| Subject | English | Russian |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| microel. | computer-aided engineering tools | средства автоматизированного конструирования |
| transp. | cutting tool engineering | техника резания металлов |
| transp. | cutting tool engineering | техника резания |
| automat. | cutting tool engineering | техника резания (металлов) |
| product. | engineering software tools | программно-технические средства (translator911) |
| automat. | engineering tool | инструментальное приложение (для программирования и контроля translator911) |
| mech.eng. | engineering tools | конструкторский инструментарий (ssn) |
| gen. | engineering tools | станки |
| gen. | engineering tools | станкостроение |
| mech.eng. | engineering tools | технические средства (ssn) |
| automat. | knowledge engineering tools | средства представления значений (в искусственном интеллекте) |
| mech. | knowledge engineering tools | средства представления значений |
| comp. | knowledge engineering tools | инструментальные средства инженерии знаний |
| ed. | machine tool engineering | станкостроение (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Electrical and Tool Engineering | Минприбор (Anfil) |
| gen. | Ministry of Electrical and Tool Engineering | Министерство электротехнической промышленности и приборостроения (Anfil) |
| astronaut. | planning and tool engineering division | отдел планирования и инструментальной техники |
| IT | reverse-engineering tool | средство обратного проектирования |
| progr. | reverse engineering tool | инструмент обратного проектирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software engineering tools | инструментальные средства программной инженерии (ssn) |
| softw. | software engineering tools and methods | методы и инструменты программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Software engineering tools and methods | Инструменты и методы программной инженерии (одна из 10 областей знаний, описываемых SWEBOK ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | System engineering provides the tools this technical management task requires | Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления (ssn) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| gen. | tool engineering | технология изготовления инструмента |
| mech.eng. | tool engineering | инструментальная технология (shergilov) |
| mech.eng., obs. | tool engineering | инструментальное дело |
| media. | tool engineering | технология производства |
| gen. | tool engineering | технология изготовления инструмента |
| construct. | tools for civil engineering | строительный инструмент |
