| English | Russian |
| agreed upon procedures engagement | задание по выполнению согласованных процедур |
| assurance engagement | аудиторское задание (miss_cum) |
| assurance engagement | задание, обеспечивающее уверенность (Vetrenitsa) |
| assurance engagement | задание по подтверждению достоверности информации |
| assurance engagement risk | риск задания, обеспечивающего уверенность (Vetrenitsa) |
| Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information | Задания по подтверждению достоверности информации, отличные от аудита или обзорных проверок исторической финансовой информации (Лео) |
| attestation engagement | задание по аудиту на соответствие (TUT) |
| Attestation Engagements | задания на оказание услуг по проверке и подтверждению достоверности информации (Услуги аудита – это один из видов attestation services. Attestation services – одна из категорий Assurance services. One category of assurance services provided by CPAs is attestation services. An attestation service is a type of assurance service in which the CPA firm issues a report about the reliability of an assertion that is the responsibility of another party. There are three categories of attestation services: audit of historical financial statements, review of historical financial statements, and other attestation services that may be applied to a broac range of subject matter. См. в Essentials of Auditing and Assurance Services, the Auditing Profession. Moonranger) |
| audit engagement | задание по аудиту (EY YuliaO) |
| audit engagement | аудиторские задания (Amanda) |
| audit engagement letter | Письмо-соглашение на аудит (Guca) |
| Audit Engagement Partner | Партнёр по аудиту (руководитель, отвечающий за проведение аудита, управление проектом и результаты его выполнения  ipbr.org VIII) |
| compilation engagement | задание по компиляции информации (IgorPastukh) |
| compilation engagement | задание по подготовке информации |
| engagement communication | аудиторская отчётность (заключения, наблюдения, рекомендации аудиторов Гера) |
| engagement letter | письмо-обязательство (аудиторской организации о согласии на проведение аудита) |
| engagement objective | цель аудиторского задания |
| Engagement objectives | цели соглашения на аудит (Guca) |
| engagement quality control review | проверка качества выполнения задания (Ellisa) |
| engagement risk | риск принятия обязательств (Andy) |
| engagement standards | стандарты по выполнению заданий (TUT) |
| engagement team | аудиторская группа (Andy) |
| engagement team | аудиторская команда (Andromeda) |
| engagement work program | программа аудиторского задания |
| group engagement team | команда аудитора группы (Ellisa) |
| International Standards on Assurance Engagements | Международные стандарты по подтверждению достоверности информации (ifac.org ikondra) |
| International Standards on Assurance Engagements | международные стандарты заданий, обеспечивающих уверенность (consultant.ru Lonely Knight) |
| International Standards on Assurance Engagements | Международный стандарт по заданиям по подтверждению достоверности информации (ISAE см. gaap.ru Anna Sam) |
| International Standards on Review Engagements | Международные стандарты по обзорным проверкам (ifac.org ikondra) |
| letter of engagement | письмо об аудиторском задании (Alex_Odeychuk) |
| letter of engagement | письмо о задании на проведение аудиторской проверки (Alex_Odeychuk) |
| limited assurance engagement | задание, обеспечивающее ограниченную уверенность (Vetrenitsa) |
| pre-engagement stage | предварительная стадия (Andy) |
| reasonable assurance engagement | задание, обеспечивающее разумную уверенность (Vetrenitsa) |
| review engagement | обзорная проверка (один из видов сопутствующих услуг, цель которого состоит в том, чтобы аудитор на основе процедур, не предоставляющих аудиторских доказательств в такой же мере, в какой это требуется при аудите, смог констатировать, что ничто не привлекло его внимание, что послужило бы поводом усомниться в том, что финансовая отчётность подготовлена во всех существенных аспектах в соответствии с предъявляемыми к ней требованиями Wiana) |
| review engagement | задание по обзору |
| special-purpose audit engagement | специальное аудиторское задание (Ying) |
| statutory audit engagement | задание по обязательному аудиту (EY YuliaO) |
