Terms for subject Informal containing ending

English	Russian
end an argument	прикончить спор
end an argument	доспорить
end an argument	приканчивать спор
end by evaporation	сойти на нет (IlonaSun)
end fighting	додираться (impf of додраться)
end fighting	додирать (impf of додраться)
end in shambles	быть запоротым (Nibiru)
end in shambles	пойти под откос (Nibiru)
end on a low note	смазать концовку (The Golden State Warriors ended the 2017-2018 regular season on a low note losing seven of 10. VLZ_58)
end the call right at "double-zero"	закончить телефонный разговор по завершении определённой минуты (чтобы избежать округления времени разговора в пользу телефонной компании Morning93)
end up	угодить (as)
end up	завершиться (The deals were popular at the time, but many ended up losing money Val_Ships)
end up as	угодить
end up	скатываться (ухудшаться в чём-либо Abysslooker)
end up	угождать (in)
end up	кончиться (end up in jail Val_Ships)
end up	закончиться (тюрьмой: end up in jail Val_Ships)
end up as a herdsman	угодить в пастухи
end up in jail	завершиться тюрьмой (Val_Ships)
end up in jail	закончиться тюрьмой (Val_Ships)
end up in the no-rights club	оказаться в касте бесправных (Both military personnel and civilians clearly see that the law is not applied equally to everyone. Accordingly, no one wishes to end up in the no-rights club. — Военные и гражданские чётко видят, что закон не один для всех. Соответственно, люди не хотят оказаться в касте бесправных. Alex_Odeychuk)
end up in the poor house	разориться (VLZ_58)
end up on one's rear end	сесть на одно место (He was punched in the face and ended up on his rear end. – и он сел на одно место ART Vancouver)
end up with	получить (Funnily enough she ended up with the top prize – Как ни странно, она получила первый приз VISTM)
end up with a bargain	заключить сделку (AFilinovTranslation; спасибо за участие в работе словаря. не могли бы Вы привести пример употребления с таким специфичным смыслом? русское выражение "заключить сделку" является абсолютно нейтральным, в то время как end up with a bargain, во-первых, весьма разговорное, а во-вторых, несет дополнительный смысл -- заключить *выгодную* сделку. спасибо. SirReal)
ended up	угораздило (+ gerund: How on earth did you end up buying this piece of junk? – Как тебя/Вас угораздило купить это старьё? ART Vancouver)
ended up	очутиться (Rust71)
ending in failure	провальный