| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| nat.res. | alcohol energy production | производство энергии с помощью алкоголя |
| el. | annual electric energy production | годовая выработка электроэнергии |
| energ.ind. | annual energy production | годовое производство энергии |
| cytol. | cellular energy production | продукция энергии в клетке (MichaelBurov) |
| nat.res. | clean-energy production | экологически чистое производство энергии |
| Makarov. | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама |
| Makarov. | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама |
| gen. | different schemes for energy production | альтернативные источники энергии (bigmaxus) |
| electric. | electric energy production | выработка электроэнергии (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | electric energy production costs | стоимость производства электрической энергии |
| bus.styl. | energy efficiency in production | энергоэффективность производства (MichaelBurov) |
| bus.styl. | energy efficiency of production | энергоэффективность производства (MichaelBurov) |
| радиоакт. | energy expenditure for the production of an ion pair | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | energy expenditure for the production of an ion pair | величина W |
| nucl.phys., радиоакт. | energy expenditure for the production of an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| радиоакт. | energy expenditure for the production of an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| econ. | energy intensity of production | энергоёмкость производства |
| tech. | energy production | выработка энергии |
| econ. | energy production | выработка электроэнергии |
| Makarov. | energy production | производство энергии |
| energ.ind. | energy production | энергетика (MichaelBurov) |
| med. | energy production | энергообразование |
| astronaut. | energy production | выделение энергии |
| environ. | energy production | производство энергии (Generation of energy in a coal fired power station, in an oil fired power station, in a nuclear power station, etc.; Производство энергии на станции, работающей на угле, нефти или ядерном топливе) |
| astr. | energy production | генерация энергии |
| biol. | energy production | энергетическая продуктивность |
| Makarov. | energy production and use | производство и использование энергии |
| construct. | energy production plant | электростанция |
| gen. | energy requirement of production | энергозатраты на производство (Alexander Demidov) |
| gen. | energy requirement of production | энергозатраты на получение (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | energy source for power production | топливо для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | energy source for power production | вид топлива для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | energy-production technology | технология производства энергии |
| ecol. | energy-saving production | энергосберегающее производство |
| energ.ind. | fuel energy production | топливная энергетика (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | hydrogen production using nuclear energy | атомное производство водорода (MichaelBurov) |
| gas.proc. | integration of coal and gasification processes into energy production | энерготехнологическое использование угля |
| gas.proc. | integration of coal and gasification processes into energy production | комплексное использование угля |
| energ.ind. | intended for energy production | предназначенный для производства электроэнергии (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| tech. | mean energy production | средняя выработка энергии |
| tech. | mean energy production | средняя выработка электроэнергии |
| R&D. | net energy for production | чистая энергия продукции |
| sol.pow. | nonconventional energy production | нетрадиционное получение энергии |
| energ.ind. | non-fuel energy production | нетопливная энергетика (MichaelBurov) |
| Makarov. | one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine | одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения |
| energ.ind. | own-production of energy | производство энергии на собственных энергоустановках (напр., промышленных предприятий) |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | парный коэффициент передачи энергии |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | Экспериментально-производственный и технический центр межотраслевого научно-исследовательского института экологии топливно-энергетического комплекса (MichaelBurov) |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | ЭПТЦ МНИИЭКО ТЭК (MichaelBurov) |
| energ.syst. | primary energy production | первичная энергетика (igisheva) |
| gen. | production el from nuclear energy | перевод ядерной энергии в электрическую |
| poultr. | production energy | продуктивная энергия (Oxana Vakula) |
| Makarov. | production of energy | производство энергии |
| tech. | production of surplus energy | выработка избыточной энергии (VladStrannik) |
| energ.ind. | self-production of energy | производство энергии на собственных энергоустановках (напр., промышленных предприятий) |
| tech. | specific electric energy production | удельная выработка электроэнергии |
| energ.ind. | sustainable energy production | устойчивое производство электроэнергии (igisheva) |
| energ.ind. | sustainable energy production | устойчивая выработка энергии (igisheva) |
| ecol. | wind energy production | выработка ветровой электроэнергии (translator911) |
