| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormal engine control lamp | лампочка сигнала неисправности управления двигателем |
| tech. | abnormal engine control switch signal | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| O&G | acts of control exploitation testing of diesel engine generator | акты контрольного испытания работы дизель генераторов |
| mil., avia. | adaptive engine control system | система адаптивного управления двигателем |
| mil., avia. | adaptive engine control system | адаптивная система управления двигателем |
| astronaut. | aft reaction control engine module | задний модуль РСУ |
| avia. | aircraft/engine control variables | переменные управления ЛА и двигателем |
| tech. | altitude engine control panel | пульт управления двигателем коррекции высоты |
| mil., avia. | altitude engine control panel | высотный пульт управления двигателем |
| mil., avia. | analog backup engine control | аналоговая резервная система управления двигателем |
| progr. | Application Control Engine | Система управления приложением |
| mil., avia. | approach and attitude control engines | двигатели причаливания и ориентации |
| mil., avia. | attitude control engine | двигатель системы ориентации |
| astronaut. | attitude-control engine | двигатель системы ориентации |
| tech. | attitude-control rocket engine | ракетный индукторный двигатель системы ориентации |
| Makarov. | attitude-control rocket engine | ракетный двигатель системы ориентации |
| tech. | automatic engine control | автоматическое регулирование двигателя |
| tech. | automatic engine speed control | автоматическое регулирование оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control linkage | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control switch | автоматический переключатель оборотов двигателя |
| nautic. | bridge/engine room control switch | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении |
| tech. | centralized engine room control | централизованное управление энергетической установкой |
| avia. | collective and engine control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| avia. | collective and engine control stick | рычаг общего шага |
| transp. | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| astronaut. | computerized engine control | управление двигателем с помощью БЦВМ |
| astronaut. | control assembly of the docking and orientation engines | блок включения двигателей причаливания и ориентации |
| astronaut. | control engine | рулевой двигатель |
| astronaut. | control engine | двигатель системы управления |
| astronaut. | control engine | двигатель системы ориентации |
| astronaut. | control engine | управляющий двигатель |
| mil., avia. | control engine | двигатель системы управления |
| astronaut. | control rocket engine | ракетный управляющий двигатель |
| astronaut. | control rocket engine | рулевой ракетный двигатель |
| astronaut. | control rocket engine | ракетный двигатель системы ориентации |
| Apollo-Soyuz | control system jet engine | управлявший реактивный двигатель |
| mil. | delayed automatic volume control engine | дизельный двигатель с автоматическим контролем камеры сгорания |
| torped. | depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода (торпеды) |
| nautic. | depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода |
| mil., avia. | descent engine control assembly | блок управления тормозной двигательной установки |
| mil. | digital electronic engine control | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя |
| mil., avia. | digital electronic engine control | цифровое электронное управление двигателем |
| avia. | digital electronic engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя (Post Scriptum) |
| mil., avia. | digital electronic engine control system | цифровая электронная система управления двигателем |
| astronaut. | digital engine control | цифровая система управления двигателем |
| tech. | digital engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя |
| mil., avia. | digital engine control indicator | цифровой индикатор системы управления двигателями |
| O&G | Digital Engine Control System | цифровая система управления двигателем (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | digital engine control unit | цифровой блок управления двигателем |
| avia. | digital engine control unit | электронный блок управления двигателем (Selena) |
| tech. | digital gas turbine engine control | цифровая система управления газотурбинным двигателем |
| astronaut. | docking and orientation engines control unit | блок управления двигателями причаливания и ориентации |
| transp. | dual-engine control | двухпроцессорное УЧПУ |
| tech. | electronic control assembly engine thrust | электронный блок управления тягой двигателя |
| mil., avia. | electronic control assembly-engine thrust | электронный блок управления тягой двигателя |
| auto. | electronic engine control | электронное управление двигателем |
| avia. | Electronic Engine Control | Электронный блок управления двигателем (katuwka87) |
| tech. | electronic engine control | электронное регулирование двигателя |
| avia. | electronic engine control | блок контроля работы двигателя |
| transp. | electronic engine control module | электронный модуль управления двигателем |
| avia. | electronic engine control system | электронная система управления двигателем |
| electr.eng. | electronic engine control system | электронная система управления двигателем внутреннего сгорания |
| tech. | electronic engine control system | электронная система управления двигателя |
| gen. | electronic engine control system | ЭСУД (rechnik) |
