| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced engineering test reactor | усовершенствованный инженерный испытательный реактор |
| astronaut. | Aerospace Engineering Test Establishment | компания "Аэроспейс инжиниринг тест истеблишмент" |
| tech. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test facility | экспериментальная ядерная установка военно-воздушных сил |
| el. | air force nuclear engineering test reactor | исследовательский ядерный реактор ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test reactor | экспериментальный ядерный реактор военно-воздушных сил |
| el. | assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр. ИС) |
| progr. | assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр., ИС ssn) |
| mil., astronaut. | communications and broadcasting engineering test satellite | спутник для технических испытаний систем связи и радиовещания |
| astronaut. | Communications and broadcasting Engineering Test Satellites | Коммуникационно-вещательные экспериментально-технологические спутники (Japan; COMETS) |
| IT | computer-aided test engineering | автоматизация инженерного труда по тестированию |
| el. | computer-aided test engineering | автоматизированная разработка средств контроля |
| mil., WMD | director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| mil., avia. | Directorate of Engineering, Ranges and Test Support | отдел испытательных полигонов технического управления |
| qual.cont. | engineering change test | проверка технических изменений (конструкции) |
| mil. | engineering design test | проверка технического проекта |
| oil | engineering design test | испытания для оценки технических характеристик |
| tech. | engineering design test | испытания на этапе разработки технического проекта |
| nautic. | engineering design test | испытание опытного образца |
| energ.ind. | engineering design tests | испытания на этапе технического проекта |
| mil. | engineering development integration and test | комплексирование и испытания на этапе технической разработки |
| tech. | engineering development integration test | комплексные испытания технической разработки |
| econ. | engineering development test | испытания в период технической разработки |
| qual.cont. | engineering development test | испытания на этапе инженерного проектирования |
| mil. | engineering development test | испытания в процессе технической разработки |
| mil. | engineering development tests | доводочные испытания в процессе технической разработки |
| mil. | engineering evaluation and test program | программа технической оценки и испытаний |
| oil | engineering evaluation test | оценка технических характеристик |
| econ. | engineering evaluation test | технические оценочные испытания |
| mil., avia. | engineering evaluation test | оценочное испытание по инженерной подготовке |
| mil., avia. | engineering evaluation test | техническое оценочное испытание |
| Makarov. | engineering evaluation tests | технические испытания |
| econ. | engineering feasibility test | проверка технической осуществимости |
| mil., avia. | engineering flight test inspector | инспектор по технике лётных испытаний |
| mil., avia. | engineering flight test instrumentation | комплект приборов для технических лётных испытаний |
| mil., avia. | engineering flight test report | доклад о лётных испытаниях авиационной техники |
| mil., avia. | engineering flight tests | лётно-технические испытания |
| nano | engineering flight tests | заводские ЛИ |
| tech. | engineering qualification test | технические квалификационные испытания |
| mil. | engineering qualification test | квалификационное испытание по технике |
| tech. | engineering special test equipment | специальное оборудование технического контроля |
| mil. | engineering special test equipment | специальное испытательное инженерное оборудование |
| tech. | engineering test | техническое первичное |
| IT | engineering. test | технические испытания |
| el. | engineering test | технические испытания на стадии опытно-конструкторской работы |
| econ. | engineering test | техническое испытание |
| tech. | engineering test | технические испытания |
| mil., tech. | engineering test | предварительные технические испытания (на заводе) |
| therm.eng. | engineering test | техническое испытание (оборудования) |
| mil. | engineering test and evaluation | оценочные испытания техники |
| automat. | engineering test bed | испытательный стенд |
| tech. | engineering test bed | технический испытательный стенд |
| tech. | engineering test bed | технический испытательный комплекс |
| mil. | engineering test directive | распоряжение о проведении технических испытаний |
| mil., avia. | engineering test evaluation | оценка технических испытаний |
| energ.ind. | engineering test facility | экспериментальная установка для проведения исследований |
| mil. | engineering test facility | установка для технических испытаний |
| tech. | Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований |
| mil. | engineering test facility | инженерно-технический испытательный центр |
| energ.ind. | Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований (США) |
| mil. | engineering test laboratory | лаборатория технических испытаний |
| mil. | engineering test model | модель для технических испытаний |
| mil., avia. | engineering test motor | двигатель для конструкторских испытаний |
| oil | engineering test order | техническая инструкция по испытаниям |
| energ.ind. | engineering test order | инструкция по проведению технических испытаний |
| media. | engineering test panel | инженерный пульт |
| media. | engineering test panel | пульт диагностики |
| tech. | engineering test pilot | инженер-лётчик-испытатель |
| mil. | engineering test program | программа технических испытаний |
| energ.ind. | engineering test program | программа проведения технических испытаний |
| energ.ind. | engineering test reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| energ.ind. | engineering test reactor critical assembly | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора для проведения технических испытаний |
| IT | engineering test record | запись результатов технических испытаний |
| qual.cont. | engineering test request | заявка на технические испытания |
