| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | accidentally energize | ошибочно подавать напряжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | accidentally energize | случайно подать напряжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | accidentally energize | ошибочно подать напряжение (MichaelBurov) |
| tech. | de-energize | отключать питание |
| tech. | de-energize | выключать питание |
| el. | de-energize something | снимать напряжение питания с |
| astronaut. | de-energize | снять напряжение |
| gen. | de energize | выключить |
| gen. | de energize | отключить питание |
| Gruzovik, electric. | de-energize relay, etc. | выключить ток |
| Gruzovik, electric. | de-energize relay, etc. | выключать ток |
| Gruzovik, electric. | de-energize | обесточить (pf of обесточивать) |
| astronaut. | de-energize | отключать |
| gen. | de-energize | выключать |
| gen. | de energize | снять возбуждение |
| Makarov. | de-energize | отключение питания |
| Makarov. | de-energize | выключать (электро- или радиоустройство) |
| Makarov. | de-energize | снятие возбуждения |
| Makarov. | de-energize | обесточивание |
| tech. | de-energize | снимать возбуждение |
| tech. | de-energize | разрядить |
| tech. | de-energize | разрядиться |
| tech. | de-energize | развозбуждать |
| tech. | de-energize | отключать напряжение |
| O&G, sakh. | de-energize | обесточить |
| automat. | de-energize | отпускать |
| railw. | de-energize | выключать ток |
| tech. | de-energize | обесточивать |
| astronaut. | de-energize | отключить |
| astronaut. | de-energize | обесточиться |
| astronaut. | de-energize | обесточиваться |
| astronaut. | de-energize | выключить |
| Makarov. | de-energize | выключение |
| mil., tech. | de-energize | снимать напряжение |
| Makarov. | de-energize a circuit | обесточивать цепь |
| tech. | de-energize a faulty subcircuit | снимать напряжение с повреждённого участка цепи |
| O&G, casp. | de-energize pump motor | разобрать электросхему насоса (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | de-energize the bus | обесточивать электрошину |
| avia. | de-energize the bus | обесточивать шину |
| O&G, tengiz. | de-energize the pump motor | разборка электросхемы двигателя насоса |
| electric. | de-energize the spring charging motor | снять ток завода пружин (kondorsky) |
| energ.ind. | de-energizing | отключение питания |
| energ.ind. | de-energizing | выключение питания |
| tech. | energize a contactor | включать контактор (подавать питание) |
| Makarov. | energize a motor | включать электродвигатель |
| construct. | energize a pump | включить насос |
| electr.eng. | energize a relay | подать на реле питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | подавать на реле напряжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | подать на реле напряжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | подать в реле ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | подавать в реле ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | подавать на реле ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | возбудить реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | подать на реле ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | energize a relay | возбуждать реле |
| Apollo-Soyuz | energize a system | подавать питание на систему |
| construct. | energize a transformer | включить трансформатор |
| Apollo-Soyuz | energize a valve | включать клапан |
| O&G, oilfield. | energize an electric circuit | включать электрическую сеть |
| O&G, oilfield. | energize an electric motor | включать электрический двигатель |
| tech. | energize an electromagnet | включать электромагнит |
| busin. | energize and invigorate others | воодушевлять |
| busin. | energize and invigorate others | придавать силы другим |
| busin. | energize and invigorate others | заряжать энергией |
| electr.eng. | energize something by applying 220 V AC | подать напряжение (kondorsky) |
| electr.eng. | energize something by applying | подать ток (kondorsky) |
| navig. | energize circuits | пропускать ток через обмотки (размагничивания) |
| Makarov. | energize efforts | побуждать к усилиям |
| gen. | energize needlessly | без нужды тратить силы |
| busin. | energize people | заряжать энергией людей |
| O&G, tengiz. | energize pump motor | собрать электросхему насоса (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | energize one's relationship | повышать накал / интенсивность отношений |
| astronaut. | energize relay | подавать напряжение на реле |
| astronaut. | energize relay | включать реле |
| energ.ind. | energize test | опробование напряжением (MichaelBurov) |
| avia. | energize the bus | подавать электропитание на шину |
| gen. | energize the motor | включить двигатель (Anglophile) |
| electr.eng. | energize to trip | срабатывание защиты при подаче питания (принцип работы систем аварийного/защитного отключения Oleg Sollogub) |
| electr.eng. | energize to trip | отключение путём подачи питания (принцип работы систем аварийного/защитного отключения Oleg Sollogub) |
| O&G, casp. | energize to trip | подача питания для срабатывания защиты (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | energize-to-run | с подачей питания на включение |
| tech. | energize-to-shutoff | с подачей питания на останов |
| gen. | energize a glass of water | заряжать воду (He told the Coast to Coast AM listeners to place a glass of water next to the radio so he could energize it for millions of people at the same time. ART Vancouver) |
| avia. | energized bus | шина под напряжением |
| el. | energized facility | оборудование под напряжением |
| tech. | energized line | линия под напряжением |
| tech. | energized line | включённая линия |
| energ.ind. | energizing quantity | воздействующая величина (напр., электрический ток, напряжение в электрофильтре) |
| tech. | ground-energized space electric propulsion | электроракетный двигатель космический аппарат с питанием от наземного источника |
| tech. | microwave beam-energized electric propulsion | микроволновый электротермический электронагревный ракетный двигатель |
| O&G, tengiz. | permit to energize | разрешение на подключение (Russian term yet to be confirmed Aiduza) |
| O&G, tengiz. | permit to energize | разрешение на подключение напряжения (Russian term yet to be confirmed Aiduza) |
| O&G, casp. | permit to energize | разрешение на подачу напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | permit to energize | РПН (разрешение подачи нагрузки Rowan) |
| law | re-energize | восстанавливать питание (Alexander Demidov) |
| tech. | re-energize | перезарядить |
| gen. | re-energize | придать новые силы (мишас) |
| astronaut. | re-energize | возобновить подачу энергии |
| oil | re-energize | возобновлять подачу энергии |
| gen. | re-energize | оживить (мишас) |
| commun. | relay de-energizes | реле отпускает |
| Makarov. | to de-energize something | выключать напряжение с (чего-либо) |
| Makarov. | to de-energize | отключать питание |
| Makarov., el. | to de-energize something | снимать напряжение питания с (чего-либо) |
| Makarov. | to de-energize | отключать (выключать снимать питание) |
| el. | to de-energize | обесточиваться |
| el. | to de-energize | обесточить |
| Makarov. | to de-energize | обесточивать |
| Makarov. | to de-energize | выключать (ток напряжение питание) |
| Makarov. | to de-energize a circuit | обесточивать цепь |
| Makarov. | to de-energize a contactor | выключать контактор (снимать питание) |
| Makarov. | to de-energize a motor | отключать электродвигатель |
| construct. | to de-energize a motor | обесточивать электродвигатель |
| Makarov. | to de-energize a motor | выключать электродвигатель |
| construct. | to de-energize a pump | выключить насос |
| construct. | to de-energize a transformer | отключить трансформатор |
| Makarov. | to de-energize an electromagnet | выключать электромагнит |
| saying. | when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme | каждое действие имеет равное противодействие (Alex_Odeychuk) |
| saying. | when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme | действие рождает противодействие (Alex_Odeychuk) |