| mil., avia. | electronic engine control unit | электронный блок управления двигателем |
| transp. | electronic engine start control | электронное управление запуском двигателя |
| avia. | engine acceleration control | автомат приёмистости двигателя |
| tech. | engine automatic control selector switch | переключатель автоматического управления двигателя |
| tech. | engine brake control | блок управления тормозом двигателя |
| tech. | engine clutch control | привод управления главного фрикциона |
| tech. | engine clutch control linkage | привод управления главного фрикциона |
| tech. | engine compression brake operating control | управление компрессионного тормоза |
| tech. | engine control | регулирование двигателя |
| tech. | engine control | орган управления двигателем |
| construct. | engine control | регулирование работы двигателя |
| transp. | engine control | система управления двигателем |
| astronaut. | engine control | блок автоматики ДУ |
| nautic. | engine control | управление двигателем |
| astronaut. | engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| mil., avia. | engine control and monitoring system | система управления и контроля параметров двигателя |
| avia. | engine control cable | кабель дистанционного управления двигателем |
| avia. | engine control crank | качалка системы управления двигателем |
| tech. | engine control cylinder | цилиндр регулятора двигателя |
| tech. | engine control group | блок управления двигателя |
| astronaut. | engine control hardover | оборудование системы управления двигателем |
| progr. | engine control hardware | оборудование системы управления двигателем (ssn) |
| tech. | engine control harness diagram | схема пучка регулирования двигателя |
| mil. | engine control lever | рычаг управления двигателем |
| engin. | engine control module | блок управления двигателем (igisheva) |
| tech. | engine control module | блок управления двигателя |
| mil., avia. | engine control module | модуль управления двигателем |
| tech. | engine control module setting | настройка блока управления двигателя |
| tech. | engine control module settings chart | таблица настроек блока управления двигателя |
| tech. | engine control operation | работа органов управления двигателя |
| astronaut. | engine control panel | панель управления двигателем |
| mil., avia. | engine control panel | пульт управления двигателем |
| avia. | engine control parameters | регулируемые параметры двигателя |
| nautic. | engine control room | кабина управления двигателем |
| O&G. tech. | engine control room | помещение пультов управления двигателями |
| nautic. | engine control room | пост управления двигателем |
| transp. | engine control sensors | датчики систем управления двигателем (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
| avia. | engine control setting | положение РУД |
| astronaut. | engine control signal | сигнал управления двигателем |
| nautic. | engine control simulator | тренажёр системы управления ЭУ |
| mil., arm.veh. | engine control stand | колонка управления двигателем |
| avia. | engine control stand | пульт управления двигателем |
| nautic. | engine control station | пост управления двигателем |
| tech. | engine control switch | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| tech. | engine control switch | переключатель управления двигателя |
| astronaut. | engine control system | система регулирования работы двигателя |
| mil., avia. | engine control system | система регулирования двигателя |
| tech. | engine control system | система управления двигателя |
| avia. | engine control system | система управления двигателем |
| tech. | engine control system DC schematic | схема постоянного тока системы управления двигателя |
| O&G, tengiz. | engine control unit | устройство управления двигателем |
| auto. | engine control unit | блок управления двигателем (ECU Vladimir Fedin) |
| transp. | engine control unit | блок управления двигателем |
| mil., avia. | engine control unit | блок регулирования двигателя |
| tech. | engine control wiring | провода системы регулирования двигателя |
| tech. | engine controls | органы управления двигателем |
| med. | engine cord tension control | регулятор натяжения шнура для бормашины |
| transp. | Engine Drag-torque Control | Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя (EDC) |
| auto. | Engine Drag-torque Control | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя (translator911) |
| tech. | engine electronic control | электронное управление работой двигателя |
| mil., avia. | engine electronic control | электронный регулятор двигателя |
| progr. | engine electronic control | электронное управление двигателем (ssn) |
| mil., avia. | engine electronic control | электронное регулирование двигателя |
| tech. | engine electronic control diagnostics | диагностика электронного блока управления двигателя |
| progr. | engine electronic control unit | система электронного управления двигателем (ssn) |
| progr. | engine electronic control units | системы электронного управления двигателем (ssn) |
| avia. | engine fuel and control | топливная система двигателя (elena.kazan) |
| avia. | engine fuel and control system | топливная система двигателя (Natalie_apple) |
| construct. | engine fuel control | регулятор подачи топлива в двигатель |
| tech. | engine fuel control linkage | тяга управления подачей топлива к двигателю |
| tech. | engine fuel control linkage travel | ход тяги управления подачей топлива к двигателю |
| tech. | engine fuel control solenoid | электромагнит подачи топлива двигателя |
