 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | come to the end of its service life | отслужить своё |
| Makarov. | come to the end of its service life | отслужить (исчерпать свою полезность – о вещах, оборудовании) |
| telecom. | end to end service | сквозная услуга (oleg.vigodsky) |
| IT | end-to-end IT services | комплексные услуги в области информационных технологий (Taras) |
| comp. | end-to-end protocol service | служба сквозной передачи |
| media. | end-to-end rate of service | интегральное итоговое качество обслуживания |
| sec.sys. | end-to-end security service | межконцевая служба безопасности |
| sec.sys. | end-to-end security service | межабонентская служба безопасности |
| telecom. | end-to-end service | сквозная услуга (oleg.vigodsky) |
| IT | end-to-end service | сквозной режим обслуживания |
| progr. | end-to-end service | сквозная служба (ssn) |
| law | end-to-end service | комплексный сквозной сервис на всех стадиях от одного провайдера (End-to-end is a term most commonly used in the information technology industry to refer to vendors that can see a project through from beginning to end and supply everything needed to make a computer network or technology solution work. These solutions can take any number of forms, but usually refer to vendors that offer comprehensive solutions and keep pace with a business' ever-changing IT infrastructure needs. When dealing with complex systems or services it is often easier and more cost-effective for the customer to have only one supplier and one point of contact. This is why "end-to-end" solutions that involve multiple partners for different parts of the workflow – which increases the cost of managing the process – are not considered to be true end to end solutions. Moonranger) |
| telecom. | end-to-end service flows | потоки услуг межабонентского сквозного режима (Руфина Хабибуллина) |