Terms for subject Foreign policy containing energy

English	Russian
accelerate energy independence	приблизить момент достижения энергетической независимости (Alex_Odeychuk)
be changing the Eastern Mediterranean energy chessboard	постепенно изменять стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере Восточного Средиземноморья (Alex_Odeychuk)
Eastern Mediterranean energy chessboard	стратегическая внешнеполитическая обстановка в энергетической сфере Восточного Средиземноморья (Alex_Odeychuk)
energy and trade ties	энергетические и торговые связи (to ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
energy chessboard	расстановка сил в энергетике (Alex_Odeychuk)
energy chessboard	стратегическая внешнеполитическая обстановка в энергетической сфере (Alex_Odeychuk)
energy chessboard	стратегическая обстановка в энергетике (Alex_Odeychuk)
energy chessboard	стратегическая обстановка в энергетической сфере (Alex_Odeychuk)
energy corridor	энергетический коридор (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
energy geopolitics	стратегическая внешнеполитическая обстановка в энергетической сфере (Alex_Odeychuk)
energy geopolitics	стратегическая внешняя политика в энергетической сфере (Alex_Odeychuk)
energy geopolitics of the region	стратегическая внешнеполитическая обстановка в энергетической сфере региона (Alex_Odeychuk)
energy geopolitics of the region	стратегическая внешняя политика в энергетической сфере региона (Alex_Odeychuk)
energy independence	энергетическая независимость (New York Times Alex_Odeychuk)
get energy security guarantees	получить гарантии энергетической безопасности (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
key energy corridor	ключевой энергетический коридор (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Ministry of Industry, Mines and Energy	Министерство промышленности, разработки недр и энергетики (LPDR, MIME HelenDZ)
national security and energy issues	вопросы энергетики и национальной безопасности (Alex_Odeychuk)
on the way to achieving energy independence	на пути к достижению энергетической независимости (CNN Alex_Odeychuk)
provide energy-security assurances	предоставлять гарантии энергетической безопасности (гарантии бесперебойных поставок энергоносителей; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; ... to – ... кому-либо Alex_Odeychuk)
regional energy diplomacy	энергетическая дипломатия в регионе (Alex_Odeychuk)
strategic partnership in the energy sector	стратегическое партнёрство в энергетической сфере (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
transform the energy geopolitics	изменить до неузнаваемости стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере (Alex_Odeychuk)
transform the energy geopolitics of the region	изменить до неузнаваемости стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере региона (Alex_Odeychuk)