| tech. | engine fuel control system | система управления подачей топлива к двигателю |
| avia. | engine fuel control system | система регулирования подачи топлива к двигателю |
| tech. | engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control actuator | привод регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control check | проверка блока управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control lever | рычаг управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control reservoir | ресивер блока управления регулятора оборотов двигателя |
| avia. | engine inlet control | механизм регулирования воздухозаборника двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring and control system | система контроля и управления двигателем |
| auto. | engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| Apollo-Soyuz | engine on-off control assembly | блок управления двигателем |
| tech. | engine overspeed control | регулирование разноса двигателя |
| tech. | engine overspeed control assembly part number | номер блока разноса двигателя |
| tech. | engine overspeed control connector receptacle | розетка регулятора разноса двигателя |
| construct. | engine power control | рычаг управления двигателем |
| avia. | engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| tech. | engine protective devices shutdown control | управление остановом в устройстве защиты двигателя |
| tech. | engine protective shutoff control | управление остановом для защиты двигателя |
| tech. | engine rack control assembly | привод рейки двигателя |
| tech. | engine related control | орган управления двигателя |
| tech. | engine retarder control module | блок управления замедлителя двигателя |
| nautic. | engine room control | управление энергетической установкой из поста в машинном отделении |
| nautic. | engine room control station | пост управления в машинном отделении |
| avia. | engine rotational speed control law | закон регулирования частоты вращения двигателей (NikolaiPerevod) |
| avia. | engine rpm control | регулирование числа оборотов двигателя |
| tech. | engine shutdown control | управление остановом двигателя |
| tech. | engine speed control | регулирование оборотов двигателя |
| avia. | engine speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control circuit | цепь регулирования скорости двигателя |
| tech. | engine speed control cylinder | цилиндр регулирования оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control switch | переключатель оборотов двигателя |
| avia. | Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| tech. | engine speed control valve | регулятор оборотов двигателя |
| aeron. | engine start control panel | щиток запуска двигателя |
| tech. | engine starting control equipment | аппаратура управления запуском двигателя |
| tech. | engine status control module | блок статуса двигателя |
| astronaut. | engine systems control | управление системами ДУ |
| tech. | engine throttle control | регулятор газа двигателя |
| avia. | engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя |
| tech. | engine timing control | регулирование синхронизации двигателя |
| tech. | engine valve control component | клапанный механизм двигателя |
| astronaut. | engine vector control | управление отклонением вектора тяги двигателя |
| astronaut. | engine vector control | управление поворотом вектора тяги двигателя |
| astronaut. | engine-control characteristics | параметры управления двигателем |
| tech. | engine-control system | система регулирования двигателя |
| transp. | Engine-Drag-torque Control | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя |
| auto. | Engine/Electronic control module | Электронная система управления двигателем (ЭСУД Taraschik Daria) |
| auto. | Engine/Electronic control module | Электронная система управления двигателем (ЭСУД Taraschik Daria) |
| nautic. | engine-room control console | пульт управления в машинном отделении |
| mil., avia. | fluid amplifier control engine test | программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем (program) |
| astronaut. | forward reaction control engine module | передний модуль РСУ |
| tech. | fuel cooled programmable electronic engine control module | блок программируемого электронного регулирования двигателя с охлаждением топливом |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| avia. | full authority digital engine control | цифровое электронное управление режимами работы двигателя |
| transp. | Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электронно-цифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| foreig.aff. | Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электроцифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| mil., avia. | full authority digital engine control | автономная цифровая система управления двигателем (system) |
| avia. | full authority digital engine control | автономная цифровая система управления двигателем |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Skiripich) |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| avia. | full-authority digital engine control system | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью |
| tech. | gross engine power control | регулирование полной мощности двигателя |
| progr. | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем (ssn) |
| mil., avia. | highly integrated digital engine control | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции |
| mil., avia. | high-reliability full authority electronic engine control | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем |
