 |
| English | Russian |
| double-ended control | двухстанционное управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В является двухстанционной, если сигналы фазовой ошибки, используемые для управления тактовыми генераторами на любой рассматриваемой станции, получаются в результате сравнения фазы входящего цифрового сигнала и фазы тактового генератора на обеих станциях) |
| open-ended system | система с возможностью изменения (улучшения) |
| open-ended system | система разомкнутого цикла |
| single-ended control | одностанционное управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В, является одностанционной, если сигналы фазовой ошибки, используемые для управления тактовым генератором на любой рассматриваемой станции, получаются только в результате сравнения фазы входящих цифровых сигналов и фазы собственного тактового генератора этой станции) |
| single-ended cord-circuit | одноштепсельный шнур коммутатора |