе измерения и оцифровки поверхностей изделия)
reverse-engineering cell	участок напр. на базе компьютеризованных метрологических средств для комплексного решения нескольких инженерных задач (напр., автоматизированного проектирования и подготовки УП)
safety engineering measures	мероприятия по технике безопасности
small engineering firm	небольшой металлообрабатывающий завод (с числом работающих до 100 человек)
Society of Manufacturing Engineering	Общество инженеров-технологов (США)
software engineering	проектирование программного обеспечения
software engineering	подготовка программ
software-engineering department	отдел разработки программного обеспечения
structural engineering	проектирование промышленных сооружений
surface engineering with a laser	лазерное модифицирование поверхности
surface engineering with a laser	модифицирование поверхностных слоёв с помощью лазерного излучения
system engineering	системное проектирование
system engineering	расчёт систем (автоматического управления)
system engineering	системная разработка
systems engineering	системная разработка
systems engineering costs	затраты на проектирование систем
theoretical engineering	машиноведение (ssn)
value engineering	экономически эффективные технические средства
value engineering	проектирование экономичных машин (с высоким отношением технические характеристики/ цена)
value engineering method	метод технико-экономического анализа
valve engineering	арматуростроение (контекстуальный перевод Bauirjan)
vibration engineering	вибрационная техника
Web Engineering Cataloging and Procurement	Web-инжиниринг при каталогизации и поставках (оборудования ssn)