| mil., avia. | improved digital electronic engine control | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем |
| avia. | main engine control | система управления основным двигателем |
| avia. | main engine control | основной регулятор двигателя |
| nautic. | main engine control console | пост управления главным двигателем |
| nautic. | main engine control program | программа управления главным двигателем |
| mil. | main engine control unit | блок управления основным двигателем |
| nautic. | main engine remote control system | система дистанционного управления главным двигателем |
| astronaut. | main engine thrust vector control | управление вектором тяги главного двигателя |
| astronaut. | main engine thrust vector control | управление вектором тяги основного двигателя |
| tech. | manual engine shutoff control | рычаг ручного управления остановкой двигателя |
| railw. | microprocessor-based engine control system | МСУД (микропроцессорная система управления двигателем Шакиров) |
| astronaut. | minimum control speed with the critical engine-inoperative | приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя |
| comp., net. | Network Control Engine | Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
| astronaut. | outboard engines-provided control | управление мини-МВКА с помощью периферийных двигателей |
| astronaut. | pitch-control jet engine | двигатель реактивной системы продольного управления |
| tech. | pitch-control jet engine | реактивный индукторный двигатель системы продольного управления |
| Makarov. | pitch-control jet engine | реактивный двигатель системы продольного управления |
| transp. | precise engine control | точное управление двигателем |
| auto. | precise engine control | точное управление двигателем (ЭБУ translator911) |
| astronaut. | precision control engine | двигатель точной стабилизации |
| astronaut. | precision control engine | микродвигатель |
| astronaut. | precision control engine | ДТС |
| tech. | precision engine speed control | точное регулирование оборотов двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control | программируемое электронное регулирование двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control configuration aid | средство конфигурации программируемого электронного регулятора двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control equipped engine | двигатель с программируемым электронным регулированием |
| tech. | programmable electronic engine control equipped truck | грузовой автомобиль с программируемым электронным регулированием двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control equipped vehicle | машина с программируемым электронным регулированием двигателя |
| tech. | progressive shift engine speed control | регулирование оборотов двигателя при постепенном переключении передач |
| mil., avia. | reaction control engine | двигатель реактивной системы управления |
| mil. | reaction control engine | двигатель системы реактивного управления |
| mil. | reaction jet/engine control | управление с помощью струйного руля и двигателя |
| astronaut. | reaction jet engine on-off control assembly | блок управления реактивным двигателем |
| nautic. | remote-control engine | двигатель с дистанционным управлением |
| astronaut. | roll-control jet engine | двигатель реактивной системы поперечного управления |
| tech. | roll-control jet engine | реактивный индукторный двигатель системы поперечного управления |
| Makarov. | roll-control jet engine | реактивный двигатель системы поперечного управления |
| tech. | scraper engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя скрепера |
| mil., avia. | secondary engine control | вспомогательная система управления двигателем |
| avia. | separate engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя (SidorovKA) |
| avia. | separate engine throttle control lever | РРУД (рычаг раздельного управления газом двигателя (вертолета) SidorovKA) |
| avia. | single-engine control | управление ЛА при одном работающем двигателе |
| avia. | single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
| tech. | spark ignited engine control | регулирование двигателя с системой электрозажигания |
| tech. | spark ignited engine control module | блок регулирования двигателя с системой электрозажигания |
| tech. | spark ignited engine control shutdown light | сигнал отключения регулирования двигателя с системой электрозажигания |
| astronaut. | steering control engine | рулевой двигатель |
| astronaut. | steering control engine | рулевая машинка |
| progr. | testing for engine electronic control units | тестирование систем электронного управления двигателем (ssn) |
| avia. | thrust vector control engine | двигатель с отклоняемым вектором тяги (Sergei Aprelikov) |
| tech. | total horsepower control by engine speed sensing | контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя |
| tech. | tractor engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя трактора |
| mil., avia. | variable stream control engine | двигатель изменяемого цикла |
| mil., avia. | variable stream control engine | двухконтурный турбореактивный двигатель с независимым регулированием потоков основного и вентиляторного контуров |
| avia. | variable stream control engine | двигатель с независимым управлением потоками (в контурах) |
| astronaut. | vernier-engine control | управление с помощью рулевых двигателей |
| astronaut. | vernier-engine control | управление с помощью верньерных двигателей |
| tech. | yaw-control jet engine | реактивный индукторный двигатель системы путевого управления |
| Makarov. | yaw-control jet engine | реактивный двигатель системы путевого управления |