| mil., astronaut. | engineering test satellite | спутник для технологических испытаний |
| astronaut. | Engineering Test Satellite | экспериментально-технологический спутник (Japan; ETS) |
| mil., astronaut. | engineering test satellite | спутник для технических испытаний |
| comp. | Engineering Test Satellite | спутник для экспериментальных исследований |
| mil. | engineering test/service test | технические испытания и эксплуатационные испытания |
| mil., avia. | engineering test unit | экспериментальный блок для отработки технических решений |
| mil., avia. | engineering test vehicle | летательный аппарат для технических испытаний |
| mil. | engineering test vehicle | ЛА для технических испытаний |
| nano | engineering tests | испытания систем |
| astronaut. | engineering tests | отработка технических решений (путём проведения испытаний) |
| nano | engineering tests | отработка технических решений (проведением испытаний) |
| Makarov. | engineering tests | технические испытания |
| law | engineering tests, investigations, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (Konstantin 1966) |
| tech. | engineering tests program | программа технических испытаний |
| mil. | engineering verification test | технические проверочные испытания |
| med. | engineering working test | инженерные эксплуатационные испытания (Melaryon) |
| energ.ind. | fast flux test facility test engineering | технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| mil., avia. | flight test rocket facilities mechanical engineering | технология сооружения лётно-испытательных ракетных полигонов |
| energ.ind. | high temperature engineering test reactor | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик |
| energ.ind. | High Temperature Engineering Test Reactor | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик |
| mil. | human engineering laboratory battalion artillery tests | программа лаборатории военной эргономики по испытаниям артиллерийского вооружения батальона |
| mil. | human engineering laboratory forward observer transportability tests | программа лаборатории военной эргономики по испытаниям транспортных средств передовых наблюдателей |
| tech. | Japan Engineering Test Reactor | Японский инженерный исттательный реактор |
| energ.ind. | Japan Engineering Test Reactor | Исследовательский ядерный реактор Японии |
| energ.ind. | Materials Engineering Test Reactor | материаловедческий исследовательский ядерный реактор (в США и ряде европейских стран) |
| avia., med. | Minnesota engineering analogies test | миннесотский тест на инженерные аналогии |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., Canada | Naval Engineering Test Establishment | инженерно-технический испытательный центр ВМС |
| mil. | nuclear engineering test facility | центр испытаний ядерной техники |
| energ.ind. | nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических исследований |
| tech. | nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| mil. | nuclear engineering test reactor | реактор для испытаний ядерной техники |
| energ.ind. | Nuclear Power Engineering Test Center | Центр технических испытаний в области ядерной энергетики |
| mil., astronaut. | optical inter-orbit communication engineering test satellite | спутник для технических испытаний оптической межорбитальной связи |
| astronaut. | Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite | экспериментально-технологический спутник оптической межорбитальной связи (Japan; OICETS) |
| astronaut. | Optical Intersatellite Communications Engineering Test Satellite | экспериментально-технологический спутник оптической межспутниковой связи |
| product. | performance of engineering tests | проведение инжиниринговых испытаний (Soulbringer) |
| mil. | prerequisite engineering test | предварительное техническое испытание системы |
| mil. | quadripartite agreed plans of engineering tests | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы технических испытаний |
| mil. | quality control test engineering | техническое обеспечение испытаний средств контроля качества |
| mil., avia. | quality control test engineering | технические средства и процедуры контроля качества |
| mil., avia. | research, development, test and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы |
| qual.cont. | research, development, test and engineering | исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение |
| energ.ind. | research, development, test and engineering | исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение |
| mil. | research engineering and test | инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания |
| O&G | safety test engineering program | программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность |
| tech. | safety test engineering program | инженерная программа испытаний по безопасности |
| energ.ind. | safety test engineering program | программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | solid radwaste engineering storage test facility | опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов |
| el. | solid storage engineering test facility | экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения |
| mil., avia. | special engineering test | специальные технические испытания |
| mil. | special engineering tests | специальные технические испытания |
| tech. | superconducting engineering test facility | установка для экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками термоядерного реактора |
| energ.ind. | system engineering test | технические испытания системы |
| mil. | systems engineering tests | испытания в ходе системного проектирования |
| mil. | test and engineering | испытания и инженерно-технические разработки |
| astronaut. | test engineering | техника испытаний |
| auto. | test engineering | испытательная техника |
| el. | test engineering | техническое испытание |
| gen. | test engineering | проведение технических испытаний (Alexander Demidov) |
| tech. | test engineering documentation | техническая документация по испытаниям |
| mil. | test engineering documentation | документация по инженерно-техническому обеспечению испытаний |
| tech. | test equipment engineering | конструирование испытательного оборудования |
| mil., avia. | test equipment engineering | технические проблемы испытательного оборудования |
